在德国，晚上10点是法定的夜间静休时间，即，禁止一切嘈杂的活动，包括狗叫声、音乐和大声谈话(影响到邻居)。所以，如果22时之后，你有衣服要洗、想用吸尘器清洁地板…为避免机器运行吵到邻居，只能等到第二天再做，但是邻居家孩子半夜太闹怎么办？我们可以报警吗？
我们只能默默地忍耐吗？
德国租房联盟(DMB)常务理事兼新闻和公共事务主任Ulrich Ropertz解释说，原则上来说，租户只能忍耐婴幼儿的哭闹等噪音，“婴幼儿的哭闹是不可能完全防止的，即使是在晚上10点以后，这意味着邻居们必须忍受夜间会有婴幼儿的尖叫声，除非是因为父母不在家，孩子在家里尖叫。” Bad Kreuznach地区法院的一项裁决也将婴儿的哭声判定为“不可避免的表达”(案件AZ. 1 S 21/01)。
孩子半夜还在玩而不肯睡，父母必须让孩子休息吗？
但是，如果是非婴幼儿的孩子在晚上10点后玩闹制造的噪音则情况不同了，从租赁法的角度来看，“父母有责任确保他们的孩子在晚上10点后不会制造不必要的噪音。他们必须让孩子保持应有的安静。”Ropertz解释说明。
现实生活，这对父母来说通常不是那么容易的，孩子们总是在父母的唠叨声中才不情不愿地上床睡觉，所以当父母没收孩子心爱的玩具、给孩子穿睡衣等，“逼迫”孩子睡觉时，孩子常会发出尖叫，这也被认为是可以容忍的，毕竟孩子不是机器，可以直接“关机”。如果邻居为此很受困扰，这将是一个很敏感的问题。
“很难责怪孩子，因为孩子有权利自然、以孩子的方式成长。这包括经历不同的阶段，而噪音是他们表达需求的一种完全正常的方式。”柏林&勃兰登堡社会(行为)治疗研究所(STIBB)的负责人Joël Dunand解释道。慕尼黑地方法院也认为“儿童噪音作为自然的儿童成长中的表达，原则上说是可被社会接受的，也是合理的”(2017.5.23判决，案件283 C 1132/17)。
然而，当邻居家孩子长到一定年纪，他们肯定就会为别人考虑了，那就是另一回事了。因此，青少年在夜间静休时段听很大声的音乐，对邻居造成很大的噪音困扰，这是完全不能容忍的，是一种扰乱治安的行为，受干扰的邻居有时甚至可以投诉。
我是否应该通知房东关于儿童噪音的事情？
“22时之后，应该安静或几乎不应该有来自邻居的噪音。如果与邻居交涉无效，可以通知房东。房东最终要负责确保租赁协议和住房规则得到遵守。”Ropertz建议说。
房东可以因为孩子的噪音而终止租约吗？
“针对长期且不断重复地违反租赁协议或住房规定的行为，房东有权向邻居发出警告。如果他们的行为没有改善，最终甚至可以考虑终止租约——但肯定是在对邻居造成严重噪音干扰的情况下。”Ropertz解释说。
汉堡Harburg地方法院判决，当孩子制造噪音时，父母已经努力安抚了，那么针对这家人的警告或甚至终止租约威胁都应该停止(案件Az. 641 C 262/09)。
如果邻居家孩子22时之后吵闹，租户是否可以报警？
毕竟，这种时候，房东很少能立即赶到，所以，一个快速的措施似乎就是报警了。但是，邻居们是否可以因为孩子在夜间吵闹而报警呢？“原则上，如果需要帮助，每个人都可以而且应该打电话找警察，但是，应该只在紧急情况下拨打110，因为过多电话进来会让警方电话占线，从而令处于极度危险情况下的人无法打进来。如果深夜，邻居家的声音还太大，这就影响休息了，肯定不好，但也不一定非要找110。”
柏林警察联盟的新闻发言人Benjamin Jendro说明。他建议：22时之后，孩子制造噪音的话，最好先与邻居联系，如果这行不通，可以与拨打当地警方电话，而不是110。
什么情况下应该找Jugendamt青年福利局？
对于哪个年龄段的孩子应该上床睡觉，没有法律规定，是父母自己决定的。因此，虽然有些家庭可以非常宽松地规定就寝时间，但其他家庭却有非常严格的规定，针对养育子女的问题，外人没有干预的权利。“邻居们是不可以针对别家的教育方式进行干预的。”STIBB负责人Joël Dunand警告说，因此，当邻居们直接与孩子们交谈时，是很有争议的，“邻居没有任何权利直接与邻家孩子接触，在孩子14岁之前，他们只能与孩子家长联系！”
但是，孩子们不是应该在晚上10后赶紧睡觉吗？这是很多没有孩子的邻居们经常纳闷的问题，这种情况也经常被报告给青年福利局，然而，这是错的！Dunand：“青年福利部门担心的是孩子可能遭遇的损伤，而不是租户的！”然而，如果来自邻居的噪音意味着会严重损害儿童福利，那就另当别论了。在这种情况下，邻居们甚至有义务通知儿童紧急服务机构。
与邻居交涉时的小建议
原则上来说，住公寓的人们都应该考虑彼此感受，任何人如果在深夜或睡前被孩子的噪音给打扰到了，都应首先尝试与其父母沟通。为了使沟通能获得积极的效果，受噪音困扰的邻居们如果能记住以下小建议，会很有帮助的：
►说话方式决定成败：即使你已经非常疲劳、非常恼火了，在与邻家父母沟通时，仍要平静、礼貌、积极地面对他们，后者尤其重要。另一方面，指责家长并不是很有用，因为他们自己可能也很恼火，这会适得其反，甚至会使情况更糟糕。
►令对方注意到问题所在：有时候，邻居们甚至不知道自己的噪音实际上有多大。
►发出一条关于“己方需求”的信息：介绍自己的情况，比如必须早起，因此要早睡，告知邻居们以获取理解，并谨慎对待。
►从睦邻友好的角度思考：我们怎样才能共同解决这个问题？在这种情况上，能为这些父母提供什么样的支持？
►以解决问题为指导思想：晚上有什么比较安静的玩法适合孩子？或者在儿童房铺上新的游戏毯能消减噪音吗？或者说，更好的隔音设施作补救~有时候可能是房子本身的问题，不只是孩子的噪音，甚至很安静的脚步声，在楼下听起来也很吵~
(来源：德国居家网myhomebook)
联系客服
