以下故事，出自明代王世贞武侠小说集《剑侠传》，翻译时稍有改动。文中插图来源于网络，如有侵权，烦请告知删除。
唐代大历（唐代宗李豫的年号，公元766年到779年）年间，长安有一位年轻人，姓崔，他的父亲是大官，与当朝功臣，同时也是一品大员的官员很熟。彼时，崔生是千牛备身（当时一种高级禁卫武官，品轶不高），那位一品官病了，父亲让他去看望。
崔生年纪不大，面如冠玉，目若朗星，不太爱说话，但是每次发言都很高雅有见识，而且举止言谈也有礼仪风度。
到了其人家中，崔氏要进去看望一品官的时候，一品官让一位爱姬卷珠帘，喊崔生进屋里。崔生行礼后，表达了父亲的意思，说话很得体。此时一品官病好得差不多了，他谢过了崔生父亲的好意，又看了看崔生，觉得这个年轻人真不错。
于是，一品官让崔生坐下来，自己要跟他说说话。说话期间，一品官让人端来水果给崔生吃。负责端水果的有三人，都是艳丽女子，她们端着金色的盘子，上面有鲜红刚熟的桃子，以及价格昂贵美酒，来到了屋中。
一品官让穿着红色薄纱衣的女子，端一盘桃子送到崔生跟前。
崔生年少，第一次看到穿着如此香艳的女子，觉得很不好意思，就没有吃。一品官看出来了，就让红衣女子，用金匙挖出桃子果肉，送到崔生嘴里。崔生拒绝不了，只好小口吃下去了。红衣女看到后，笑了笑，然后去别的屋子里了。
一品官觉得崔生在这里放不开，也就不再强留，对他说：再次谢过你父亲的好意，公子没事的时候，可以多来看看老夫，不要让老夫挂念啊！然后，一品官叫来红衣女，让她送崔生出去。
出来门外，崔生又回头看了看红衣女子，依依不舍。红衣女子伸出三根手指头，又把手掌反过来三次，最后指了指胸口的小镜子，说：记住了啊。然后，红衣女子直接回去了，也没有回头，更没有多说一个字。
回到家中，崔生禀告了父亲，说已经看望了他的朋友，父亲表示知道了。
由于崔生已经是千牛备身，有自己的府邸，所以他回去了。回到自己的地方后，崔生好像一下子就没了魂魄，茶饭不思，形容憔悴，恍然若有所思，每天他啥事也不想做，就反复吟着一首诗，说什么“误到蓬山顶上游，明珰玉女动星眸。朱扉半掩深宫月，应照琼芝雪艳愁”。
大家天天听崔生吟诗，却不懂什么意思，看着崔生每天吃不下，睡不好，下属和仆人都很着急。
崔生的仆人中，有一位昆仑奴（唐代从南洋地区得来的奴仆，是黑人），叫做磨勒，他看到崔生的行为后，就大着胆子问：公子心中是有什么事吗？为何如此抱恨？能不能跟老奴说说，或许我能够帮助你。
崔生很不高兴，说：你怎么知道我心中抱恨？唉，其实说了又如何呢，也没有人能帮得了我。
磨勒继续说：公子，你但说无妨，我试着帮帮你，就算帮不了你，你说出来也可以好过一些呀，对不对？而且我觉得，没有什么我解决不了的，再难我也能帮你做成。
崔生听到后，大惊失色，觉得磨勒可能真有本事帮自己。于是，他就把自己去看望那位一品官的事说了，同时也说了红衣女子伸出三根手指、翻覆手掌三次，指着胸前小镜子说“记住了啊”的事。
听完崔生说的话后，磨勒却笑了，说：这是小事啊，为什么不早点说，每天不吃不喝，苦了自己，太苦了啊。崔生大喜，连忙问磨勒，红衣女伸指头翻手掌的意思。
磨勒说：这其实不难。女子伸出三根手指，意思是说，那位一品官有十院的歌姬，她本人是第三院的歌姬；手掌翻覆三次，表示十五根手指头，意思就是在十五日之前；胸前有一个小镜子，意思就是月圆如镜。所以，她的意思是说，让你十五月圆之夜，到第三院里去找她。
崔生听完磨勒的解释后，这才明白，顿时狂喜。
随即，崔生又很失落，问磨勒：知道了她的意思，那我该怎么去见她呢？你能帮帮我吗？
磨勒笑说：后天就是十五，公子可以给我两匹深青色的布，我给公子做一件衣服。听你说，一品官的院子里有猛犬，守卫着歌姬的院门，一般人进不去，要想进去，必须得杀了猛犬。但是，那猛犬属于孟海之犬，警觉性高，有点动静就醒了，比虎狼还凶。这个世界，恐怕除了老奴，还真没有人能杀了它。后天晚上，我就去杀了那条猛犬。
崔生更加高兴了，赏给磨勒很多酒肉吃。过了两天，三更之后，磨勒吃饱喝足，带着铁链锤去了，一顿饭的功夫，他就回来了，还告诉崔生：我已经杀了猛犬，再也没有绊脚石了。
此时，正是十五月圆之夜，磨勒做好了衣服，让崔生穿着了。然后，磨勒背着崔生，翻了多层院墙，过了七重院门，才来到第三院。这里朱门绣户，紧紧闭着，外面的大缸反射着月色，看得清楚，而负责看守的猛犬已经死了，侍卫也都睡着了。
只听里面传来一个女子的声音，她在长吁短叹，还吟着相思的诗。
此时，崔生再也忍不住了，卷起珠帘，推开门，进去了，看到了躺在床上的红衣女。红衣女一看到崔生，盯了好大一会儿，然后跳下床，抱着他说：我就知道，公子是个聪明人，一定会明白我的意思。我不方便说话，只能用手语。只是不知道，公子是怎么到这里来的？
崔生并不隐瞒，说是昆仑奴磨勒帮自己解出谜题，也是他背着自己来到这里。
红衣女问磨勒在哪里，崔生说在门外，红衣女连忙让他进来，然后取出美酒，用金杯盛酒给磨勒喝。
红衣女转头对崔生说：我家本来很有钱，住在北方，主人为了讨好官员，所以逼着我做了婢女，献给了一品官。我本想死，却没有死掉，于是忍辱偷生。我虽然脸上打扮，身上穿着华丽的衣服，其实心都快死了。现在虽然每天穿金戴银，玉盘珍馐，但是我却如同在狱中。你的仆人既然如此有本领，能杀了猛犬，飞到这里，不如带我离开这里吧！若是能出去，就算死了我也心甘情愿。倘若侥幸不死，我愿意做牛做马，报答公子。
崔生犹豫了，救了红衣女，就等于得罪一品官，他沉默不语，
磨勒听到后，并不犹豫，说：嗯，这也是一桩美事，而且对我来说也能办到。红衣女听到后，很高兴，亲自给磨勒倒酒。于是，崔生又想了很久，终于也答应了。
红衣女的东西很多，这些年她攒了很多钱，还有名贵的化妆品、一些古玩、宝贝等。她装了三个超级大的口袋，磨勒分三次把这些口袋都背到崔生的地方了。三趟下来，天快亮了，磨勒担心被发现，于是最后一次把崔生和红衣女都背着，飞回了崔生住的地方。
这一夜之间，磨勒往返四五次，翻过重重院墙和远门，但是一品官家数百名侍卫，没有一人听到动静。
天亮以后，一品官发现家中猛犬被击毙，红衣女子也不见了。他很害怕，说：我家守卫森严，还有猛犬看守，连飞鸟都进不来，谁会杀我猛犬，夺我爱姬呢？如此，恐怕是高人所为，我若是去找，难免以后遭到报复，还是算了吧。
于是，一品官就没再追究这事儿，崔生和红衣女也就安全了。
红衣女子在崔生家住了两年，两人已经觉得足够安全了，于是还常常去外面玩。很不巧，这一天崔生带着红衣女，骑马出门，结果被一品官派出办事的家人看到了。他认出红衣女后，连忙告诉了一品官。
一品官觉得神奇，把崔生喊过去问了。崔生不敢隐瞒，说了他和红衣女两情相悦，又说是磨勒帮自己救出红衣女。
一品官大怒，说：这个女子居然如此，真是大罪过啊，你把她偷去两年多了，真是不问是非曲直。另外，这个磨勒如此厉害，留着是个祸根，我得除了他才行。一品官不让崔生回去，让属下一人带着五十名将士，持枪背箭，围住了崔生住处，声称要活捉磨勒。
磨勒不惧，拿着一把短剑出来，然后一跃飞到墙头，五十名将士一起放箭射向他，箭如雨下，但没有一人射中。磨勒又飞了起来，很快不见了。
磨勒没除掉，一品官却担心他来报复自己，每天晚上都派家中数十名童子仆人持剑防卫。如此一年多过去了，磨勒却从来没有去找他。后来，一品官也就不用担心了，撤去了防卫。
一品官没有追究崔氏和红衣女，成全了他们。两人每逢月夜，常常想念磨勒。
十几年后，崔氏还有人在洛阳看到过磨勒，他在集市上卖药，容颜一点没变，似乎不会衰老一般。
联系客服
