白俄罗斯90后美女学霸，来中国6年，发现回不去了

这是我们讲述的第2239位真人故事

我叫夏澜，1998年出生，来自美丽的白俄罗斯。

我会5国语言，但是，当初学中文的时候，我对它并不太感兴趣，更没想过以后会来中国。

18岁那年，为了提高中文水平，我主动申请来中国求学。这一来，不得了了，我完全爱上了中国，还把国内的大学退了，再次申请了上海的大学，一路读到研究生。

为什么会这样？这中间，发生了很多故事，且听我慢慢道来。

（大家好，我是夏澜）

01

小时候，爸爸妈妈工作很忙，弟弟比我小十岁，基本上都是我带着他长大的。

爸爸作为警察，他经常培养我的安全知识，比如说交通规则要遵守，不能随便拿别人的东西。在这方面，他对我要求比较高。另外，他还会教我女孩子一个人在外面，应该如何保护好自己。

这也让我养成了比较谨慎的习惯。刚来中国的时候，我就是这样的，凡事都小心翼翼。

妈妈以前是老师，对我学习方面要求很高，小学就开始辅导我们写作业。我也是比较争气的，从小到大学习成绩始终名列前茅，成了她的骄傲。这些都离不开妈妈的辛苦付出，非常感恩妈妈。

不过，妈妈并不是只关心我的学习，也很支持我的兴趣爱好。我从小就对语言感兴趣，她便鼓励我往这方面发展。除此之外，还带我报各种各样的兴趣班。

（我是阳光开朗的美少女）

有了妈妈的支持，很多东西，我都能会一点。游泳，画画，篮球，织毛衣……只要我喜欢的，妈妈都会让我去尝试一下。

一轮经历过后，我还是对语言最感兴趣。妈妈便给我报了去意大利的夏令营，主要就是做语言培养。

通过努力，我学会了白俄罗斯语、俄语、英语、意大利语，并且能做到在不同的语言之间切换自如。

正是由于对不同语言的热爱，让我有了一个想当翻译的梦想。因此，我在语言学习方面付出了极大的努力，也积极参与各种比赛，锻炼提升自己。

然而，事情的发展并不总是那么顺利的，我的翻译梦想差一点夭折。

（我的形象气质还可以，曾参与影视剧拍摄）

那时我正在读初中，几位高中生听到了我的梦想跟我说：“你考不上的，想当翻译很难，需要考出很高的成绩。比如英文要考100分，白俄罗斯历史也要考100分。只有这样你才能当翻译。”

这些话给了我很大的打击。本来一开始我有很强的信心，但是后来被他们说服了。我开始怀疑自己，可能我真的配不上这个梦想吧。

于是，我换了想法，也许可以做律师或者警察。在我们国家，考律师确实相对容易一些。做警察就更简单了，爸爸可以给到我很多帮助。

中国有句话叫：无巧不成书。就在我想要放弃的时候，一次偶然的机会，我接触到了汉语，不仅实现了翻译的梦想，还有幸来到了中国。

（享受生活的每一刻）

02

转折发生在2016年，我读高三的时候，班里来了一位老师，她说给我们免费开一个培训班，问我要不要来学习？

我去了一看，原来是学中文。当时我对中文并不太感兴趣，只是觉得学一门语言也不错，不管是什么语言，哪怕是法语我也会学。

当时，中文在白俄罗斯才刚刚开始流行，国家举行了一个全国奥林匹克竞赛，家人鼓励我去试一下。

为了参加比赛，我付出了很大的努力。因为那时候高三，我一边要准备高考，一边要练习中文。可是我只学了半年，要先通过层层筛选，再参加全国的比赛，谈何容易。

于是我天天背单词、看视频、练习口语，真的很拼。最终，功夫不负有心人，我获得了比赛一等奖。

（我喜欢户外运动）

也是由于这个成绩，让我保送进了明斯克国立语言大学，就读中英俄翻译。我还拿到了奖学金，不仅学费全免，生活费和住宿费也免了。得到这个消息，我们全家都很开心。

但是，上了大学之后，我才发现自己的中文水平还是不行。为了提升自己，我申请了孔子学院奖学金，到中国上海师范大学交换一年。

来中国之前，我做了充分的准备，在纸上写出来比较常用的一些句子，以备不时之需。我想，实在不行，还可以用英语交流。

2017年9月份，18岁的我，第一次来到了中国，落地上海。

刚下飞机，一股股热浪扑面而来。那一瞬间，我有点恍惚，我真的来到中国了吗？不会是在做梦吧？一时间，我竟然激动得不知所措。

幸亏在飞机上认识了几个老乡，我们结伴一起出了机场。

（求学期间，我一直很努力）

没想到，在机场这一关，就给我留下了深刻的印象。

我去其他国家的时候，从来没有一个像中国这样把安全措施做得这么好。工作人员不仅检查了我的大包小包，还收集了我的指纹。虽然程序繁琐一些，但是给了我满满的安全感。

来中国的第一个夜晚，我激动得睡不着，感觉一切好像做梦一样。不停地翻看着手机相册里，里面有我在上海师范大学门口拍的照片。看着照片，我心想：这才是我人生的起点，最好的人生现在才刚刚开始。

来中国的第一年，对我来讲，万事万物都是新鲜的。那时，有一位乌克兰的朋友介绍我去拍戏，她说导演想找一个金发碧眼的外国美女，觉得我很合适。

到了现场，我逐渐进入状态，拍摄越来越好。我也是为数不多会说中文的外国人，所以还充当起了临时翻译。

（参加电视节目录制）

03

后来去的次数多了，得到的机会也越来越多。很多导演看好我的形象气质，中文说得又这么好，便邀请我参加了更多拍摄工作。

我也从群众演员做到了广告主角，还跟迪丽热巴和邓伦拍过电视剧。这些经历让我的生活变得丰富多彩。

学习之余，我的足迹还遍布中国的大江南北。

我在哈尔滨领略过北国风光，也在三亚体验过海边浪漫。我看过西湖美景，也见过洛阳牡丹。我吃过北京烤鸭，也尝过三亚海鲜……

每一个地方美食，都有自己的特色，我觉得真是太神奇了。其中，海鲜是我的最爱。

我们国家不靠海，刚开始我对海鲜还是比较谨慎的，担心吃多了会不舒服。直到后来，我在上海也吃到了同样美味的海鲜，从此一发不可收拾地爱上了这种美食。

当然，我还是喜欢偏甜口儿的菜品，比如糖醋排骨。

（开心地游玩回忆）

很快，一年的时间转瞬即逝，我发现自己已经爱上了这里。可以说，我之前对中国和中文没什么太大的兴趣，但是来到中国之后，我才深切体会到它跟白俄罗斯不一样。

尤其是上海，它是一个多元化的国际大都市，开放且包容，有很多适合年轻人发展的机会。经过慎重考虑后，我做了一个大胆的决定——从明斯克退学，申请上海外国语大学。

接下来，经过努力，我考上了上海外国语大学，还拿到了奖学金。学校课程很多，我依然保持着勤奋的节奏，不敢松懈。

为了更好地提高中文水平，我还积极参加了很多比赛，像口语比赛、朗读比赛等，也还获得了一些奖项。这些对我都是莫大的鼓励。

后来因为我成绩比较好，在学校跳级了。我用三年时间读完了本科，又一鼓作气考上了上海交通大学的研究生，现在已经是一名有奖学金的研二学生了。

（上海外国语大学毕业照）

为了提前锻炼自己，我利用假期和课余时间做过很多兼职。

大二实习的时候，我在一家电竞公司的运营部上班，主要负责国际玩家的对接工作。这份工作教会了我很多，也让我增长了一些专业知识。

当然，任何事情都不会一帆风顺地发展。来中国的这几年，我也遇到过困难。最大的困难就是疫情期间，我三年多没有回过白俄罗斯。现在回想起来，感觉那时候非常地孤独。

中国有一首诗：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。我一个女孩子，身在异国他乡，三年多没有和家人团聚过，那份思念像一张网，把我愈裹愈紧，甚至无法呼吸。

好在后来疫情结束，国家也放开了，我迫不及待地飞回去和家人团聚。

（不到长城非好汉）

04

回家后，我和家人聊了很多关于中国的事情。

我的妈妈和弟弟很兴奋，他们对很多东西都好奇，不停地问中国有没有这个？有没有哪个？交通怎么样？安不安全？可以跟他们无障碍交流吗？反正就会问我很多这种问题。

当我一一回答完毕后，他们不停地发出感慨：真的吗？真的吗？他们的反应，让我想起之前的自己。

没来中国之前，我在书上看到了一些关于中国的介绍，也查过一些资料。有人说和中国人聊天，离不开京剧和茶文化。

后来才发现，现实的中国，跟书里得太不一样了。那些穿旗袍，奏中国音乐的场面很少见。更多的是穿着牛仔裤去上班的人，他们脚步匆匆，节奏很快。

上海也很少有古建筑，大部分都是各种摩天大楼。我刚来中国的时候，这些大楼让我很不适应。

（和同学们一起留念）

在我们国家，最高的楼可能也就是30几层。但是，在中国有100多层。这让我觉得不可思议。所以，每到一处，我就会举起手机拍拍拍，然后分享给妈妈。

那时候也觉得上海大部分东西都很贵，这跟我们国家完全不一样。但现在，我也是出来工作好几年了，逐渐意识到这边的消费水平是不低，但同时，这边工资也很高啊。

现在，我已经习惯了这样的生活条件和方式。每天都在忙，不是工作就是学业。消费水平也在不知不觉间提高了，甚至到了完全不觉得上海东西很贵的程度。相比之下，反而觉得我们国家的东西非常便宜了。

每天穿梭于各种高楼大厦之间，我已不再拍照。几年下来，我适应了中国的一切。冥冥之中，好像上海就是我应该来的城市，就是我应该生活的地方。

明年毕业后，我打算留在中国发展，也可能留在上海。我蛮喜欢这座城市的，在这边也交了很多朋友和人脉。

（美好生活，无处不在）

在中国待久了，回到自己的国家，我反而会不自在。为什么呢？仔细想想，原来，我在白俄罗斯的银行卡已经过期了，SIM卡也过期了，这些都让我觉得好尴尬。

明明是在自己的国家，怎么有一种外国人的感觉呢？直到回了中国，在这里干什么都很方便。我仿佛鱼儿回到水中，又自由自在了。

最后，我想对所有心怀梦想的人说：任何情况下都不要放弃你的梦想，一旦笃定了就勇往直前，不要被任何外界因素干扰。为梦想而战的人，最酷！