*渣翻，机翻+校对，以下译文
DISSOCIATION SYMPTOMS
解离症状
解离是指一个人的意识与环境、经验或观念等方面的脱节。解离是非常常见的，以至于有人说它是第三大最常见的心理健康症状。个体可能会因为很多原因而经历解离。原因或诱因可以从暂时的压力到临床焦虑再到慢性童年创伤。在某些情况下，解离可以作为一种应对机制，令个体在压倒性的生活环境中得到缓冲。然而，当解离很严重或长期存在时，它可能会使人丧失能力。
译注：这里我找了张图，解释了最常见的五种解离性症状
分别是：
人格解体：感到和自己的身体、情绪、自我的脱节
现实解体：感到和个体周围的世界脱节
失忆：记忆丧失，常常被描述为“遗失时间”
身份混淆：关于某人自我感或自我身份的内心挣扎
身份改变：有些时候感觉自己像另一个人一样为人处世
DISSOCIATIVE DISORDERS
解离障碍
《诊断和统计手册》(DSM-5)包括五种解离性障碍。它们是解离性身份障碍(DID)、解离性失忆症(DA)、人格解体/现实解体障碍(DPDR)、其他特定的解离性障碍(OSDD)和未特定的解离性障碍(UDD)。然而，这些并非唯一的解离发挥突出作用的疾病。躯体症状障碍、转换障碍、创伤和压力相关障碍以及边缘型人格障碍也可以被概念化为主要或本质常常是解离性的。此外，解离也在许多患有焦虑症、情绪障碍、进食障碍、精神分裂症谱系障碍和强迫症的人中被发现。
尽管如此，人们对解离症的认识和理解仍然不足。无论是普通大众还是大多数心理健康从业者都对解离症、如何识别它或如何治疗它知之甚少。因此，许多临床上患有解离症或解离性障碍的人都在默默承受着痛苦。
DISSOCIATIVE IDENTITY DISORDER (DID)
解离性身份障碍(DID)
在所有的解离性障碍中，DID可能是最著名的，也是最不被理解的。DID以前被称为多重人格障碍，它同样被媒体、公众和专业人士所传播的迷思和误解所困扰。虽然有大量证据支持这种疾病是由反复的童年创伤造成的，但DID经常被描述为幻想、压抑社会不能接受的欲望的需要、单一的中度创伤性童年经历、或成人创伤的结果。尽管DID与精神分裂症或双相情感障碍毫无关系，但媒体一直在混淆这些疾病。焦点总是集中在分离性身份障碍最独特的方面，即它所导致的众多交替人格，却很少注意到人格解体和现实解体的症状，也很少注意到同时存在的创伤后应激障碍或抑郁症，以及幸存者中常见的强烈的否认、羞耻、背叛和孤立感。遗失时间是DID的一个众所周知的症状，但被动影响不是。对该障碍的质疑被视为对于迷思有效性的个人立场，而不是普遍无知的标志，因此当前的研究亟需得到更广泛的分享和理解。
来源网页：
https://did-research.org/
上面是介绍性的内容，我自己总结一下，“解离”是一大类现象，当它达到严重或长期的时候在现代精神病学上被视为“症状”，题主的问题讨论的也是这种；然后由解离症状为主体的障碍由上述提到的五种，解离性身份障碍为其中之一，也是表现得最极端和严重的一种。
问题说的“人格分裂”和“多重人格”在一般的公众认知中是一回事，从现代医学的角度上说（毕竟提问里指明了“解离症状”，这里只讨论医学范围内的情况；以及个人有不同理解的不管），它们约等于分离性身份障碍。
回答问题，区别即，“解离症状”是广泛来说所有引起痛苦的解离问题的总称，而DID是其中一种最严重的解离性障碍。
整理不易有帮助记得点赞分享～
2021.10.19更新一下
这一篇科普是建立在DSM-5标准上的，国际上还有其他通用诊断标准，比如ICD-11，在症状和障碍分类上有些区别。这部分没有整理，有机会再补充。
目前这些也足够区分概念，让人们对有些认识吧。
联系客服
