天子感《东山》之劬劳1，庆格天之光大，明发兴于鉴寐，使臣遵于原隰。余摄官承乏2，谬充殊役，《皇华》愧于先《雅》，靡盬悴于征人。
1、“天子”四句：“东山”，《豳风·东山》：“我徂东山 ，慆慆不归。”《毛诗序》说：“《东山），周公东征也。”以周公东征喻刘裕北伐。“劬劳”，劳累；劳苦。《小雅·蓼莪》：“哀哀父母，生我劬劳。”“格”，“格”亦为“佫”。来到，到达。《尚书》：“光被四表，格于上下。”“光大”，广大。《易·坤》曰：“含弘光大，品物咸亨。”“明发”，天亮时。“鉴寐”，假寐，不脱衣冠而睡。“兴”，起也。《卫风·氓》：“夙兴夜寐。”“使臣”，皇帝遣负有使命的官员。“原隰”，《小雅·皇皇者华》：“皇皇者华，于彼原隰。” 《左传》以为“君教使臣”之诗。天子高兴得整夜末眠，天刚亮就遣使传令，命我赴彭城慰劳高祖。2、“余摄官”四句：“摄官”，任职的谦词。“承乏”，承继空缺的职位。多用作任官的谦词。潘岳 《秋兴赋》：“摄官承乏，猥厕朝列。”“《皇华》”，《小雅·皇皇者华》。“靡盬”，谓无止息。谓辛勤于王事。《唐风·鸨羽》：“王事靡盬，不能蓺黍稷。”“悴”，忧愁，悲伤。“征人”，指出征或戍边的军人。
以仲冬就行1，分春反命。途经九守2，路逾千里。沿江乱淮3，逆薄泗、汳，详观城邑4，周览丘坟，眷言古迹，其怀巳多。昔皇祖作藩5，受命淮、徐，道固苞桑，勋由仁积。年月我历，市朝巳改，永为洪业，缠怀清历。于是采访故老，寻履往迹，而远感深慨，痛心殒涕6。遂写集闻见，作赋《撰征》，俾事运迁谢7，托此不朽。
1、“以仲冬”二句：“仲冬”，冬季的第二个月，即农历十一月。《尚书》：“日短星昴，以正仲冬。”“分春反命”，犹言隔年的春天回来复命。（义熙十二年仲冬出发，义熙十四年春回来复命）2、九守：秦置郡守， 汉景帝时改名太守，为一郡最高的行政长官。“守”，州郡地方政府所在地。3、“沿江”二句：“江、淮”，长江，淮河。“乱”，横渡。“逆”，迎。“薄”，通“博”。搏击；拍；击。通“泊”。停止；依附。“泗、汳”，泗水，汴水。4、“详观”四句：“城邑”，城和邑。泛指城镇。“丘坟”，山陵之地。“山陵”，帝王或皇后的坟墓。《孔子家语》：“大王万岁之后，起山陵于荆台之上。”“眷言”，回顾貌。言，词尾。《小雅·大东》：“眷言顾之，潸焉出涕。”5、“昔皇祖”四句：“皇祖”，祖父谢玄。“藩”，护卫；捍卫。谢玄组建“北府兵”，太元四年（379年），率兵击败前秦进攻，进号冠军将军、徐州刺史。淝水之战中，出任前锋都督。“道固苞桑”，《易·否》九五：“其亡其亡，繫于苞桑。” 孔颖达疏曰：“苞，本也。凡物繫於桑之苞本，则牢固也。若能其亡其亡，以自戒慎，则有繫于苞桑之固，无倾危也。”《易·系辞下》子曰：“危者安其位者也；亡者，保其存者也。乱者，有其治者也。是故君子安而不忘危，存而不忘亡，治而不忘乱。是以身安而国家可保也。”6、殒涕：落泪。7、“俾事运”二句：“俾”，使，把。“迁谢”，谓时间迁移流逝。“不朽”，不磨灭，永存。《左传·襄公二十四年》曰：“大上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此之谓不朽。”
系烈山之洪绪1，承火正之明光。立熙载于唐后2，申赞事于周王。
1、“系烈山”二句：“系”，世系；系统。“烈山”，山名。湖北随州北。相传上古炎帝神农氏生于此。 郦道元 《水经注》：“（ 漻水 ）分为二水，一水西径厉乡南。水南有重山 ，即烈山也。山下有一穴，父老相传，云是神农所在处也。故《礼》谓之烈山氏 。”“洪绪"，世代相传的大业。“火正”，古代掌火之官。《左传·昭公二十九年》：“木正曰句芒，火正曰祝融，金正曰蓐收，水正曰玄冥，土正曰后土。”2、“立熙载”二句：“熙载”，弘扬功业。《尚书》舜曰：“咨四岳，有能奋庸熙帝之载。”“唐后”，帝尧。传说中远古帝王，名放勋。初居于陶，后迁居唐，故称陶唐氏，史称唐尧。“申”，申伯 。申国（河南南阳）开国君主。中华谢氏始祖。申伯是炎帝之后，他的祖先“四岳氏·伯夷”，炎帝第十四代孙，共工从孙，大约生活在公元前2300年，他与商末孤竹君长子伯夷并非同一人。帝尧时伯夷辅政，掌管礼仪。“周王”，周宣王。周厉王娶申伯的妹妹为后妃，为了遏制“南土”楚国势力的崛起，又能“封建亲戚以蕃屏国”，周宣王增封“申伯”建立“申国”。《竹书纪年》记载：“宣王七年（前821年），王赐申伯命。”《大雅.崧高》：“亹亹申伯，王缵之事。于邑于谢，南国是式。”歌颂申伯辅佐周室、镇抚南方侯国的功劳。
联系客服
