今天，岳父、妻弟、弟妹和我们一起回忆了五十年代孩子们中比较普及的一种游戏——翻绳。这个游戏可以单人玩儿，也可以两人一起玩儿，但我只会两个人玩的翻绳，单人的翻绳玩的人少，我没有学，妻弟现在还会单人翻绳。
翻绳的玩具是一根柔软的线绳，长约5尺左右，两头结扣系住，成一个绳圈。
玩翻绳游戏是把绳圈套在双手上，靠两手的10个手指，将线绳编成各种形状。两个人玩翻绳游戏时，由一个人用两手先将绳子编成一种形状，一般是编成“牛槽”（见文后图）。另一人在此形状基础上，用10个手指通过勾、挑、翻等各种技巧，将线绳移到自己的两只手上，并且改变了前一个人编出的花样。两人如此反复编织，或缠或绕，或穿或挑，一人翻编一种形状，可以翻编出“牛槽”、“渔网”、“面条”、“麻花”、“手帕”、“桥”等不同形状的造型。双人翻绳需要搭档紧密配合，你翻一回，我翻一回，完成一个个比较复杂的造型。如果两个人配合不到位，就可能在换手之间翻出一团乱绳，游戏就终止了。然后重新开始。
翻绳游戏，能有效地训练儿童手指的灵活性、激发儿童的想象力和创造力，深受孩子们的喜爱。翻绳的目的就是尽量顺利完成整套动作，熟能生巧，经常翻，不但翻出的造型优雅美观，而且你还可能创造属于自己的造型。一根短短的小绳，由于手指翻动的方法不同，能呈现出千姿百态、形象各异的形状来，可谓妙趣横生，其乐无究，这正是翻绳游戏的智慧和魅力所在。
据说，现在已经发现了几千种翻法，其中有些还非常复杂。在世界上大多数部落或种族的人中，翻绳都很普遍。那些用线绳翻出的造型对于地球上的人们竞有如此大的魅力。
“牛槽”
翻绳过程中。
“渔网”
翻绳过程中。
“面条”
翻绳过程中。
“手帕”
反过来的“渔网”
“棱花”
“麻花”
“桥”
