阅读经典 | 哈利波特与魔法石2.1

今天我们读第二章啦！The vanishing glass（悄悄消失的玻璃）

一起继续随着哈利波特去他的魔法世界吧！

原句重现

His Aunt Petunia was awake and it was her shrill voice which made the first noise of the day.

'Up! Get up! Now!'

Harry woke with a start. His aunt rapped on the door again.

他的佩妮姨妈已经醒了，每天这里发出的第一声噪音就是她的尖叫声。

“起来！起床了！赶快！”

哈利被惊醒了。姨妈又在拍打他的房门。

重点回顾

1. shrill (adj.) (of sounds, voices, etc) high-pitched; piercing; sharp （指声响﹑ 嗓音等）高声调的, 尖锐的, 刺耳的 

a shrill cry, whistle 尖叫声﹑ 刺耳的汽笛声

the shrill call of the parrot  鹦鹉的尖叫声

2. start (n.)  sudden quick movement of surprise, fear, etc （因惊奇﹑ 恐惧等）震动

He sat up/woke up with a start. 他一惊, 猛然坐了起来[猛然惊醒过来]。

The news gave me quite a start. 这消息让我吃了一惊。

3. rap (v.) strike (sth) quickly andsmartly （轻而快地）敲击（某物）; 急敲（某物）

She rapped my knuckles. 她轻而快地敲打我的指节。

今天分享的单词并没有很难，但是都是读后续写中可以使用的比较漂亮的词。这里的 start 还是熟词生义，如果没有特别的积累，是不会写出这样简单又生动的句子。shrill 和 sharp 在这种形容声音的情况下是同义词。rap 还可以作为名词使用，表示敲击声。

最后，如有任何疑问，欢迎后台留言。

---