“失戏”还是“煞戏”？

　　年岁渐长，随着自己掌握的词汇越来越丰富，我总愿有意无意地尝试着把方言中的某些词汇，用书面语将它贴切表达出来。有时候还颇有点乐趣。比如小时候需要参与某件事情，只是人员有限，必须淘汰一个人的时候，我们就会伸出手，手心手背翻来翻去来决定。方言听着是“首席手被”，可是你仔细琢磨一下，不就是“手心手背”吗？

​

　　

　　昨天在网上看到一个本地文学名家写的一篇散文，写的是童年在村里看大戏的经历。因为作者年龄比我大不了几岁，也是70后，所以对他笔下描绘的情景，颇觉亲切。又因为我们都在西部农村，还是一个乡的，所以方言也大同小异。他写到，一场戏结束叫“失戏”（字音如此）。我们这里也这样说，只是我觉得好像写你“煞戏”更贴切一点，一是读音相近（sha和shi语速快的时候用方言说原本就容易混淆），二是“煞”本身有停止的意思，在语意上更吻合一点。

​

　　不知道大家那里方言怎么称呼一场戏终了，愿求教于方家。

​