江南无所有，聊赠一枝春
你好，中文系 第70次重逢
文 | 及耳 音 | 及耳
封面摄影：Brianna Santellan（荷兰）
音频独家签约平台：网易云音乐
↓下方原文阅读即可收听原版↓
ღ
四月
云上的最后一天。
风把流云推走，
也推走了春天。
告别，这轻飘飘的日子。
春天
作者：谷川俊太郎 [日本]
在可爱的郊外电车沿线
有一幢幢乐陶陶的白屋
有一条诱人散步的小路
田间小站
无人乘坐也无人下车
在可爱的郊外电车沿线
我还看见了
养老院的烟囱
三月多云的天空下
电车放慢了速度
我让瞬间的宿命论
换上梅花的香馨
在可爱的电车沿线
除了春天禁止入内
田原 译
选自《小鸟在天空消失的日子》，
湖南文艺出版社
Keats to Fanny
John Keats
My sweet creature,
when I send this round,
I shall be in the front parlor
Watching to see you show yourself for
a minute in the garden
When I look back upon the ecstasies in which
I have passed some days
And the miseries in their turn
I wonder the more at the beauty
which has kept up the spell so fervently
How horrid was the chance of slipping
into the ground instead of
into your arms
The different is amazing, love
济慈诗歌和书信选
致范妮
作者：约翰·济慈 [英国]
我亲密的爱人 寄出此信时我正在前厅
看着你出现在花园
我回首自己的幻觉 幻觉中我已度过数日
幻觉带来痛苦
我便愈加想念
带来如此热烈魔力的那个倩影
若是我死去而不能倒在你怀中
这该有多么可怕
亲爱的 我无法想象其中的偏差
如果春天有十二个月，
那么再美好也会显得冗长。
春天的故事，
如同花园里昼夜间完成的开放与凋零。
它在世间的短暂，
成就我往后余生，春风鸟鸣般的永恒。
你的花园（节选）
作者：赵野
紫竹、丹桂、腊梅、陶菊、罗汉松
它们是你的世界，也将构成我的世界
杜鹃、山茶、枇杷、惠兰、八仙花
我一一了解它们的特性和质地
一个诗人至少得认识二十四种植物
在你的花园，我补习这门课程
我珍惜这里的每一棵树，每一丛草
我爱飞来的每一只蜻蜓、蜜蜂、蝴蝶
我相信在前世，它们和你，以及我
会有一种不能舍弃的关系
我们得向植物学习啊
它们用自己的语言与气息，给我们暗示
无需绚烂，只要静默的生长
一只松鼠进来，在小径上觅食
一片樱花落下，四周悄无声息
阳光送来古老的祝福：
“在此刻我是幸福的，我将因此幸福一生”
出自《诗收获》2018秋之卷
来自心灵，来自知觉
这是我哪怕冷僻小众也要给大家读诗的原因
本期三首诗：
第一首 还原春光的静好；
第二首 续写荡漾的春风；
第三首 完结这尚有保留的理智留念。
关于这期节目的听后感，
我在网易云的电台评论区为大家准备了福利。
除了送大家云村会员，
优秀评论我也将整理后放在公众号~
敬请期待
| 一期 |
1.Yann Tiersen - Coma
2.Yann Tiersen - Letters
3.Yann Tiersen - Watching Lara
4.Yann Tiersen - I Saw Daddy Today
5.李健 - 抚仙湖
| 一会 |
即使靠一枝笔沦落于赤贫，
我微弱而敏感的心也无法和文学分离。
——川端康成《独影自命》
文学很美，一起守护
点个“在看”
联系客服
