——我总好奇,当先民看这世界,想要说些什么的时候,为什么这样造字遣词?
载,《说文》讲:
载,乘也。
驰,《说文》讲:
驰,大驱也。
是奋力策马的意思。所谓 “ 大驱 ”,意指比下面要讲的 “ 驱 ” “ 大而疾 ”。字形上,马是形旁,也是声旁。引申指车马疾行、(心神)向往。
驱,《说文》讲:
驱,马驰也。
是鞭马前行的意思。后人认为 “ 马驰 ” 写作 “ 驰马 ” 当更为准确。字形上,马是形旁,区是声旁。引申为驱逐、快跑等义。
载驰载驱,语出《诗 · 鄘风 · 载驰》“ 载驰载驱,归唁卫侯 ”,是写春秋时许穆夫人闻国破兄亡、奔赴国难的情形。驰驱,本就是策马疾行的意思,加以助词 “ 载 ”,归心似箭、恨马不生双翅的心情便跃然纸上。
另一个用到 “ 载驰载驱 ” 的是曹丕,他在《善哉行》中写:
人生如寄,多忧何为。今我不乐,岁月其驰。……
策我良马,被我轻裘。载驰载驱,聊以忘忧。
读来竟是黄舒骏 “ 我马不停蹄的忧伤,马不停蹄向远方奔去 ” 的感觉。这一次的驰驱不是许穆夫人的 “ 奔向 ”,而是 “ 逃离 ”,逃离忧伤。而忧来何方?还不是眼见着光阴似箭、白驹过隙。策马长驱虽不能跑胜时光,但总可以片刻忘记它在片刻不停地飞逝。
想起我第一次见这个词不是在《诗经》,而是某个古代车马文物展的海报。海报上有考古者的工作照,是沉浸其中、世界都静止的专注,但在《载驰载驱》的标题下,这专注竟有只争朝夕、日夜精进的力道。然后想明白让时光慢下来的方法,亦不过是专注地做事把每个片刻都填满。
联系客服