小坏蛋，妈妈想你了。
可是，妈妈，你想我了，是不是马上就回家呢?
是的，妈妈今天就回家，乘一架很大、很大的飞机。
可是，妈妈，如果飞机忘记起飞了．怎么办呢？
妈妈就跳上热气球，在星星和云朵中穿行，直到看见你的窗口，然后飘进你的房间。
可是，妈妈，如果热气球坏了，降落在沙漠里怎么办呢？
我就爬上一只骆驼，然后骑着它飞快地跑回家。
可是，如果骆驼累得走不动了，把你丢在丛林里怎么办呢？
那我就找一只猎豹，你知道猎豹是丛林里奔跑速度最快的动物，我跳到它的后背上，它就会一直将我送到家里。
可是，妈妈，如果猎豹不愿意离开丛林怎么办呢？
我就找那些在丛林里藏宝的海盗，搭乘他们的海盗船回家。
可是，妈妈，如果海盗们将你扔进海里怎么办呢？
那我就找一条游得最快的鲨鱼，抱住它，用它的鳍当舵，一直往家的方向游去。
可是，妈妈，如果鲨鱼想把你咬成碎片怎么办呢？
我就从它贪婪的大嘴里跳出来，站在它身上，把它的身子当冲浪板，然后打电话给勇敢的宇航员，请他们用超音速飞船来接我。这样，妈妈就会以极快的速度回家了。
可是，妈妈，如果飞船太快了，让你穿过时间隧道进了古代的一个城堡而不是我们家的房子里怎么办呢？
如果飞船回到了古代，我就找一只神龙，爬到它的后背上，贴着它的耳朵告诉它我有多想你，然后神龙就会驮着我穿越时间隧道，送我回到你的身边。
可是，妈妈，这么大的神龙到我们家降落在哪儿呢？
我想，如果你把你的小自行车从车道搬走，它就有足够大的地方降落了。
我马上就搬走它。可是，妈妈，你记住不要让飞机忘记起飞，好不好？
唔，好吧。
妈妈，我想你了。
妈妈也想你，我的小坏蛋。
（译者注：十二年前的今天，也就是2007年3月2日，这篇编译文在《环球时报》第14版上首次发表。现在重读，仍然觉得有一股暖流在心中涌动。）
联系客服
