山谷里最富有的人

邓笛/编译

一位名叫卡尔的庄园主，经常骑着马绕着他的庄园转圈，巡视自己的房屋田地、猪马牛羊等财产，这样做能让他获得巨大的愉悦感。

有一天，当他骑马在庄园里转悠时，看到了他的老佃农汉斯。

汉斯正坐在一棵树下就着凉水啃一块干硬的面包。他已经快百岁了，只剩下几颗牙齿，居然还吃得这般香甜。

卡尔说：“老人家，这么难吃的东西怎么吃得下去的呢？”

汉斯回答说：“能吃饱肚子我就已经很知足了。”接着他又说：“你来得正好，有一件事情我想告诉你，昨晚我做了一个梦，梦中有一个声音告诉我，今晚山谷里最富有的人会死。”

卡尔感到很晦气，哼了一声：“梦怎么可信呢？休要胡说八道！”

然后策马飞奔离开。

但是，他心里其实并不是完全不在意汉斯的话，毕竟有钱的人是最怕死的。他想，如果今晚山谷里最富有的人真的会死，那么这个人显然就是他，因为在这个山谷里没有比他更富有的人了。

所以，他把附近最好的医生请到家里来。医生给他做了全面体检，说：“卡尔，你的身体一点儿问题也没有，像马一样强壮！”

然而，为了确保万无一失，卡尔将医生留下来过夜，然后足不出户，闭门谢客，早早地就上床睡觉了。

第二天早上，卡尔起了床，活得好好的，生命无忧，才放心地让医生离开。他觉得自己真是可笑，老汉斯的一个奇怪的梦就搅得他不得安宁。

大约九点钟，庄园的管家向他报告了一个消息。

“发生了什么事情？”卡尔问。

管家说：“是关于老汉斯的，昨晚他在睡梦中去世了。”