中西文化差异：英汉逻辑思维方式对比

语言是人类思维的工具和表达方式，人类语言表达方式的不同也反映了不同民族思维方式的不同。由于人类起源受到诸多因素的影响，诸如地理因素、气候因素、宗教因素、历史文化因素等，不同国家或地域的人们就形成了不同的思维方式。他们观察事物的角度不同，形成了不同的价值观和人生观，在此基础上，就形成了各自独特的文化体系。这些不同的思维方式和文化体系主要体现在语言文字上，体现在人们的日常语言表达和书面表达之中。
就英汉两种语言来说，两种语言受到不同的思维方式和文化价值观的影响，在词汇、语法、语篇等诸多方面有很多的不同。古代中国是个大陆民族，是个典型的农业社会，农业社会需要社会各个个体一起来协作劳动。中央集权是古代中国政治制度的一个重要特点。人们在这样的社会中生活，形成了很强的集体意识。而英国是个岛国，也是一个典型的海洋大国。在社会的发展中，英国人开拓海外贸易，进行商品的交易，逐渐形成了很强的个体意识。这些文化差异也可以从饮食习惯的差异中体现出来。中国人用餐的工具主要是筷子，食物以素食为主，大家围在一起吃饭，互相谦让；而英国人就餐的工具主要是刀叉，食物以肉类为主，进餐时各人吃各人的，一般不互相礼让。这样的生活方式和文化习惯的差异就会体现在语言方面，形成不同的语言风格和表达习惯。
中国传统社会特别强调天的重要性，天就是所有，是大自然的一切。中国古代哲学家老子就提出“人法地，地法天，天法道，道法自然”。人类要和天、地同为一体，生活中的一切都要遵循自然的规律，最终做到天人感应。同时，中国传统的有机整体的思维方式使我们更加看重对周围事物整体性的把握。中华民族的主体思维方式是从主体的需要和使用目的出发，强调其中的社会伦理道德和集体的审美标准，把主体融入客体，又把客体介入主体，所以在事情的叙述上多体现出很强的主体参与意识，在语言的表达上多以人为主语，强调人的主动性和人定胜天的意识，多使用主动语态。英国是个岛国，自然资源相对不足，英国人在历史的长河中，把大自然作为探索的对象，体现出对自然资源的征服和探索，特别是对海外世界的探险和征服，因此在他们的思维世界里，人类和客观自然世界是征服和被征服的关系，自然和人类是分立的。他们的哲学观对客观自然持有一种敬重的态度。在思维方式上，他们会摆脱自己的主体意识，尊重外界客观世界，由事实来决定他们的价值判断，这种逻辑思维能力体现在语言表达上，体现在主客体的径渭分明上。由于习惯把客观事物作为研究征服的对象，在语言中他们也使用大量的被动语态。