导语
词牌名“青玉案”，又名横塘路、西湖路，取自东汉张衡的《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。”其格律为双调六十七字，上下阕各五仄韵，上去通押。
以此词牌而作的词也有很多，在此挑选四首经典之作分享。辛弃疾的写出了元宵节时的盛况，境界无人能及；贺铸因为作了这首词，而被人称为“贺梅子”；苏轼和贺铸之词而作的一首同样经典，写出了别样的离别之情；欧阳修的一首带着婉约之风，表达了以豁达的态度迎接人世风雨的别样情怀。
一、贺铸：一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
青玉案
宋.贺铸
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
译文：
轻盈的步履不肯来到横塘，只能目送你洒下一路芬芳离去。与谁相伴共度这美好时光？月桥花屋，朱门映着花窗，只有春风才知道你生活的地方。
碧云飘飘，暮色茫茫，用彩笔写下这伤心的诗行。如果要问我的伤心多深多长？就像那一川烟雨笼罩的青草，满城飞絮如同梅子黄时的雨。
偶遇佳人，不得而见，唯有目送着佳人离去。是在约下桥边的满园花香里，还是在花窗紧闭的高墙院内？只有随着暮春，才知道她的归处，才知道谁能与之共度锦瑟年华。
碧云冉冉起，一笔写相思。这闲淡的忧愁又有多少呢？只有“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”能形容此刻的心情。
贺铸一生不得志，这首暮春词里，他借写遇美人而不得见，来抒发自己怀才不遇的抑郁。
二、辛弃疾：众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
青玉案.元夕
辛弃疾
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文：
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香，悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
元宵佳节，灯火璀璨，烟花如星，在这样一番火树银花不夜天的景色里，赏灯游玩中，找寻牵挂之人。
在百千群中只寻找一个——却总是踪影难觅，早已不抱希望了。忽然，眼睛一亮，在那一盏残灯旁边，惊喜地看见了，是她！
上片的灯、月、烟火、凤箫、龙舞等等交织成的元夕盛会，下片惹得人眼花缭乱来来往往的佳人，都只是为了那一个意中之人而设！倘若无此人，这一切就有任何意义与趣味。
王国维将最后一句认定为是古今之成大事业之人，必经过的三种境界里的第三重，足以说明这首词在词坛里占据着举足轻重的地位。
三、苏轼：春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖
青玉案
宋.苏轼
三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。
辋川图上看春暮。常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
译文：
三年间在梦里随着吴中之路回到故园。送黄犬随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡，切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口，当年都是我常游的去处。我曾像王维描绘《辋川图》那样，细细品味吴中暮春景物，也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许，身上春衫还是小蛮的细针密线，曾浸湿了西湖依依的泪雨。
这是一首送别词，苏轼送别的是自己的下属兼好友苏坚（字伯固）。伯固在杭州三年后，得以归吴中回到家乡。好友归家，苏轼十分羡慕，勾起他也想回故乡去，过王维式的清闲生活的念头。
三年来，无数次在梦里回到家乡，如今谴黄犬随你而去。曾经游玩的地方，如果你经过，记得莫要惊扰栖息的鸥鹭。
归期已定，启程却难，何时能实现归隐之梦呢？
苏轼身在他乡，送别同样做客他乡的好友，既羡慕苏坚归吴中，亦是悲叹自己归梦难成。
四、黄庭坚：暮年光景，小轩南浦，同卷西山雨。
青玉案·至宜州次韵上酬七兄
宋.黄庭坚
烟中一线来时路。极目送，归鸿去。第四阳关云不度。山胡新啭，子规言语，正在人愁处。
忧能损性休朝暮。忆我当年醉诗句，渡水穿云心已许。暮年光景，小轩南浦，同卷西山雨。
译文
来时的路如一条细线从云烟中蜿蜒而出，极目远送大雁归去。白云也过不了这第四重阳关。忽然听到山中禽鸟重新唱响，杜鹃鸟悲啼，这时正是我满腹愁怨的时候啊。
忧伤损性，不要早晚被它所折磨，回忆起我当年喝醉时候写下的诗句。渡过千山万水，穿过重重云海，心已许定。只希望暮年时候能在南浦小屋中，卷帘赏那西山之雨。
徽宗崇宁二年(1103)，黄庭坚因曾写过的一篇《承天院塔记》，被人挑剔、捏造出“幸灾谤国”的罪名，被除名羁管宜州。是年冬从鄂州 ，次年春到达宜州贬所，这首诗即作于此时。
开篇，作者回忆起来时之路，只留下一线痕迹，然而归期亦如归路一样渺茫难寻。一曲《阳关》，思乡之情骤然而升，子规声起，更添愁苦。
下阕抒发愁情惨怀，又极力自我排遣。忧愁能损伤性情，不要朝朝暮暮为它所困扰纠缠。想起酒醉中曾经写过的诗句：“我自只如常日醉，满川风月替人愁。”如今之状态只有认命。他自知已到暮年时光，时光无法倒流，那么便让过去的一切，与自己所在的南浦小轩，一同去领受西山的风雨吧。
以豁达的态度迎接人世风雨，整首词的格局瞬间被拉升。
结语
四首宋词《青玉案》，分别出自四位词大家之笔，各有名句流传千古，也写出了不一样的情怀。
联系客服
