秦观是何许人也?他是北宋著名的文学家,字少游,号太虚,别号邗沟居士,是苏轼的门生,为“苏门四学士”和“苏门六君子”之一。
秦观被人尊称为婉约派一代词宗,一生写了一百多首词,其中最著名了就是《踏莎行》。有人说没读过这首词,但是你肯定听过这一句:“驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数”,仅此一句就能使秦观名流后世了。
秦观在文学方面可谓是天才,就连苏轼也折服于他的文学才华,常与他同游,更是劝他参加科考。王安石也赞许秦观的诗歌“清新似鲍、谢”。
真正的文学天才,决不是八股做得有多好,也不是坐于书房中苦思冥想才出一篇好文章。真正的文学天才是李白,酒后随地而卧,呓语几句,便是一首好诗;是王勃,滕王阁上挥笔而书,一首磅礴大气的《滕王阁序》便跃然于纸上;是曹植,七步之内,即可成诗。
秦观不仅天才,而且调皮诙谐,竟能把醉酒懒床写成一首读起来十分高雅的词,真是既令人佩服,也让人哭笑不得。下面我们就来看看这首词。
满庭芳·红蓼花繁
宋代:秦观
红蓼花繁,黄芦叶乱,夜深玉露初零。霁天空阔,云淡楚江清。独棹孤篷小艇,悠悠过、烟渚沙汀。金钩细,丝纶慢卷,牵动一潭星。
时时横短笛,清风皓月,相与忘形。任人笑生涯,泛梗飘萍。饮罢不妨醉卧,尘劳事、有耳谁听?江风静,日高未起,枕上酒微醒。
译文:
红蓼花朵开的繁簇,芦叶衰败纷乱,夜渐深,露水开始降下。月明星稀,视野空阔,淡淡云朵飘过,楚江一片清澈。独自划着小船,悠然自得的穿过烟雾迷离的江中沙洲。持着金钩细线,垂钓江中。似乎有鱼儿上钩,诗人轻提鱼线,带动一片涟漪,仿佛连倒映在水中的星星都被牵动了。
远处时时传来美妙的短笛声,有清风明月相伴,已然忘却了我与世界的分别。任凭别人笑我的生涯,即使如漂浮不定的草根和浮萍又怎样?此情此景,必要饮几杯酒。喝醉后不妨直接卧于小船之上,尘世间纷纷扰扰的事情,谁还愿意倾耳去听。江面风平浪静,日上三竿,还躺在床上,酒意刚刚褪去。
诗人泛舟江上,清风徐来,明月相伴,更有短笛悠扬。这样一幅宁静悠闲的场景,诗人却喝起了小酒,而且喝大了。诗人酒醉的不省人事,还美其名曰“尘劳事、有耳谁听?”,明明就是喝的什么也不知道了,也不怕耍酒疯跳入江中喂了鱼。
秦观真不愧是一代词宗,换了别人,醉酒后睡到日上三竿,定会头痛如裂,甚至会被家人数落。秦观竟能将这件事写的如此高雅,读完使人心生向往之感,最后“微醒”二字用的即显意境,又显调皮。
文|听文沐语
联系客服