晓晴（一作晚晴） ·译读

晓晴（一作晚晴） ·李白

野凉疏雨歇，春色遍萋萋。

鱼跃青池满，莺吟绿树低。

野花妆面湿，山草纽斜齐。

零落残雪片，风吹挂竹溪。

这首诗是少年李白以暮春之景为对象写作的一首诗，抒发了对春天的热爱。

首联：出句“歇”字写出雨后初晴，天地万物一片清凉，写出诗人内心的淡然与欣喜。后面的句子都是写初晴之后的美景。“遍”字写春色遍地，春色已深，芳草“萋萋”。诗人为我们描绘了一幅生机勃勃的景象。这两句总写的是静景。

颔联接着写景，写的是动景。“跃”字写出鱼儿跳出水面的欢快;“满”字写出久雨之后，春池涨水的景象。这是近处之景，是视觉描写。远处黄莺在低垂的绿树丛中阵阵欢唱。这是写的远景，属于听觉描写。诗人从视觉与听觉两个角度展现了春光的美好。

颈联继续写景，野花沾了雨珠，晶莹可爱。山草经风吹拂，歪斜在一起，看起来赏心悦目。这两句明白如话，平实而质朴。

尾联写风吹落花瓣，像雪花一样在空中飞舞，一直飞到遥远的竹溪里。“挂”字用的极好，也极为有趣，花瓣不是漂在水面，而是挂在水面上。极写竹溪水非常清澈，一片空明之景。

这首诗的标题有争议，一种题为晚晴。结合全诗来看，没有词汇体现了“晚”字，用“晓晴”这个标题更清新可爱，也更符合全诗清新自然的意境。

这是一首轻快，优美的诗。颔联与颈联对仗工整，用词清新质朴。全诗四联，全部写景。描写了暮春时节，久雨初晴的美景，将春的柔美﹑风的清爽﹑花的飘零﹑草的柔顺，以及鱼、莺的活力融入到一起，构成一幅晓晴春景图。表达了诗人对春景的热爱。