白鸦行动20周年(二)——匿名信、异常声音、神秘力量

   在我们开始揭示1989年6月17-18日所经历的神秘事件之前，先来看一封信。这封匿名信是在那些事发生前的一个晚上（6月16日）收到的，它似乎预言了即将发生的事件。

 

            

                                     （匿名信的正面）

 

             

                                     （匿名信的背面）

 

                     

                                 （大信封里面的小信封）

 

   这个大的棕色牛皮纸信封是在1989年6月16日寄到我家里(位于Hampshire,Andover)的，贴着的邮票上显示时间为1989年6月14日上午8点15分，并标记着“ROCHDALE,ASHTON-O-LYNE”。在这个大信封里有一个更小的信封，上面写着“我们组织的讯息让我们将这封信寄给你。在星期六（指6月17日）之前阅读。紧急！”（ACOMMUNICATION BY OUR GROUP ASKED US TO SEND THIS TO YOU. READBEFORE SATURDAY. COLIN ANDREWS. URGENT. WH. CROW.）。

 

这封信共有2页，是用钢笔写的，内容如下： 

 

  

  

 

---------------------------------------------------------------------------------------------

 

匿名信内容：（注：中文翻译仅供参考）

 

1.Ring A Ring oRoses                       绕着玫瑰圆圈铃铃起舞
A pocket full ofposies                     满口袋的花香四溢
tishoo tishoo the CORN SATDOWN.            嘘~ 嘘~ 谷物倾倒在地

It has been said that crows areblack       常言道乌鸦都是黑色
one white you seek is that yourtrack.      你们却要找寻白色  
If no white has near beenseen              若白色乌鸦根本看不到

why spend time for one pipedream           为什么浪费时间白日做梦

If black they be that's where beI          或许黑色正是我所存在
So simple flying in thesky.                如此简单的飞在天空

Black on Black you cannotsee               黑色上的黑色，你们看不见

Although you climb the tallesttree         即使你爬上最高的树
Your sight is set for yardsapart            你们的视线只能延伸几码
But crows fly high Now check yourchart     但乌鸦却在高高飞翔。现在检查你的记录
Where I be is ALL around, Listenhard       我无所不在，如果仔细聆听
You'll hear mysound                        你就会听到我的声音
It seems you work from back tofront        你们似乎用心良苦
Looking for the cause ofsuch               为了找寻事件的原因
Find us first the next you'llknow           先找到我们，你们就会明白
All will be clear for rings tosow          所有环圈之谜，都会被解开
In your hands you have thekey              你们的手中握有钥匙
to talk to us we are sofree                和我们交谈吧，我们并没有自我设限
One soul is there, They have signedin       有一个灵魂在那儿，大家已经署名之
Who has the mind to linkwithin             他具有与我们交流的能力
Your machines you have setup               你们安放的机器装置
what eve they cost is notenough            大事发生以前仍然不足
The human mind is what youneed              那个人的智慧是你们所必须
To me you can't see wood frotrees           对我来说，你们只见树木不见森林
The chosen one you do knowwho              选一个人，你们应该知道是谁

2.We left our mark at house ofJew.         在犹太人的房子里我们留下标记
Switch off my friends And listendo.        停止和我的朋友们交谈，用心倾听
And - I will tell you what todo            而且，我将告诉你们怎么做
Get this mind and sitaround                找到这个人并坐在他四周
In quiet of dark upon theground            当沉静的黑夜降临大地
Listen hard for everysound                 仔细地聆听每一个声音
Not white of bird? but usaround            那是白鸟的叫声吗？不是的，那是来自我们

To prove we are the ones whoknow           为了证明我们的存在被他所知
Which of you has hurt histoe?               你们中是谁伤害了他的脚趾？
- - - - - - - - - - - - - - - - -  - - -- -（注:此处是下划线)

Like eternity they have no beginning they have noend.        喜欢永恒，他们没有开始结束     
Round and Round like atomchain.                              生生不息，像连锁反应

Check your charts when you havetime                          在你们空闲时查阅记录
Same patterns are in thesky.                                 相同的图案存在于天空

 

---------------------------------------------------------------------------------------------

 

    我收到的第二封匿名信是刚刚过了一年以后——1990年7月3日，此时正是我们发起的第二个麦田圈监视计划“黑鸟行动”期间。

 

 

1989年6月17日，星期六：Rita Gould 和那封信

 

    这是晴朗的一天，天空中飘着几朵云，日落的景象令人愉快，黄昏已经来临。Rita Gould 和她的丈夫 Steve Gould来到我们的厢式车，帮着观察地点。上午9点45分，我把 Rita Gould邀请到我的车里，因为我想和他聊聊我前天收到的那封奇怪的信。Rita 是英国著名的materializationmedium（灵媒）。我把装着信的信封放到她的手里并请她读一下。她拿着信封并告诉我她对里面所装的东西的想法。

 

    她说:“我看见了flowersand rings —— ring of roses”。接下来，她给出了有关信件内容的非常准确的描述，并说出了“Flying highabove”等短语。她说她看见了六个名望很高的人围坐在一个桌子周围。这让我很不理解，因为我知道这不是信中所写的内容。

 

    Rita真正打开信之后大约过了20分钟，她读到“We left our mark at house ofJew.”这个句子时问我：“你认识的人中有犹太教徒（Jews）吗？”我回答可能没有。她答道：“你是知道的，我的丈夫 Steve是一个犹太教徒（Jew）。那些标记是那些出现在草地上的 pegs（标桩、标柱……）”。

 

    Rita提到了几个月以前发生的一件事。她曾经给我写过一封信，信中附有一些照片，这些照片上记录了在她的草坪上出现的神秘的木制的pegs（这些照片现在存放在 CPR 档案室）。我想她或许直接知道那个写信的人是谁，也可能是她自己写的。如果这封信确实是 Rita写的，那我们怎么解释即将发生的那些神秘事件呢？

 

1989年6月18日，星期日，凌晨，0点10分，遭遇奇怪声音

   我们已经通过厢式车中的设备监视6天了。晚上，我们大家都为没有看到麦田圈形成过程而感到失望，我们在一起讨论着那封匿名信。有人建议我们到山坡那边的麦田圈附近走走，希望与“麦田圈制造者”近距离接触。这个麦田圈是由两个圆形组成的，它们是在此次行动之前（5月28日）出现的。

 

   过了不到十分钟，我们来到了麦田圈并坐在了两个圆圈中较大的那个中间。我的笔记上记录当时有以下六个人在场：Busty Taylor,George Wingfield, Steve Gould, Rita Gould, Pat Delgado 和我。下面是GeorgeWingfield 和 BustyTaylors的笔记：我们六个人坐在那个麦田圈中的毯子上面。从这句话以后，我们的报告内容开始不相同了。 

 

     

  

 

   根据我的记录，我们坐下来大约3分钟后，Pat 建议大家分散到圈中的“ 北-北-西”三个方向点。从这时开始，Rita 和 Pat似乎感觉到了什么相似的东西。Rita 突然大声说“我们中的一个人消失了，我们不能继续往前走了”（We have onemissing, we can not go ahead.）。Rita之前曾发出了混合数字的指令，要求小组成员创造某种与麦田圈制造者沟通的可能性。

 

   Pat 说道：“一个神灵已经到了这里，我能感觉到它”。说完这个，他的脚跳了起来并且手伸展开来。OhGod”，他说，“真冷啊”。George 报告中说：Rita 好像认为这个（神灵）就是所谓的第七个人。

 

   我们的气象观察点刚好记录到了戏剧性的现象：气温下降了（这已经被 Terence Meaden博士证实）。这个现象不是整个地区或国家的变化，而只是本地的气温变化。Busty Taylors 报告说当时大气压也骤然下降（这也被Meaden 博士的仪器证实了）。上面两个现象都没有被其他官方的气象监测站记录下来。

 

   Pat抱怨说他觉得很冷，特别是脖子后面。他看起来很伤感，大家问他是否Okay。他答道：“是的，我必须克服这个”。尽管很难受，但是他决定战胜这种未知的状况，他坐了回去，而他的双手仍然向身体前面伸展着。Rita此时跌倒在她丈夫的怀里并开始剧烈的颤动。同一时间，Pat的双手也开始剧烈摇动，而此时他是闭着眼的，并没有看 Rita。

 

   正在这时，我听到了我的左侧（南）传来了刺耳的声音。听起来好像一只离我耳朵非常近的蟋蟀。我不明白为什么其他人好像没有什么反应，并且没有人（包括我在内）说起这个声音。我很纳闷：难道只有我一个人听到了这个声音？接下来，那声音听起来更像是电子的鸟鸣声。我想起在198年6月30日当我进入Kimpton地区的一个麦田圈时听到过类似的声音（参见http://www.colinandrews.net/Store04.html）

 

   George Wingfield报告中说，他第一次听到声音时好像是从他自己的脑袋中间发出的。他描述道：“虽然这声音不是高分贝的，但是它无处不在”。这声音与他从前听到过的任何声音都不同。还有一个声音似乎最初是从麦田圈外的灌木从方向发出的类似昆虫鸣叫般的声音。他说：“声音使人入迷。我能清醒的感觉到我的脑袋里头在膨胀，这不是头痛，但是很不舒服”。

 

    声音过后的几分钟，Pat和 Rita两个人都停止颤动。他们问是否有人听到了什么？这时每个人都意识到：那声音变得更加响亮且开始向麦田圈的南部边缘移动。

 

    我们站着盯着那个声音发出的方向。几秒钟后我发现了一个模糊的发亮的球状物位于麦田圈的表面。Rita说她也看到了一个东西，上部发着浅的有色的光出现在那些植物中。

 

    在这一切发生的时候，我们团队中的另外两个人Ken Smith 和 Mike Scott 从厢式车来我们这边，他们沿着A272高速公路的边缘走着。十分钟后，Ron Jones也跟着他们出来了。晚些时候，他们三个人告诉我们说，在他们到达我们所在地点之前从高速路那边听到了某种声音。我注意到，Ken 和Mike来的时候，那声音似乎走远了，也听不清楚了。George在他的笔记中写道：上面三个人是在事件发生后到达的。

 

   Rita开始与那个声音对话，问它一些问题。其他人朝这边过来时，那声音开始变弱了。她喊道：“请回来吧，我们想（和你）聊聊”。接着，GeorgeWingfield问：“你可以为我们做一个麦田圈吗？”。事实上，一个圆形的麦田圈已经在当天晚上出现了，就在距离我们约450米的地方。

 

   所有人都站着不动，对所发生的事情感到十分奇怪。突然，那声音转回来了，离我们更近。Pat建议我们大家一起移动。他认为那声音非常近，并且环绕在我们四周。我感觉声音发出的方向是在南方，在麦田圈内部，距离边缘6-7英尺的地方。那声音好像沿着麦田圈边缘的弧线围着我们运动。大家明显感觉到这声音不仅知道我们的位置，还能聪明的与我们的想法、语言及行为相配合，在我们周围动来动去。

 

    Rita 和Pat 示意我应该往声音的方向走。我怀疑这么做是不是明智。他们两个说Yes，然后抓住我的双手，Pat在我的右边，Rita在我的左边，一起朝着声音的方向走过去。当我们到达麦田圈中心时，他们两个同时把我往后拉并告诉我停一会。那声音似乎在和我们玩游戏，当我们停止的时候，也往后退了一些距离。Rita和 Pat告诉我到麦田圈边上去（南方）。正当我开始走时，Pat 拉住我并转向了西南方向。这时那声音也移动到了相同的方向。

 

    接下来发生的事情很奇怪，但对我来说意义重大。Pat和我站在那个声音前面，他的右手形成一个杯子状，开始在那些植物上部作“打捞”的动作。他的手好像盛满了看不见的东西，然后他走过来，对这我的心脏做了3-4次“打捞”的动作，然后将他的手移动到我的小腹上。Pat后来对我说他的行为是无意识的，某种能量被注入到我的气卦中（人体的能量中心）。当时，在声音的前面，我们仿佛站在了一个看不见的强大的能量场中。我感觉从那个声音当中似乎有什么东西变得更加物质化了（materializeout of the sound）。之后，我和Pat 回到了人群当中。Pat突然停住了并且身体向后倾倒了一个巨大的角度。我们大家都看到了他的情况。任何人和物体如果处于这个角度时一定会摔倒在地，但是Pat却没有。Pat的报告中说他当时身体已经飘起来了，只是我们没有发现。突然他的脸上变得很害怕并伸出手向我求助。我立刻抓住他的手。这时我们两个都朝着声音那边倾倒，我费尽力气好不容易使Pat恢复正常。GeorgeWingfield 也提到，他试着帮助Pat 从一股看不见的力量中解脱出来。

 

   Pat从那股力量中挣脱出来以后突然说：“我们应该离开这”。Rita表示同意。大家离开了麦田圈，时间是凌晨1点45分。我们离开时那个声音还在那里，只是音量小了一些。当我们回到厢式车后，Rita 和Steve 回家了。Pat 对我说：“你必须知道，Colin，从现在开始，一切都靠你了”，然后他也回家了。

 

    在大约凌晨3点30分的时候，GeorgeWingfield, Ron Jones和我决定再回去听一下那个声音。这次我们坐在我的汽车里，应该会更安全。我车里有一个录音机。Ken Smith、Ken的女儿及他女儿的一个朋友，和我们一起。我们后来下车并穿过了麦田圈，来到边缘处长满草的一个地方，我们仍能够听到那个声音，并且录了下来。一旦我们为了想更清楚的录音而向它靠近时，它就向后移动，总是和我们保持着同样远的距离。RonJones 拿起他的相机对着那个声音，拍了张照片，闪光灯闪了一下以后，那个声音立刻就停止了，而后又慢慢的恢复过来了。

 

   黎明破晓时分，我们开始拆卸那些用于监视的照相塔。我们正要准备走时，一个自称为 Budd的陌生人告诉我们他刚刚发现了一个新的麦田圈，就在离我们听声音的地点以东约450米的地方。5天后，另外一个麦田圈又出现了，离那个地方很近，与Pat “打捞能量”的地点成一条直线。 

 

   1989年7月  BBC电台遭遇的离奇事件

 

    7月，我和 Pat在 Wiltshire Beckhampton 的一个巨大的麦田圈里接受 BBC 电台的采访。Pat觉得他的周围有一个静电场发出噪音似乎穿透了照相机。几秒钟后，那些照相机真的被毁了。BBC工作人员也录下了一段奇怪的声音。通过对比，这段声音与白鸦行动中在 Cheesefoot Head 附近的麦田圈中录到的声音在波频方面非常接近，大约是 5.2-5.4kHz。通过一些分析，这些声音并不是鸟或蚱蜢等动物发出的。

 

 

                     点击图片播放现场录音（注：第二段录音最后部分有点恐怖)

 

                     

                     

                     白鸦行动的录音                      BBC采访录音

                                   

 

             

                                        录音波形图

 

----------------------------------------------------------------------------------------------

快速导读：

    白鸦行动20周年纪念（一）——行动过程、奇异光点

 

    白鸦行动20周年（三）—— 黑鸟行动、Colin介绍

 

    白鸦行动20周年（四）—— 麦田圈目录: 共1250个！ 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------注：本文资料来自http://www.colinandrews.net/CheesefootHead-PatDelgado.html，相关内容和图片版权归原作者所有。特此感谢。如有翻译不当请指正。