钱霖［约公元一三一七年前后在世］字子云，后为道士，更名抱素，号素庵，松江人。生卒年均不详，约元仁宗延佑中前后在世。生平事迹亦无考。善作散曲，有醉边余兴，以“语极工巧”见称。
又曾类辑名公所作，名曰江湖清思集，（均
录鬼簿）并传于世。博学，工文章，不为世用，遂为黄冠，更名抱素，号素庵。初营庵于松江
东郭，建二斋曰“封云”、“可月”。 后迁居湖州（今属浙江省）。晚居嘉兴（今属浙江省），筑室于鸳湖之上，名曰“藏六窝”，自号泰窝道人。著有词集《渔樵谱》，
杨维桢序之，称有寄闲父子之风。编有散曲集《江湖清思集》，著有《醉边余兴》。明·朱权
《太和正音谱》将其列于“词
林英杰”一百五十人之中。明·
贾仲明有挽词说他：“弃俗中路戴黄冠，
草履麻绦袖袍宽。《江湖情思》三千段，屡清风明月，尝集醉余兴多端。白雪
黄茅煅，坎离频倒般，素庵中稳坐
蒲团。”
小 令
梦回昼长帘半卷，门掩荼コ院。蛛丝挂柳棉，燕嘴粘花片，啼莺一声春去远。高歌一壶新酿酒，睡足蜂衙后。去深
鹤梦寒，石老
松花瘦，不如五株门外柳。春归
牡丹花下土，唱彻
莺啼序。
戴胜雨余桑，
谢豹烟中树，人困 昼长深院宇。恩情已随
纨扇歇，攒到愁时节。梧桐
一叶秋，砧杵千家月，多的是几声儿檐外铁。
套 数 【般涉调】哨遍
试把贤愚穷究，
看钱奴自古呼铜臭。徇已苦贪求，待不教泉货周流。忍包羞，
油铛插手，血海舒拳，肯落他人后？晓夜寻思
机彀，缘情钩距，巧取旁搜。蝇头场上苦驱驰，马足尘中厮追逐。积攒下无厌就，舍死忘生，出乖
弄丑。
【注】
[1]看钱奴：元人对于悭吝人的通称。
[2]铜臭：是骂那些富有钱财而品质卑鄙的人物的话。
[3]泉货周流：金钱的流通。泉货，钱。
[4]包羞：煲馐，美食；油铛(cheng)：油锅。
[5]机彀(gou)：机关，圈套。这里指贪求钱财的各种窃门。
[6]缘情钩距：随机攫取的意思。缘情，随着不同的情况而变换手段。钩距，一作钩巨，钩取到手的意思。
[7]蝇头场上：指有小利可逐的地方。下句的“马足尘中”义同。
安贫知足神明佑，好聚敛多招
悔尤。
王戎遗下旧
牙筹，夜连明计 算无休。不思日月搬乌兔，只与儿孙作马牛。添消瘦，不调裀鼎，恣逞戈矛。
【注】
[1]悔尤：祸患。
[2]“王戎遗下”句：王戎，晋临沂人，为当时竹林七贤之一，也是著名的看钱奴。《晋书·王戎传》载：“戎性好兴利，每自执牙筹，昼夜算计，恒若不足。”牙筹，牙骨做的筹签。
[3]不思日月搬乌免：意说不考虑时光的快过。乌，指太阳。免，指月亭。
[4]不调裀鼎：意为不顾自己衣食。裀，夹衣。鼎：古代烹饪的器物。
【十煞】渐消磨双脸春，已
雕飕两鬓秋，终朝不乐眉长皱。恨不得柜头钱五 分息招人借，架上阜一周年不放赎。狠毒性如
狼狗，把平人骨肉，做自己膏油。
【注】
[1]衵：贴身衣物。从句中意思看，当指当铺中货架上顾客的当物。
【九煞】有心待拜五侯，教人唤甚半州，忍饥寒攒得家
私厚。待垒做
钱山儿倩 军士喝号提铃守，怕化作钱龙儿请法官
行罡布气留。半炊儿八遍把牙关叩，只愿 得无支有管，少出多收。
【注】
[1]有心待拜五侯：意为想作高官。五侯，五等诸侯，即公、侯、伯、子、男；这里泛指高官。
[2]教人唤甚半州：要人叫他什么半州。元代有些大地主往往被人叫作某半州，意说他占有半个州县的田地。
[3]“待垒做‘句：等积累了很多钱请军士替他守护。倩，义同请。
[4]“怕化做“句：怕钱飞走请道士作法留住。法官，迷信活动中耍弄法术的道士。行罡布气，指道士弄法术。罡即罡风，道家指高空的风。
[5]半炊儿八遍把牙叩：顷刻间便敲了八遍牙关，形容为聚敛钱财而苦苦思索的样子。半炊儿，煮半顿饭的功夫。
【八煞】亏心事尽意为，不义财尽力掊，那里问亲弟兄、新姊妹、亲姑舅。只 待要春风金谷骄
王恺，一任教夜雨新丰困
马周。无亲旧，只知敬明眸皓齿，不想 共肥马轻裘。
【注】
[1]掊（pou）：聚敛。
[2]只待要春风金谷骄王恺：意为只顾自己得意骄奢。春风，指得意的时候。金谷，金谷园，晋人石崇所建，故址在今河南洛阳县西北。《晋书·石苞传》载，石崇巨富，财产丰积，室宇宏丽，“与贵戚王恺、羊琇之徒以奢靡相尚。恺以饴澳釜，崇以蜡代薪；恺作紫丝布步障四十里，崇作锦步障五十里以敌之；崇涂屋以椒，恺用赤石脂。崇恺争豪如此。”
[3]“一任教”句：据《新唐书·马周传》载，马周未得志时曾在新丰旅店遭冷遇。李贺《致酒行》：“吾闻马周昔作新丰客，天荒地老无人识。”
[4]只知敬明眸皓齿：意为只知拿钱追欢买笑。明眸皓齿，指美人。
[5]不想共肥马轻裘：意为有肥马轻裘，不愿借给朋友用。
【七煞】资生利转多，贪婪意不休，多
锱铢舍命寻争斗。田连阡陌心犹窄，架 插诗书眼不瞅。也学采
东篱菊，子是个装呵元亮，豹子浮丘。
【注】
[1]锱铢：锱和铢都是古代极微小的重量单位，六铢等于一锱，四锱等于一两。
[2]“也学采东篱菊”二句：意说他们也学陶潜的采菊东篱，其实是骗人的。元亮，陶潜字。装呵，意指装模作样。
[3]豹子浮丘：意说表面装得很清高，骨子里比豹子还狠。豹子是宋元时对一些凶狠的人所起的外号。浮丘，指传说中仙人浮丘伯
【六煞】恨不得
扬子江变做酒，枣穰金积到斗，为几文<贝覃>背钱受了些旁人 咒。一斗粟与亲眷分了颜面，二斤麻把相知结下寇仇。真
纰缪。一味的骄而且吝， 甚的是乐以忘忧。
【注】
[1]枣穰(rang)金积到斗：积累了成斗的金子。枣穰金，赤金；枣穰即枣肉，形容赤金的颜色。
[2]贉(dan)背钱：贉,买物预付钱也，即定金。背：负，欠。与下文联系看，意思是为了索取几文钱的定金，把前来借粟、麻的亲朋得罪，遭到咒骂。
[3]纰缪(pi miu)：错误。
[4]甚的是：什么是，那里是。
【五煞】这财曾燃了
董卓脐，曾枭了元载头，聚而不散遭殃咎。怕不是
堆金积 玉连城富，眨眼早
野草闲花满地愁。干
生受，生财有道，受用无由。
【注】
[1]燃了董卓脐：据《后汉书》载：吕布持戟杀了董卓后，“乃尸卓于市，天时始热，卓素充肥，脂流于地。守尸吏燃火置卓脐中，光明达曙，如是积日”。
[2]枭了元载头：元载，唐凤翔岐山人，肃宗、代宗时官至同中书门下平章事，权倾内外，聚敛财富，资货不可胜计。大历十二年（777）三月，被杖杀禁中。（见《旧唐书·元载传》）枭：古代刑法，即斩首。
[3]连城富：形容财富之多，价值连城。
【四煞】有一日大小运并在
命宫，
死囚限缠在卯酉，甚的散得
疾子为你聚来得 骤。恰待调和新曲歌金帐，逼临得佳人坠玉楼。难
收救，一壁相投河奔井，一壁 相烂额焦头。
【注】
[1]“有一日大小运”二句：这是旧时的迷信说法，意说总有一天倒霉受罪。命宫，古时星命家的词汇。
[2]“恰待调和新曲”二句：正准备调和新曲在金帐下歌舞取乐，却不料逼得佳人跳楼自杀。这暗用石崇妾绿珠坠楼自杀事。
【三煞】窗隔每都??的飞，椅桌每都出出的走，金银钱米都消为尘垢。
山魈 木客相呼唤，寡宿孤辰厮
趁逐。喧白昼，
花月妖将家人狐媚，虚耗鬼把仓库潜偷。
【注】
[1]“山魈木客”二句：意说遭到妖魔的侵袭和恶运的追迫。山魈(xiao)，动物名，猴的一种。木客，是山魈的别名。但当时人们把它看作山林中的妖怪。寡宿孤辰，是星命家的说法，意是命中注定要孤寡的。
[32“花月妖”二句：意说花月妖媚惑他的子弟，虚耗鬼暗偷了他的仓库。花月妖指娼妓一类人物；虚耗鬼指败家子
【二煞】恼天公降下灾，犯官刑系在囚，他用钱时难参透。待买他
上木驴钉子 轻轻钉，吊
脊筋钩儿浅浅钩。便用杀难宽宥，魂飞荡荡，魄散悠悠。
【注】
[1]上木驴钉子轻轻钉：元代有二种酷刑，把罪人钉在四脚凳上凌迟处死，木驴即指这种凳子。前一个“钉”字作名词，平声；后一个“钉”字作动词，去声。
[2]便用杀难宽宥：连同上句意思是即使用尽了金钱想买通刑官狱吏，以便减轻刑罚，也难以得别人的宽恕。
【尾煞】出落他平生聚敛的情，都写做临刑犯罪由。将他死骨头告示向通衢里 ?，任他日炙风吹慢慢朽。
【注】
[1]出落：显现、表露。
[2]将他死骨头告示向通衢里甃(zhou)：意说把他的尸骨放在大街上示众。甃字作动词用，堆放意。
春草碧
客窗闲理清商谱。弹到断肠声，伤今古。自怜素发无多，犹记纹疏夜深语。空剩旧时踪。迷南浦。梨花燕子清明，谁家院宇。没个好情怀，杯慵举。天涯行李萧萧，还是新愁老羁旅。那更落花深，红如雨。
锁窗寒 题玉山草堂
书带生香，忘忧弄色，四窗虚悄。 茅茨净覆，栋宇洗空文藻。
卷珠帘，
雨痕暮收，绮罗静隔红尘岛。 对纸屏素榻，拂潭
烟树，扫檐
风条。 深窈。
西园晓。 似日照炉峰，数声啼鸟。 琼莲
倚盖，晓水
靓妆孤袅。
浣花溪，尚余旧春，＊芳
剩馥吟未了。 望东林，小径斜通，梦约香山老。
倾斜的伞盖。古代有“天倾西北”的说法(见《淮南子·天文训》)，后因以“倚盖”比喻天的形状。《晋书·天文志上》：“天之居如倚盖，故极在人北。是其证也。极在天之中，而今在人北，所以知天之形如倚盖也。” 唐 刘禹锡 《望衡山》诗：“东南倚盖卑，维岳资柱石。” 明 谢肇浙《五杂俎·天部一》：“浑仪倚盖，旅转不差；黍管葭灰，晷刻靡爽。”
清江引 恩情已随纨扇歇，攒到愁时节。 梧桐一叶秋，砧杵千家月，多的是几声儿檐外铁。
清江引 梦回昼长帘半卷，门掩荼蘼院。 蛛丝挂柳绵，燕嘴粘花片，啼莺一声春去远。
qīng jiāng yǐn
mèng huí zhòu cháng lián bàn juàn ， mén yǎn tú mí yuàn 。
zhū sī guà liǔ mián ， yàn zuǐ zhān huā piàn ， tí yīng yī shēng chūn qù yuǎn 。
【注】
钱霖：元代散曲作家。不为世用，弃俗为道士，本曲是其弃俗入道所作。②酴醿（túmí）：一种观赏植物，初夏开花，花色洁白色。
①荼縻：即酴醿（túmí）。初夏开花，花草生，大型，白色重瓣。
②柳绵：亦作“ 柳棉 ”。柳絮。
1．“门掩酴醿院，蛛丝挂柳棉，燕嘴粘花片”三句主要运用了哪些艺术手法来传情达意的？请简要赏析〉（4分）
2．“春无踪迹谁知？除非问取黄丽”（黄庭坚《清平乐》）与本曲结句“啼莺一声春去远”有异曲同工之妙，试比较两句的异同。（4分）
参考答案：
1．（1）白描，门掩别皖、柳絮飘挂、飞燕衔花，诗人勾勒出一幅宁静恬谈的生活画面，表露出作者淡雅的心境。（2分）
（2）借景抒情（或融情于景）。“酴醿”花洁白素雅，不与诸芳争奇斗艳，诗人借此隐自己高洁的个性，透露出诗人“闲适恬淡”的心境。（2分）
2．（1）同：都借黄鹂之口传达春归的消息。（1分） www.mi yuedao.com
（2）异：①黄词运用拟人、设问修辞，表达出词人惜春、寻美的执着。②钱曲以动写静，富含理趣。写梦回所闻，诗人隐居山中，不觉时序潜移，黄鹂的一声呜叫，提醒诗人时令的变迁，耐人寻味。（3分）
［译文］
漫长的白天，午睡醒来窗帘半卷，院门深掩，酴醿花开得好鲜妍。蛛丝丝挂满柳絮绵，燕嘴里衔着落花片，黄莺儿声声啼叫向人报告春天已经离去好遥远。
赏析：
《清江引·梦回昼长帘半卷》是元代钱霖的作品。这是一首借景抒情的佳作。开头以“梦回”揭示主人公的精神状态：“梦回”后的清醒和悠然。“昼长”和“荼縻院”两者相互应和，点化出特定的时间与环境：是残春初夏时节和荼縻花开的庭院。“门掩”一语，更强化了整个环境的幽闭，透视出主人公无意往来世俗的心境。 ??
清江引（高歌一壶新酿酒）原文： 【双调·清江引】 高歌一壶新酿酒，睡足蜂衙后。[1] 雪深鹤梦寒，石老松花瘦。[2] 不如五株门外柳。[3] 清江引（高歌一壶新酿酒）拼音解读： 【shuāng diào ·qīng jiāng yǐn 】 gāo gē yī hú xīn niàng jiǔ ， shuì zú fēng yá hòu 。[1] xuě shēn hè mèng hán ， shí lǎo sōng huā shòu 。[2] bú rú wǔ zhū mén wài liǔ 。[3]
碧云深处遥天暮，经年雁书沉影。
雨散梅魂，风醒草梦，还见春回乡井。
花明柳暝。
念贾箧香空，谢池诗冷。
流水斜阳，旧家那是旧风景。
怀思横泖雅趣，故人吟啸里，得意酬领。
谱缀台城，缄传倩水，肯把俊游重省。
凭高倚迥。
纵老兴犹浓，不堪驰骋。
隔断相思，浦潮波万顷。
碧雲深處遙天暮，經年雁書沈影。
雨散梅魂，風醒草夢，還見春回鄉井。
花明柳暝。
念賈篋香空，謝池詩冷。
流水斜陽，舊家那是舊風景。
懷思橫泖雅趣，故人吟嘯裏，得意酬領。
譜綴臺城，緘傳倩水，肯把俊遊重省。
憑高倚迥。
縱老興猶濃，不堪馳騁。
隔斷相思，浦潮波萬頃。
bì yún shēn chǔ yáo tiān mù ， jīng nián yàn shū chén yǐng 。
yǔ sàn méi hún ， fēng xǐng cǎo mèng ， huán jiàn chūn huí xiāng jǐng 。
huā míng liǔ míng 。
niàn jiǎ qiè xiāng kōng ， xiè chí shī lěng 。
liú shuǐ xié yáng ， jiù jiā nà shì jiù fēng jǐng 。
huái sī héng mǎo yǎ qù ， gù rén yín xiào lǐ ， dé yì chóu lǐng 。
pǔ zhuì tái chéng ， jiān chuán qiàn shuǐ ， kěn bǎ jùn yóu zhòng shěng 。
píng gāo yǐ jiǒng 。
zòng lǎo xīng yóu nóng ， bù kān chí chěng 。
gé duàn xiāng sī ， pǔ cháo bō wàn qǐng 。
