可不是吃人嘴短，拿人手短的那个「手短」啊！
其实题目的「手短」是日语，读音为てみじか，意思是简单，简略。
前几天看到一句话：用件を手短に話す。
反应了一下，嗯?啥意思?有事手短点说？翻了翻字典发现，啊，原来是有什么事简单扼要地说。
可是为什么「简短」的意思却要用「手短」来表示？和手有什么关系呢？带着这个疑问，问了一个谷歌哥。原来不仅仅是学日语的人有这样的疑问，日本人同样也好奇呀。
最优回答的意见是：这个词中的「手」并不是身体部位的手，而是由将棋围棋中「次の一手」这个词引申而来，表示处理事情花费的功夫等的意思。就像我们说「手間」：手間をかける。
这样一说，我就明白了！少花功夫，干净利索点的意思嘛。
怎么样，「手短」的意思和用法，你记住了吗？
联系客服
