甲板与船体保养
additional a.另外的，附加的，额外的
aft a.向船尾的，到船尾的，在船尾的
afterpeak n.尾尖舱，后尖舱
aid ①n.辅助设备，辅助装置，辅助手段②v.协助，帮助，援助，救护③n.补助金，补助④n.助手
aloft ①a.高的，上的②ad.在桅杆高处，在帆索高处，船上高处③ad.甲板上部，高空
assemble ①v.组装，装配，安装，组合②v.集中，集合，调集③v.汇编
assembly ①n.安装，组装，装配，组合，总成②n.组装件，部件，组体③n.机组，装置④n.联合，集合，集会⑤n.大会，会议⑥n.（船体）分段装配
beyond ①prep.超过……的范围，除……以外②ad.在那边，在远处
bollard ①n.系缆桩，双系柱，带缆桩（一般指码头、突堤或水中的）②n.（禁止车辆驶入的）栏杆
breakdown ①n.破除，打破，破损，破坏②n.不成功，失败③n.（绝缘体）击穿，出故障，中止，崩溃④n.分类，分析⑤n.（驳船队、列车等）解体，解队
bridle ①n.拘束物，拘束②n.平衡索，系船索，短索，束带，系带③n.（八字形）马鞍链④n.绝缘跨接线⑤n.固定锚锚链
brightness n.亮度（GPS系统等航海仪器显示器用语）
chair ①n.椅子，座②n.支撑，承座③v.就座，入座④v.就职
charterer n.承租人
completion ①n.竣工，结束②n.完结，完成③n.圆满，填充，完整，整体
conjunction ①n.接合，联系，联合，会合②n.合（两天体在同一黄纬上）③n.逻辑乘积④n.连接点，连接词
consumption n.消耗量，消耗，消费
continue v.连续，继续，延长
costly a.费用大的，昂贵的
customer n.客户，用户，顾客
cutout ①n.终止，阻断，关闭，断绝②n.断开装置，断流器
date ①n.日期②v.写上日期，注明日期
derrick n.（油井或钻井的）塔架，桅杆式转臂起重机，刚性支腿桅吊，吊杆，船吊
detachable a.可拆卸的，可卸下的，可分开的，可摘下的
driven ①a.受到驱动的②v.drive的过去分词
electricity n.供电站，电学，电
elevate ①v.提高，架高，提升，抬高，举起，增高②v.鼓舞，振奋③v.仰角
embarkation ①n.登船，乘船②n.搭载物，搭载者，搭载③n.登船地点④n.（事业等的）开始
emission ①n.发射，放射，辐射②n.放射物，发射物③n.电子发射率
entirely ad.全部地，全然，完全，一概
extent ①n.程度，范围，限度，量度②n.界限，尺度，大小
extra ①a.非常的，额外的，附加的，特殊的，例外的②a.临时的③n.号外，增刊
fake ①n.（缆索等）一卷，一盘②n.伪造品，冒牌货③n.软焊料④n.v.卷索，盘索⑤a.假的⑥v.假造，仿造，伪装
forward ①a.前面的，前方的，正向的②a.向前的，进步的③a.提早的，预约的，期货的④a.从阳极至阴极方向的，船首部的⑤n.前方，前部⑥v.前进，促进⑦v.发送，发运，转交，转递，转运，送交
frap n.用索缚紧，收紧
generate ①v.引起，导致②v.产生，发生（光、电）
graphite ①n.石墨，黑铅，碳精②n.涂石墨
head ①n.头部，上部，前部②n.（木肋骨）上端，（桶）端③n.船首向，船头，船首④n.水头，压头⑤n.源头，河源，源流，水源⑥n.陡岬，海角⑦n.（牛、马等）匹，头⑧n.首脑，首长⑨n.水手厕所，船首厕所⑩v.向……驶往，率领，标题，开头，发源
impair ①v.破损，损害，削弱②n.奇数
impeller ①n.推进器，涡轮②n.（叶轮上的）叶片，工作轮，叶轮，转子
inaccessible a.难达到的，难接近的，难得到的
inland ①ad.向内陆，在内陆，在内陆，向内陆②a.在内陆的，内陆的，国内的，内陆的③n.内陆，内陆，国内
inspect ①v.检阅，视察，参观②v.检验，观察，检查，审查
inspection ①n.检阅，视察，参观②n.检验，观察，检查，审查
jack ①n.插座，插孔②n.螺旋夹具，伸缩器，千斤顶③n.（船首）国籍旗，船首旗④n.（护河岸用的）杈架，蜘蛛架⑤v.顶起，顶入
jointly ad.联合地，共同地，连带地
jumbo ①a.大规模的，巨型的，特大的，巨大的②n.前支撑帆，重吊杆③n.巨大的事物④n.钻台车架，流动钻架
kill ①v.杀害，摧毁，击落，击沉②v.断开，除去③v.抑制，减轻，削弱，衰减（振荡）④v.使停车，煞住⑤v.脱氧⑥n.小海峡，小河
leg ①n.腿②n.支腿，管脚，支脚③n.分支，支线，支路④n.垂直链斗提升机⑤n.（任意三角除底边以外的）侧边，（直角三角形的）边，股，勾⑥n.（三相系统的）相⑦n.（船航行的）一站，一段⑧n.（插结时解开的）某一索股
liable ①a.有责任的，有义务的②a.应付税的③a.有……倾向的，易于……的，可能的
logbook ①n.航海日志，轮机日志②n.行车日志，工作日志③n.值班日志，经历簿④n.日记簿
machinery ①n.机器，机械②n.机构③n.工具
marine ①a.海洋学的，海洋的②a.海运的，船用的，航海的③n.船舶，船队（一国船舶的总称）
mast ①n.杆，桅，柱②n.（电线、起重机）铁塔，柱杆，机柱
move ①n.v.移动，运行，开动，活动，运动②n.v.运输，迁移③v.措施，提议，步骤④v.前进，进展
neck ①n.颈状物，颈②n.凹槽，管颈，短管③n.狭窄海峡，缩窄河段，岬地峡，海峡，山口
norman ①n.缆柱销（锚机上防止锚链松出时绞缠的销）②n.将军柱销，龙门柱销③n.舵头水平销，舵端防松销④n.绞盘杠
nylon n.酰胺纤维，尼龙
ocean ①n.大洋，海洋②a.远洋的，海洋的
orlop ①n.最下甲板，下甲板②n.锚链舱甲板，锚链甲板
pad ①n.覆板，垫板，填料，垫②n.装配台，基座③n.缓冲器，衰减器④v.用……填塞，衬垫，装填
payable ①a.必须支付的，应付的②a.可以支付的，可付的③a.有利的，值得的，合算的
pear n.梨形物，梨
pedestal ①n.柱脚，支架，底座②n.基础，基垫③n.轴承座，轴承台④n.（罗兰主副）台座⑤n.搁在架上，加台脚，支持
petty a.不足道的，低级的，小的
piston n.活塞，柱塞
polyester n.多元酯，聚脂（化学原料）
polypropylene n.聚丙烯
practice ①n.v.实践，实验②n.v.演习，实习③n.作业，操作④n.惯例，作法⑤a.经验丰富的，熟练的
preparation ①n.准备，预备②n.预先加工，预先调整，预加工③n.制备，制品，制剂
recovery ①n.复原，恢复，还原②n.回收，再生（废气、废料）③n.（矿藏）开采，采挖④n.追偿⑤n.打捞⑥n.回桨位置（荡完一次桨后出水时的位置）
regular ①a.有规律的，正规的，正常的②a.常例的，习惯的③a.（岸线）顺直的，整齐的
repairer n.修理厂商，修理工，修理者
resistance ①n.抗力，阻力，抵抗，抵抗力②n.电阻，阻抗
right ①a.正确的，对的②a.垂直的③a.右的④a.正面的，适当的，正当的⑤n.法权，权利⑥n.右侧，右边⑦v.（船等）正浮，扶正
ring ①n.环，圈②v.围住，环绕，卷绕③n.锚环④n.（树的）年轮⑤v.打电话，按铃，敲钟⑥v.摇车钟
sailor n.船员，海员，水手，水兵
securely a.牢固的
seize ①v.缠扎，索卡（将二支绳索用索扣或小绳平行的卡住）②v.卡住，抓住（绳索）③v.拿捕，逮捕，捉住④v.占有，夺取，占领⑤v.扣押，没收⑥v.充公，查封⑦v.系固，绑
sheave ①n.（滑车中的）滑轮，槽轮，滑车轮②n.捆扎③v.划倒桨，倒划
shroud ①n.裹尸布，寿衣②n.遮蔽罩，覆盖物③v.屏蔽，掩蔽④n.（桅的）侧支索，左右支索，横桅索
sideway ①a.左右侧面的，侧向的，横向的②n.支路，边道
slack ①n.平潮②n.憩流，平流③a.未受力的，松弛的④a.未干透的，漏水的，透水的⑤n.放松，松弛
successive a.持续的，逐次的，相继的，连续的，继续的
tag ①n.标签，挂签②n.下垂物，附属物③n.（电缆、索带等）松散之端，端部金属箍，电缆终端④v.加标签于，装金属箍，加签条⑤v.紧随，跟踪
tighten ①v.使拉紧，收紧②v.使不漏
topmost n.最上部
topple n.（陀螺仪）主轴俯仰现象
tow ①n.v.拖曳，牵引②n.被拖船③n.拖缆④n.粗麻屑，麻屑
travel ①n.旅行②v.移动，行走，运行
trunk ①n.躯干，本体，树干②n.干流，干路③n.干管，干线，通道④n.围蔽室，围壁，围井⑤n.通风筒，通风道
unofficial a.非正式的，非官方的
useless a.无用的，无效的，无益的
usual a.平常的，通常的，惯常的，通例的，常见的
vane ①n.桨叶，叶片，轮叶，翼②n.风标翼，风向标③n.风信标，刀片④n.（罗经的）瞄准器⑤n.（测量用的）觇板
ventilation ①n.通气，通风，换气②n.通风装置
walkway ①n.人行道，走道②n.引桥，跳板
warp ①v.翘曲，弯曲，卷曲②n.绞船缆，牵绳，拖索③n.沉积物，沉积层④v.绞船，拖曳，牵引
weaken ①v.削弱，变弱②v.使变稀，稀释
wear ①n.衣服②v.穿，戴，挂③v.磨耗，磨损，耗蚀，损耗④n.耐久性，耐用性，耐用⑤v.顺风掉戗
winchman n.卷扬机操作工，绞车操纵者，绞车司机，绞车手
written a.写下的，书面的
afterpeak tank 后尖舱，尾尖舱
assembly station 集合地点
boat deck （旋转救生艇的）艇甲板，救生甲板
boat painter 艇首缆
both ends 起运港与目的港，装卸两端
by air 经航空
by water ①通过水运，由水路②旧河道，旧河床
deck area 甲板面积，甲板区
deck gear 甲板机械，舱面器械，舱面设备
deck machinery 舱面机械，甲板机械（包括装卸机械等）
deep tank ①深舱②深液舱，深水舱
derrick boom 起重杆，吊货杆，吊臂
dining room 餐室，餐厅
electric motor 电动机
embarkation deck 登艇甲板，登乘甲板
fixed light ①定光（连续的稳定的和不变色的灯光）②固定舷窗
flashing light 闪光灯标，闪光，闪灯（发光时间比不发光时间短）
forepeak tank 船头存水舱，前尖舱，首尖舱
galley stove 厨房用炉灶
graphite grease 石墨滑脂（拌石墨的牛油，用于高速轴承的垫片与轴衬上）
gun tackle 1/1绞辘，起重滑车
half speed 半速，中速
hauling part （辘绳）动端，拉的一头
hazardous materials 危险物品
head stay 桅顶前方支索
heavy ring 承力环
horizontal position 水平方向位置，横向位置
indicator case 指示盘
invoice date 发票日期
jumbo boom 前上桅支索帆横桁，重吊杆
liable for 对……负责
light waterline 空载吃水线，空载水线
lower level 低电平
luff tackle 2/1绞辘，三倍复滑车
machinery breakdown 机器故障
maintenance work 维修工作
making up 船在干坞中撑垫材
margin plate 内底边板
molded line （船的）型线
motor driven 电动机驱动的，机动的，电动的
norman pin 舵端防松销，将军柱销，缆柱销
ocean tow 远洋拖航
orlop deck （三层以上甲板的）下层甲板，锚链甲板，最下甲板
outboard strake 外列板
outer strake 外列板
partial deck 部分甲板
petty officer ①船员长（如水手长、机匠长等）②海军军士
plate keel 平板龙骨
portable tank 可移动式罐柜
relating to 关于
right angle ①直角②适当的角度
single whip ①单滑轮，单滑车②定单滑车组，定单绞辘
slow speed 低速，慢速，慢车
smoke pipe 烟管，火管，烟囱
solid waste 固态废料
square knot 平结（绳结名）
standing part ①（辘绳）定端②（绳索的）固定端，受力端，长端
structural damage 结构破坏，船体损伤
suspended load （水中的）悬移质，悬浮泥沙
tension winch 自动调节绞缆机，张紧绞车
tighten up 拉紧，绑紧，扣紧
towed vessel 被拖船，被拖带船，已被拖带的船
tripping bracket 防倾肘板，平衡板
vertical keel 竖龙骨，中桁材，中底桁
water consumption 用水量，耗水量
welding on 焊上，焊接，镶焊
act of god 自然灾害，天灾
automatic tension winch 自动调整绞缆车，自动调缆绞车
center vertical keel 船底中纵桁材
flat plate keel 平板龙骨
repair and maintenance 修理和保养
said to be 据称……（批注）
IS|Ice Surcharge 冰冻附加费
OR|Official Receiver 正式收受者
