有这么一部电视剧，它几乎承包了整个80、90后的童年记忆。历经30年经久不衰，重播率高居榜首，至今依然活跃在荧屏上，为人所津津乐道。这就是1992年诞生的经典神话剧《新白娘子传奇》。
要说《新白娘子传奇》的剧情其实并没有什么新鲜，它只不过为我们重述了一个老掉牙的故事。此前“白蛇传”的故事早已被各种艺术载体呈现过多次，前有1980年李炳淑主演的京剧电影《白蛇传》。
后有1993年徐克导演的《青蛇》都有着不凡的口碑。
直到现在依然在不断地翻新演绎当中……
凭什么《新白娘子传奇》就能脱颖而出，一跃成为“白蛇传”故事的经典代表，30年历久弥新？
很重要的一点就在于它懂得继承传统，在继承的基础上发挥自己的创新。这种文化的传承符合历史潮流，所以才会被大家记住。
下面就为大家详尽解读《新白娘子传奇》的成功秘籍，对比“白蛇传”原著来看它究竟是如何做到文化的传承？
说到这，有人可能要抬杠了：什么？白蛇传有原著？这只是个民间传说，哪来的原著啊？
自从南宋诞生以来就被各种版本的文艺作品反复重塑。明清小说和清代戏曲中有关白蛇传的作品数不胜数。
《新白娘子传奇》确实是从“白蛇传”改编而来，但民间传说里的故事也就那么简简单单的几个桥段；而《新白娘子传奇》洋洋洒洒演了50集的内容，难道都是编剧天马行空胡编乱造的吗？
经过博主多年的研究考证，终于发现了《新白娘子传奇》的蓝本小说！正是诞生在清代的一部章回小说《雷峰塔奇传》。
这本书成书于嘉庆十一年——也就是公元1806年，作者署名：玉山主人。小说中的人名、地名和一些原创性较强的故事情节都跟《新白娘子传奇》有着惊人的相似！
现在我们就一起来翻开这本小说，对照电视剧来详细对比一下，看看这究竟是巧合还是讹传？
《新白娘子传奇》一开场，首先给我们呈现的是小牧童救蛇的前世恩缘；但小说里不是这么开始的，它先从许仙的视角来展开故事。首先点明故事发生的时间地点以及许仙的身份：
话说元朝浙江杭州府钱塘县有一书生，姓许名仙，表字汉文。
小说刚开始给许仙的身份设定是“书生”。我们看《新白》里许仙刚出场时也是在背书，说明是默认了书生的身份。
注意许仙的字“汉文”——这是第一次出现这个字号的小说，但“汉文”这个字其实跟“许仙”的名字不太匹配——因为古人在取字号的时候总会跟名有点关联，比如诸葛亮字孔明，这个“孔明”很容易跟“亮”联想到一起。
但许仙的“仙”字怎么跟“汉文”联系起来呢？似乎很难找到一个切合点。倒是最早的冯梦龙的小说里把“许仙”叫“许宣”，这个“宣”倒很容易想到“汉文”——用汉语言文字去宣讲是不是？
这说明在白蛇传文本的流变过程中发生了一些交集，以讹传讹错乱了。但“汉文”这个字却被后来的影视作品一再沿袭，不得不说是个遗憾。
许仙的家庭背景小说里交代得很清楚：
父亲许颖号南溪，经商为业，母陈氏。汉文生才五岁时，父母染病，相继去世，留下些少家业。亏他有一胞姊名唤娇容，嫁与本县李公甫为妻。
注意姐姐、姐夫的名字：许姣容、李公甫——这也是唯一一部给他俩这么取名的小说。其他文本里姐姐基本上都没有名字，姐夫还有叫“李仁”、“李君甫”、“陈彪”的。后来的翻拍也基本都沿用了这两个名字，在人物形象的塑造上也始终摆脱不掉《新白》的影子。可见《新白》把李公甫和许姣容这两个人物形象给立起来了。你看这李公甫这一出场就奠定了浓厚的喜剧色彩。
李公甫的身份“县役”跟《新白》里的衙门捕头也相吻合：
这公甫在钱塘县当一县役，家中颇称去得。汉文父母亡后，娇容即将汉文挈在家中抚养。光阴迅速，日月如梭，汉文不觉长成一十六岁，生得眉清眼秀，丰神俊逸，公甫与娇容十分爱他。
这里对许仙整个身世的描述也跟《新白》里演的所差无几：父母双亡，寄人篱下，姐姐安排许仙去学医，而小说里则是姐姐、姐夫共同商议的结果：
一日，公甫因衙门元事闲坐，忽思汉文年已长成，须寻一件事业与他去做。夜间，便对娇容说道：“汝弟从幼在我们家中，今已长成，须当寻觅一件技艺与他去做，不可虚度光阴。”娇容道：“妾身父母早年弃世，舍弟从幼多蒙官人抚养照顾，今幸长成，官人若肯周全，妾身不胜感激。”公甫道：“贤妻不须烦心，愚夫现有个相好朋友，姓王名明，字凤山，他现在此县前怀青巷口开药行，十分闹热。等我明早去见他，将汝弟送他行中学习药道便了。”娇容大喜，一宿无词。
注意！姐夫要把许仙推荐给好朋友王凤山去学医。这个王员外叫什么名字？大家看看片头的演员字幕：
这种细节电视剧都把它编排进来——可见编剧一定是参考了这部小说！
这边汉文在员外店中，员外见他言词伶俐，作事周详，十分爱他，比别人不同。公甫亦时常来到店中看视点缀，此话慢表。
王凤山一见许仙就发现他有学医的天赋，对他非常器重，这在电视剧里也是明明白白地演出来了。
小说是双线并行，在表明许仙的身家背景之后，就要让女主角登场了。
且说四川成都府城西有一座青城山，重冈迭岭，延袤千里。
注意地点：青城山——这也是唯一一部把白素贞放在青城山修炼的小说。但在我们的印象里，白素贞好像多半是在峨眉山修炼——
就是现在我们峨眉山旅游也会见到那里还有一个景点叫“白龙洞”，而青城山上却被有任何有关白素贞的遗迹——
但编剧还是采用了“青城山”这么冷门的说法，正是源自于这部小说，由此造就了白素贞那句经典的唱词：青城山下白素贞……
此山名为第五洞天，中有七十二小洞，应七十二候，八大洞按着八节。自古道：山高必有怪，岭峻能生妖。这山另有一洞，名为清风洞，洞中有一白母蛇精，在洞修行。
注意：清风洞！《新白》里也出现了这个场景——
洞内奇花竞秀，异草争妍，景致清幽，人迹不到，真乃修道之所。这蛇在此洞修行一千八百年，并无毒害一人。
注意：白蛇修炼1800年，而剧中给我们呈现的是“一千七百年后”——为什么要减掉100年呢？我们这里猜想一下：
是不是刚开始小牧童救蛇的时候，小白蛇就已经有了100年的道行？所以它已经能够幻化成一个小姑娘跟小牧童对话了。由此可见编剧在改编过程中缜密的逻辑。
小说在写白素贞出场时其实并没有写白蛇是怎么幻化人形的，但电视剧浓墨重彩地展现出这个过程，至今都是神话剧里天花板级别的特效。即便是30年以后的今天，我们再看也不觉得它过时了——
因他修行年久，法术精高，自称白氏，名曰珍娘。究是畜类，未能超成正果。
小说里给白蛇取名叫“白珍娘”——这个名字大家很陌生，只有这一部小说里是这么叫的，所以《新白》里改成了大家更熟悉的名字：白素贞。这个名字其实另有出处——具体的我们以后还会讲到。
由此可见编剧他不会拘泥于某一个版本，总会把大家心目中最能接受的那些说法都融合进来。所以白素贞幻化成人以后还前往峨眉金顶拜观音，得到菩萨的点化再去找小牧童报恩。但是在小说里并没有观音出场，也没有报恩的由头，白素贞是思凡念起，直接前往杭州游玩，然后就在途中遇到了一位重量级的神仙。
不防这日却值真武北极大帝朝拜天阙驾回武当仙山。在云中，运开慧眼，忽见一股妖云从西而来。大帝喝道：“何方孽畜，妄起妖云！”
真武北极大帝！这也是唯一一部出现了这位神仙的小说。电视剧在第1集里没有这一段，但到了第27集，白素贞与许仙同游西湖，从雷峰塔下来时却穿插了这场戏——
白蛇见是大帝，惊得魂飞魄散，忙跪在云头开声叫道：“小畜乃是青城山清风洞白蛇精，修行一千八百年，并不敢毒害生灵一丝半粒。至今不能成正果，今要往南海求见观音菩萨，叩问根缘。不知圣帝驾临，小畜有失回避，死罪！死罪！”大帝微笑道：“你这孽畜，若果真心要往南海，须当发下誓愿，吾方放汝过去。”
电视剧里加入了真武大帝给白素贞吃消毒仙丹的细节，编剧在这里玩了一个文字游戏：死于雷霆之下，葬于山峰之中。
这句谶语里暗藏着“雷峰”二字代表“雷峰塔”，而小说里就写的很直白：
白蛇遂即跪下发誓道：“小畜若有谎言，无去南海，异日必遭雷峰塔下压身。”大帝见他发誓，令随驾神将记明，驾回仙山。
这段剧情曾经引起网友的诸多猜想。在民间传说中真武大帝座下收留着一龟一蛇，所以很多人认为白素贞就是他养的那条蛇。
但是现在我们看看原著：真武大帝其实并不认识白素贞——可见这种猜想完全没有依据。
接下来小说里出场了另外一个重要角色：
白蛇见大帝已去，满心欢喜，遂腾云到了杭州，按落云头，要寻一幽僻的园院安身。这杭州乃天下最繁华的去处，王候第宅、名园古刹不计其数，而城东仇王府的花园更是名胜，台榭环云，拟于上苑，因年久无人居住，是座空园。
注意：仇王府！电视剧里小青跟白素贞碰面的场景——
白蛇看见这园旷丽，心内大喜，随即闪身进去。不料此园深邃得紧，内中已有一母青蛇精在醉春楼中作巢，此蛇亦修行有八百余年，亦能飞腾变化。
小说里点明了：母青蛇精，修行800余年。但电视剧里演的是小青装扮成王爷调戏白素贞——为什么要让小青以这种方式出场？这就要追溯到川剧的演绎。
传统的川剧《白蛇传》中小青一直是一位男性。他刚出场时就看上了白蛇，但却败在她手下，于是心甘情愿变成丫鬟陪伴在白蛇左右；但每次到了武斗的场景都会还原为男儿身。而《新白》里的小青也只有在第1集出现了男装造型。因为小青是男性并不符合观众对白蛇传的传统认知。可见《新白》的导演在这些细节上的把控十分精准。像2019年鞠婧祎主演的那个版本里居然还让小青自己选择起性别来——这就用力过猛了！
那日，看见白蛇进来，忙出来阻住道：“何方妖怪，擅敢进吾花园来，不怕我的宝剑利害么！”白蛇笑道：“小青不必逞能，细听吾言：吾乃青城山清风洞白蛇洞主是也。因在洞中修道一千八百年，未能成却正果，故此驾云来游中华，寻访仙道。今暂借此间花园安身，且你我均是同气，何必嗔怒。”青蛇听罢，喝道：“此间乃我的仙府，你系方外野怪，何敢恃强占我花园。你若有法力，敢共我斗上三合么？”
小说里写的是白素贞为了争夺仇王府给了小青三次机会，而电视剧里是小青要白素贞做她妃子，白素贞也给了她三次机会。
导演首先编排了小青吐火，然后现形，最后被白素贞使出“雄黄宝剑”降服。小说里只写到俩人使剑武斗，小青的宝剑被收走。
白蛇本事果然高强，不知口中念念甚么，喝声“疾！”青蛇手中宝剑不知不觉早被他收过去了，只剩两手空空。青蛇大惊，慌忙跪下，口称：“娘娘，休要动手，小青愿作丫环服事娘娘，乞饶一命。”白蛇笑道：“我不过略施小术，服你之心而已。既愿作婢，就罢了，岂肯害你的命。”青蛇大喜，遂向白蛇拜了四拜，口称：“娘娘在上，婢子小青叩见。”
接下来到了清明时节，许姣容向师傅告假，准备给父母上坟。这一段里小说里也有，但是许仙自己请的假，姐姐并没有在场。
再表许汉文在王员外药店，员外爱惜他，如同父子。看看过了腊景残冬，又值春光明媚，时届清明佳节，桃李芳菲。汉文坐在店中，看那路上纷纷皆是要去祭扫坟茔。汉文不觉触动心怀，想道：自从父母弃世之后，蒙姐夫照顾，今已长成，从未曾到父母坟墓省视。今值清明，你看人人皆去祭扫坟茔，我不免禀过员外，明早前往父母坟上祭奠一番，稍尽人子之心。
许仙做好了上坟的打算，小说的第一回便由此终结。对应的电视剧第1集也由此划上了句号。整体看来《新白》基本上是在小说的基础上进行影视化的呈现，但也增加了一些小说里没有的剧情，比如李公甫刚出场时遭遇的库银失窃案——这段“盗库银”我们都知道后面还会演，但《新白》为什么要在第1集先做这么一大段铺垫呢？这个我们后面再讲……
如果你还想知道更多有关《新白娘子传奇》原著的讯息，可以博主出版的精品图书《青城山下白素贞：揭秘白蛇传》有更为详尽的解读。
联系客服
