《琅琊榜》中,梅长苏第一次去靖王府。众将领对于飞流的武艺很是好奇,于是在演武场和飞流轮番展开了比试。
在比试过程中,戚猛想在靖王面前露一手,但没几招便被飞流制住。于是拿出了他的必杀技,按了下钢刀上的开关,一把小刀便射向了飞流,结果被飞流拿手接住了。眼瞅着无法取胜,戚猛便把第二柄小刀射向了梅长苏。这一招果然奏效,飞流看见梅长苏有危险,快速的向梅长苏飞去,想要保护梅长苏,结果还是没有追到那把小刀。幸运的是,那柄小刀擦着梅长苏的衣襟飞了过去。
靖王看到这个场景后,瞬间变了脸色。而戚猛还傻乎乎的不知道自己闯了大祸,开着玩笑说道:“失手了失手了,你们这些读书人,没见惯刀啊剑的,吓着了吧。”随后在列战英的暗示下才知道自己犯了错,惹了靖王的不开心。于是赶紧向梅长苏作揖赔罪:“末将鲁莽了,给先生赔罪。望先生念我是粗人,不要怪罪。”
梅长苏则笑着说:“你不用给我赔罪,丢脸的是你们靖王殿下,又不是我。苏某久慕殿下治军风采,可今日一见却大失所望。军中纲纪如此涣散,如何能得到皇上的垂青?看来殿下在部下之间的威仪,还不如我这个江湖帮主。”随后便转身离去。而戚猛也因为这件事被重打五十军棍,降为百夫长。
在看电视剧这段时,我一直认为戚猛的错,是错在了对梅长苏的不尊重,因为梅长苏是靖王的客人。对梅长苏的不尊重,就意外着靖王的手下不懂礼数。而他第一时间选择向梅长苏道歉也是很正常的。但是梅长苏居然没有接受他的道歉,反而转向靖王,似乎是要求靖王来处罚戚猛,实在是有些太小心眼了。直到看了原著后,才明白梅长苏说的话里包括了其他的意思。
原著中提到,戚猛将飞刀射向梅长苏,是军中对待新人常有的套路。新人来时,如果老人对其没有好感,便会给新人一个下马威。如果新人表现好,就会得到初步的认同。柔柔弱弱的梅长苏对于以军功立命的戚猛来说,确实是一个没有好感的新人。所以戚猛才会选择将飞刀射向梅长苏,想测试梅长苏的胆量。
而且原著中林殊也曾经干过同样的事情。当时,林燮把一个四十岁还在兵部任闲职的瘦弱文士,也就是聂锋的父亲聂真引入赤焰军担任要职时,年少气盛的林殊就曾经故意震断自己的剑,让一块剑锋碎片飞向聂真,以此来试验他的胆量。
而那一次,林殊却被林燮责罚得格外的重,几乎三天起不了床。在行刑的现场,身为当事人的聂真并没有说一个字来求情,因为聂真知道,林殊挨打的原因,不是因为挑衅聂真,而是因为当林殊挑衅聂真时,祁王殿下就站在聂真的身边。虽然他的目标决不是祁王。但那毕竟是将利刃刀锋,朝向了自己主君的方向。
戚猛所犯的错,恰恰和林殊当时一样。当那柄飞刀射过来的时候,靖王就站在梅长苏身边。如果靖王一直安守现状,如果他的未来走到尽头也只是一个大将军王,那么这幕当然可以一笑置之。
但现在情况已经不是这样了。当靖王的雄心和志向指向大梁最至尊的宝座时,他就必须有意识地培养自己属于君主的气质,那是一种绝不允许以任何方式被忽视被冒犯的气质。
梅长苏相信靖王一定记得这件事,记得当时父亲训斥自己的话语。所以他才会暗示景琰该好好整顿军纪了。
剧中这一处情节完全没有体现出原著中的含义。反而让人误以为梅长苏心胸狭隘。是因为剧中对梅长苏的台词做了更改。原著中是这样说的:“苏某本久慕靖王治军风采,没想到今日一见,实在失望。一群目无君上纲纪的乌合之众,难怪不得陛下青眼。朝着靖王殿下的方向扔飞刀,真是好规矩,可以想象殿下您在部属之间的威仪,还比不上我这个江湖帮主。苏某今天实在开了眼了......告辞!”
个人认为剧中台词应该照搬原著,才能符合逻辑。而更改后的台词完全没有体现出戚猛受罚的真正原因,反而让人觉得梅长苏小气。
联系客服