【初中英语阅读】自我及物品简单介绍

文章适用年级：七年级

文章类型：自我及物品简单介绍

英语原文：

Hi! I’m Gina. I’m an English girl. Gina is my first name. 

My last name is Smith. I’m in China now. 

My Chinese name is Wang Xiaoyun. 

I have a clock. It’s red. It’s 3:00 now. What’s this? 

It's a key. What’s that? It’s a ruler. 

The key and the ruler are blue. 

What color is that pen? It’s black. It’s my pen.

关于口语和听力的建议：推荐听完录音后，自己也出声朗读2-3遍。

逐句译文：

嗨！我是吉娜。我是一个英国女孩。吉娜是我的名。我的姓氏史密斯。我现在在中国。我的中文名是王晓云。我有一个时钟。它是红色的。现在的时间是三点整。这是什么？是一把钥匙。那是什么？是一把尺子。钥匙和尺子都是蓝色的。那支钢笔是什么颜色？是黑色。它是我的钢笔。

文章讲解：

1、在英语中，Gina是一个标准的女孩名字。这一点和我们中文的“娜”很像。

2、英语中的姓名表述格式和中文刚好相反，名在前，姓在后。在理解这个知识点的时候，不要被中文的姓名特点给迷惑了。不管怎么放，只要放在名字最左侧的，就是first name，紧随其后的叫做last name。名先出场，所以就是first，姓后出场，所以就是last。这里有一个小插曲，其实外国人的名字有时候还会有middle name。拿本文的Gina Smith举例，假如她有中间的名字，则名字可能会写成Gina·M·Smith。这时中间的M并不是一个字母，它代表的实际是一个单词，只不过用首字母代替了。中间名字的作用在于区分出一个人究竟是来源于哪一个家族。

3、What' this?这种句子的回答句在日常生活中往往会使用It's结构来回答，而不是用this is。

4、英语文章中，当一个名词的单数形式第一次出场时，往往会有不定冠词出场，比如a bag，a car，an apple。当该名词第二次在文章中出现时，则会使用定冠词the。

5、英语文章中，如果一个名词反复出现，为了避免啰嗦重复，外国人喜欢用代词来代替这个名词。这和我们中文中的语言表达是一致的。我们中文里的“其”、“那个”、“它”、“他们”等等，也都是在避免同一个词反复出现，以便让语言表达显得精简干练。