'kiss-me-quick'不是”快吻我”,弄错就尴尬了！

大家好，我是经常因为英语不好闹笑话的帅小伙七哥~

如果有人突然跟你说：

kiss-me-quick！

千万别以为是让你亲他/她

没有弄清楚会很尴尬滴！

（不要问我是怎么知道的）

kiss-me-quick是什么？

kiss-me-quick是三色堇，也能简称kiss-me，作花名。

kiss-me-quick 有连字符，意思是“三色堇”

kiss me quick 没有连字符，意思是快吻我

有没有连字符是听不出来的，一定要结合语境区分意思含义~

同样的还有：Kiss-me-at-the-gate

这个短语的意思也不是“在大门口吻我”，而是“忍冬”的意思。

kiss-me-at-the-gate 有连字符，意思是“忍冬”

kiss me at the gate 没有连字符，意思是在门口吻我

除了加上连字符意思会发生变化，这些时候意思也会变哦~

知识扩展

kiss the rod

kiss the rod 

甘愿受罚

rod有惩罚的意思，当我们做错事时，要勇于承担错误，接受相应惩罚，所以kiss the rod意思是“甘愿受罚”。

举个例子：

We can't evade the issue; all we can do is to kiss the rod.

这个问题我们规避不了,只好俯首受罚。

kiss goodbye to sth.

kiss goodbye to sth

放弃

kiss goodbye 有吻别的意思，后面加上to sth表示承认某事的损失或失败已成定局，不得不放弃某事。

举个例子：

Well, you can kiss goodbye to your chances of promotion. 

嗯，你可能就此失去晋升机会。

throw the kiss

throw the kiss

飞吻

这是一个动作短语，就是明星偶像经常对粉丝做的'飞吻'~

举个例子：

He throws the kiss at the pretty girl. 

他对那个漂亮女孩做了一个飞吻动作。

介绍了这么多和“kiss”有关的短语~你们都学会了吗？

今日福利