离乡近三十年,越来越认识到家乡方言的与众不同,也越来越感觉到很多词汇正在快速消失。如果不加以收集整理,再过三二十年,这些词可能就成化石了。
北方语系儿话音特别多,加不加儿话音,有时候还会影响意思。有些语音和普通话不同,但能找到对应的字。有些就是地方独有,没有对应的汉字,只好用同音字代替。
今整理出一百四十余例方言,以飨读者,以及如我一样在外漂泊的冠县游子们。为缩短篇幅及行文方便,相近的或相关的词汇列在同一条中。
一、正在消失的词汇
1、楼儿福儿
楼儿福儿这种东西,我小时候还很常见,现在已完全消失。纺花织布时用,我记得它的样子,但无法描述它的作用,因为织布这种事儿在我十来岁时就断绝了。
2、布鲁孙儿
碎布条儿。很老的老人家偶尔还会用到。
以前,家家户户都是自己缝制衣服,裁下的碎布条儿也有很多用途,做毽子、当腰带、绑扎东西、打袼褙等。现在都买成衣,生活中几乎没有布鲁孙儿了。
顺便说一句,袼褙也消失失了。
3、得儿/驾,吁,卧,呀咿、少
驾驭牛马驴骡时的招呼,意思分别是:前进,停止,右转,左转,后退。
现在农村牛马驴骡已基本绝迹,就算有人养牛也是为了卖肉,没有驾驭
二、农村人还在用,城里人越来越少用的词汇
(一)名词
1、茧儿,茧子
干活。场景不同,有时贬义有时褒义:
贬义:“这个人一肚子坏水,不干好茧儿。”
褒义:“那个人挺干茧子。”
但是手上真正的茧子读作“讲子”。
2、小扒灰铲
爷爷骂小孙子常用此词。是笑骂,不是责骂,亲昵中带戏谑。骂奶奶的、姥姥的、他妈的,总会不小心伤到别人。骂“小扒灰铲”则不会伤及任何人,扒灰即爬灰,小孙子和他的儿媳妇发生不正当关系,至少得五十年以后吧?
3、积老儿,积老龟儿
蝉,褪皮后称积老儿,未褪皮称积老龟儿。
4、圪拉绊儿,圪拉拜子
膝盖。
5、耳啥儿
耳朵。
6、眼眨毛儿,眼色(shai)毛儿
睫毛。
7、盖地,铺地
指被褥。如果是婴儿的小被褥,则称为小盖地儿、小铺地儿。
8、泥布节儿,泥布节子
均指洗澡时搓下的老泥。
9、麻尾(yi)乍儿,签签木,巧凤儿。
分别指喜鹊、啄木鸟、麻雀。
10、格挡箭儿,拍子
格挡箭儿指高粱秸顶部那一节。常用来编织拍子,用来摆放生饺子或生馒头。
11、格乍
指馒头糊在锅上形成的锅巴,也指伤口结的痂,鼻子格乍指鼻屎。
12、糊涂,白煮
都指玉米糊糊。我老家一年有三百天早餐会喝糊涂,难得我竟不糊涂。
13、可拉儿,可拉
可拉儿,一般表示小圈:“大家围了一可拉儿。”
可拉一般表示大圈:“早晨去外面转了一可拉。”
14、啰儿啰儿、嗬儿嗬儿、错儿错儿。
均指琐碎事儿多。
15、唠唠
“唠唠唠唠唠唠……”唤猪吃食时这样叫。对幼儿说话时,也以“唠唠”指代猪。
16、这河儿,那河儿,哪河儿
分别指:这里,那里,哪里。
17、搁巴
粥类掉在衣服上,干了之后形成的痂。
18、呕儿
正规名称为米虫,米象,米象鼻虫。
19、麦乍,麦阳,麦袜儿
分别指麦子的根部、秸杆、麦芒。
20、鸡达克
鸡肾。
21、瓜芽儿
瓜瓤。
22、涅
人家,别人。“别管涅咋说,自个儿拿主意。”
23、脸前儿里
眼前,跟前
24、这马下
现在。
25那数儿
那时候
26、赶么儿
对应普通话“赶明儿个”,将来。
27、紧当紧
刚才。
28、一支拉眼儿
转眼,转瞬。支拉,对应普通话应该是“眨”。
29、前儿里个、夜儿里个、今儿里个、明儿里个、过明儿里个。
分别指:前天、昨天、今天、明天、后天。
30、前年是个、年是个、机年、过年、后儿年。
分别指:前年、去年、今年、明年、后年。
31、上大五更(jing)、冷清明、黑打糊儿地
均指天亮前的一段时间,“上大五更”更早一点儿。
32、大清起来,清起来
分别指一大早和早上。
33、晌午歪、晌午一大歪、天西
分别对应一两点、两三点、下午。
34、傍黑儿、下黑影儿、擦黑儿。
均指傍晚。
35、外头地,晃郎鬼儿
前者指已婚男人;后者指不正经过日子的男人。
26、化滚儿,花里顿,泥古里儿
形容儿童很脏,脸上或身上一道一道的泥巴。
37、算爪子
“算”读重音。孩子手碎,乱动不让动的东西,称为算爪子。
38、一停子,一停儿。
有没有儿化音,意思不一样。都是表示三分之一,前者认为多,后者认为少。
前者如:“才半天儿就浇了一停子了,今天这块地能浇完。”
后者如:“半天才浇了一停儿,今天这地浇不完了。”
39、各老儿,各各老儿老儿
对应普通话“旮旯”。
40、硌捻转儿
很小的陀螺,一硌捻就转动的那种。
41、罗锅
作为名词,指驼背;作为动词,都念平声,指耽搁。
42、肚么脐儿
肚脐
43、积老儿,积老龟儿
分别指知了和知了猴。
(二)动词
1、晒暖儿暖儿,晒爷儿爷儿。
均指晒太阳。
2、嘿儿喽,吩儿喽,吩哧
均指声音。嘿儿喽指哮喘或气管炎发作时喉咙发出的声音;吩儿喽指吸鼻涕的声音;吩哧指哭泣的声音。
3、打根儿喽,打嗝得儿
前者指打饱嗝儿,后者指普通的打嗝,不小心吸岔气儿引起的。
4、谝
贬义,炫耀。“谝能落怂”,我们这样奚落谝能者
5、姑底
蹲。
6、丝恼,发布
都指食物变质,前一种指味道不正了,后一种指食物上长出了白毛。
7、乍乍
幼儿刚学会走路时的样子。也用来形容老年人步履蹒跚。
8、打“坠肚卢”
指孩子撒赖,大人要抱,他就使劲往下坠。
9、嘟嘟沫儿
形容生气时的样子。“气得他嘟嘟沫儿。”
10、chua
抢夺。普通话里没有靠得上的字眼儿。
“chua八街的狗”,形容一个人不分青红皂白从别人手人抢夺食物。
11、chuo
撺掇,对应字眼儿应为“掇”。
12、chuo气
挑拨离间。
13、次搂
风吹。
14、出离
两层含义:从高处滑下;到处乱跑。
15、喝乌嘟水儿
受窝囊气
16、偎最
动词,形容瘫下去的过程。
17、二思,二二思思
犹豫不决,拿不定主意。“别二思了,赶紧去吧。”
18、喝腾
折腾,挥霍。“那么大的家业,被他喝腾光了。”
19、磕搂眉头,纵子眉头
皆指皱眉。
20、硌了(liao)
惦记,放不下。
21、居连
从躺着的状态快速坐起来,也形容受伤的虫子挣扎蠕动的状态。
22、脏败人
不讲卫生,给别人带来很多麻烦。
23、糟达人
对应普通话应为“糟践人”。“不带这样糟达人的。”
24、淘侠话,淘侠话流贫
说假话,侠应该对应“假”。
25、对乎,凑乎
对付,凑合。“一个人对乎,俩人凑乎。”
26、怼搭人,嘴扯儿人
怼人。
27、刺闹人,刺毛人
话中有刺,或者指桑骂槐。
28、硌捻
拇指和食指捻动。
29、信准儿
订亲。
30、影
恼羞成怒。
31、硌蹬
单脚跳。
32、挤麻眼儿,硌了眼儿
挤眼睛。以前以为是一种不良行为习惯,孩子挤麻眼儿挨父母吵。现在确定是一种病,吃药可以治愈。
33、揉晒
对应普通话应是“悠甩”,荡来荡去。
34、折(she)面
揉面。
35、蜇
水中杂质沉淀下去。
36、胡咧咧
胡说八道。
37、叠子劲
努力打起精神。“越是在低谷,越要叠子劲过日子。”
38、胳肘
呵痒,对应普通话“胳吱”。
39、害顺
害羞。
40、上晌
下地,去地里干活。
41、涨
加。“这菜没涨盐哪,这么淡。”
(三)形容词及其它
1、不咋儿地
很不错。“咋儿”挑上去读。跟普通话中的“不咋地”意思恰恰相反。
问:“考试考的咋样啊?”
答:“不咋儿地。”必是一脸自豪,踌躇满志。
2、牙影,要麻儿
词意相近,均为贬义。前者侧重一个人穷讲究特别多,或者事儿特别多,后者侧重特意与众不同。童谣:“硌影,牙影,捏鼻子,头疼。”不知所云。
3、切把
接近,大约。
4、约乎子,大约乎
大约。
5、歇
挺。“桂林米粉歇好吃。”
6、溜儿溜儿
整整。“你出去溜儿溜儿一天,也不回来看看。”
7、一麻儿黑,一麻儿白
分别指纯黑、纯白。其他颜色不这样用,没有一麻儿红、一麻儿绿这种说法。
8、不悦儿悦儿
看上去不开心的样子。
9、景,屁吃拉轰。
景,高兴,喜人。“这孩子长的多景人。”
如果某人景的过分了,常被笑话:“景的屁吃拉哄地。”固定组合。
10、浆冒
水果熟透之后烂掉的样子,有时也用来形容人被打的很惨:“他这回可被打浆冒了。”
11、胰耐
油腻。“不喜欢吃肥肉,胰耐。”
12、音儿
可能,可能性。一般用于否定句中。
问:“你觉得自己能考上重点高中吗?”
答:“音儿都没有。”
13、次毛
贬义。差劲。可以形容物品或者人。
14、弯溜个棒
树长得不直,或者人长得不顺溜。
15、不担在活儿
形容关系脆弱。“婆媳关系不担在活儿,说恼就恼了。”
16、琉璃呯叭
形容身体脆弱。林黛玉就是个琉璃呯叭
17、吃鼻子拉脓
形容儿童形象不佳,天天拖着两管鼻涕没人管。
18、袅牙
形容一个人认死理且缠不清。
19、含后
看到对方的所作所为,后悔曾经的付出。多指父母面对不孝儿女时的感受。
20、乱黄
鸡蛋放久了,散黄了。
21、求起
差点儿。“路费都花完了,求起没挨饿。”
22、落西
略微。“病了好几天,今儿里个落西好点儿。”
23、将将巴巴
勉强。“每月工资两千元,将将巴巴够吃饭。”
24、吱老百怪
贬义。形容歇斯底里大喊大叫,声音难听。
25、一能能年儿
一丁点儿。
26、转逛
重音在“转”。形容一件事经过不同的人传播之后,偏离原来的真相。
27、削宝
形容东西价值太低。“那么豪华的一个大盒子,里面的东西忒削宝。”
28、滴连打挂
形容衣衫褴褛,或者衣服穿的不利索。
29、稀连呼隆,七连扑出
形容倒塌的声音。
30、摸摸,喇磨
皆指动作缓慢,做事效率低。
31、没价儿,没大价儿
没意思。“价”音往上调。“人活着,没大价儿。”
32、面古得地,面古得儿地
指口感绵软,前者是不喜欢,后者是喜欢。
33、趣,次序
穿衣打扮漂亮时髦。“要想趣,一身绿。”
34、掉歪歪
不好好干活儿。
35、蹑蹬
瘸。
36、尖腚帮子
形容人爱占便宜和上风。
37、河儿么儿
无缘无故,出人意料。
38、哟耶
表示吃惊的语气词。
39、大——气了,远——气了
大极了,远极了。第一个字读重音且音节较长,后两个字快速连读。
40、渴丧
贬义,骂人用,多指做人太坏或做事太过分。
41、渴烦
反胃,想吐。
42、一乎不是,不叫一乎
一无是处。“那人被骂的一乎不是。”
43、蝎活
夸张。对应普通话“蝎虎”。
44、爱多儿,爱多得儿
从来。“咱爱多儿没坑过人。”
45、醉马交枪
形容喝醉的样子。
46、不囫林
不踏实,不放心。对应普通话“不囫囵”。
47、粘糊子
重音在第二个字。没完没了。
48、扯秧儿拉瓜儿
话题散漫且说起来没完。
49、怎
对应普通话“恁”,这么。“怎笨,半天学不会。”
50、实木头儿
重音在第“头”。形容一个人木讷,不灵活。
51、乱打糊地
形容比较多,到处都是。“快拾棉花去吧,都开的乱打糊地啦。”
52、捣饬
调皮,捣蛋。“那孩子,多捣饬不!”
和普通话中的捣饬意思不一样。
53、不紧不离儿,不大离儿
差不多。
54、中四路儿地
中等。
55、这户儿地,那户儿地
这样的,那样的。
56、论堆儿了
破罐子破摔。堆,读zui。“事儿多的干不完,论堆儿了。”
57、摘歪
对应“仄歪”。倾斜。
58、一正地
故意。
59、一步心儿地
心无旁鹜,专心致志。
60、随手儿
形容孩子乖巧听话,能当父母的小帮手。
61、能扒
滑稽,可笑。我小时候一说这个词就挨我妈数落,这个词女孩子不能说。但现在没那么多忌讳了,我妈就经常用这个词。
62、艳好
正好。
63、人物,光滚
皆指有面子,吃得开,混得好。
64、有盏儿了
有毛病了,一般指小毛病
65、不沾弦
没出息,不上道。
66、不准头
做事不靠谱,尤其指男女关系有问题。
67、样么儿
语气词,普通话中无对应的词。“样么儿不会,还逞能哩。”
68、瓤乎
约摸,接近。
69、差一忽打儿
差点儿。
联系客服