【英国《卫报》网站2月22日文章】题：一名克格勃间谍的自白(作者卢克·哈丁)
原文提要在逃到英国之前的2 0世纪8 0年代，卡尔皮奇科夫当过克格勃特工。现在，他谈论自己的间谍生涯、俄罗斯间谍为什么再次瞄准英国，以及自己为什么总是提心吊胆地生活。
这是与克格勃来的人相见的绝好去处。鲍里斯·卡尔皮奇科夫，这名前克格勃特工兼双重间谍，建议我们在伦敦市中心大理石拱门的阴影中会面。我迟到了。但他却很容易被找到：一个瘦削而苍白的身影，眼神闪烁，说明他是一个曾在间谍活动的世界里度过职业生涯的人。
自从上世纪90年代末逃到英国以来，卡尔皮奇科夫一直隐姓埋名，与逃到伦敦的另一位比较知名的莫斯科特工亚历山大·利特维年科不同。现在，从克格勃出道的最著名人物弗拉基米尔·普京即将在克里姆林宫恢复旧职，所以卡尔皮奇科夫能否使人了解一下俄罗斯间谍活动的世界？
双重间谍
卡尔皮奇科夫于1959年出生在苏联统治下的拉脱维亚，在一个爱国的共产党家庭中长大，成为一名机械工程师。他当时正在工厂干活，为航空航天工业制造零部件，克格勃与他接触。1984年，他就读于明斯克的克格勃学院，学习的东西包括如何射击，以及如何赤手空拳地杀人。他被分配到克格勃专门负责反间谍的第二局的里加分局，一直晋升到少校级别。
苏联解体后，卡尔皮奇科夫留在拉脱维亚。此时拉脱维亚已经独立，并与莫斯科有矛盾。他加入了拉脱维亚新的情报部门。然而暗地里，他继续为克格勃提供情报。这时克格勃已经更名为联邦安全局。
在三年里，他是一名典型的双重间谍。他说，他成功地闯入英国驻里加的使馆，在那里安装了窃听器。他对中情局进行了大胆的假情报活动。他现在仍有干这个行当的工具：用来潜入目标公寓的特殊钥匙，还有一件在广泛区域内扫描的“扫描仪”，酷似一个大型号的大哥大，用于窃听。
但是，1995年，卡尔皮奇科夫的问题开始出现。他开始对日益腐败的联邦安全局感到不满。他说，该局未能支付他的报酬。拉脱维亚人开始怀疑他为俄罗斯人效力。而这种怀疑是对的。身份暴露后，他回到俄罗斯，在莫斯科的一座监狱度过数月，尔后凭着担任克格勃军官时获得的假护照潜入英国。从那时起，他一直没有回到俄罗斯或拉脱维亚。
流亡生活
在英国流亡期间，卡尔皮奇科夫就自己在克格勃中度过的岁月写了一部有声有色的备忘录。现在，他正在为该书寻找出版商。他在书中叙述了自己一次次的秘密冒险：使用精神药物的行动、一次关于杀人的命令(他说他没有执行)，还有一次，他的目标之一——一位来访的日本武官——意识到自己受到监视。这位武官在自己饭店的寝室中央支起一顶小帐篷。卡尔皮奇科夫说：“他训练有素。”他说，联邦安全局一般的规矩是到处隐藏窃听器，包括藏在浴室和寝室内，而“我们的座右铭是无所不晓”。东德臭名昭著的秘密警察、对监视活动着迷的国家安全部也采用这一口号。
由于大批俄罗斯人在英国生活和工作，所以这里是俄罗斯进行间谍活动的一个主要对象。叛逃后，卡尔皮奇科夫需要找到发挥自己才能的新机会。他对住在伦敦的几位俄罗斯名人展开秘密的商业侦察。他还发觉自己不知不觉地卷入了克里姆林宫在伦敦的海外间谍活动。他曾渗透到一个支持普京的青年组织“携手共进”(后更名为“我们”)里面。当时，该组织正试图挖反对普京政权的俄罗斯流亡分子的墙脚，并使之名誉扫地。该组织的主要打击目标包括利特维年科、车臣分离主义领导人扎卡耶夫和寡头兼普京的批评者鲍里斯·别列佐夫斯基。
卡尔皮奇科夫同意军情五处处长乔纳森·伊文斯的看法，即冷战结束以来，伦敦的俄罗斯情报人员并没有减少。他说：“英国是俄罗斯情报活动的一个主要对象。”9·11事件以后的年代中，英国的安全部门把注意力转向打击伊斯兰极端主义。他们还以为俄罗斯人也会这样做而减少在英国的活动。俄罗斯人没有这样做。
隐姓埋名
但是，一个未决问题是，俄罗斯的间谍活动实际上在多大程度上得手。2010年在美国暴露的隐藏很深的俄罗斯特工，包括那位美丽动人的安娜·查普曼，现在是普京的统一俄罗斯党的拉拉队队长，但与其说他们很险恶，不如说笨手笨脚。类似地，克里姆林宫在英国的许多行动显然旨在影响舆论，却显得很滑稽可笑。
2004年，卡尔皮奇科夫结识了莫斯科派到伦敦的两位“我们”青年组织代表——“埃尔维斯”和“爱琳娜”。他没有暴露自己的真实身份。“埃尔维斯”和“爱琳娜”付给示威者每小时4.5英镑，要其参加伦敦的各种支持克里姆林宫的集会：一次是反对扎卡耶夫的，另一次是反对安娜·波利特科夫斯卡娅的。后者两年后在其莫斯科公寓的楼梯上被一名不知名的杀手谋杀。
眼下，卡尔皮奇科夫竭力隐姓埋名。他写作，对俄罗斯的事态保持关注，时不时地消失，去完成神秘的旅行。他不肯解释旅行的目的。
他说，不出所料，驻伦敦使馆的俄罗斯特工监视着他。曾经发生过匿名的死亡威胁、设置窃听器等情况，挂着俄罗斯外交牌照的轿车也经常停在他伦敦公寓的外面。猜疑的旧习很难改变。
我们在海德公园分手。看来没人跟踪我们。没有身影隐藏在树木后面。但是，我发现自己不知不觉地开始提心吊胆，仅仅是以防万一而已。
