戏剧巨匠--莎士比亚，以及他在英文文学和语言史上的辉煌战绩，自不必多说。这里我跟大家推荐这套由 Andrew Matthews 执笔，Tony Ross 插图的面向少年儿童的莎翁故事改写系列。
这套故事中包括16个莎翁的著名悲剧、喜剧和历史剧改编的故事，官方的推荐年龄是7岁+，我私下里认为，如果是跟着老师上精读课的话，8岁左右是可以的，但是如果是自主阅读，对于英文没有达到接近母语水平的小读者来说，10岁+比较合适，因为文学水平高，且文字难度不小（蓝思值800L左右）。
这套改写版本，文字水平相当高，集中了大量的（对小朋友来说）高级词汇和各种文学修辞手法。作者用非常短的篇幅，为小读者们展现了莎翁巨作的概要，对于初步了解莎翁巨作有非常大的帮助。如果是搭配我们专业英文老师精彩的精读课，则更是锦上添花。
前几日小恙卧床，我趁机仔细阅读了这套书。所有16故事中，我自己最喜欢的是 Richard III。在莎翁的笔下，国王理查德三世是个不折不扣的暴君，为了取得梦寐以求的皇位，他巧取豪夺，机关算尽，手段残忍的清除所有障碍，虽然最终取得皇位，但又很快被无情推翻，迎来了英国的皇族的改朝换代。
这个故事的有趣之处在于，它出自理查德三世的自述。理查德坏事做尽，又巧舌如簧，言语中处处透着狡黠。虽然这个故事跟真实的历史有诸多出入，但不妨碍观众们对它的推崇。理查德三世，也是莎翁的第一部取得巨大成功的戏剧作品，自出品以来一直受到各个时期观众们的喜爱。
在阅读其他的改编故事时，我多少觉得因为这是简短的改编，又是面向儿童读者的作品，难免故事中人物心理活动不具体，情节推进速度快，爱情和婚姻都来得太过简单...我真心认为，还是参加这套故事的精读课，通过老师的讲解，更能体会莎翁戏剧的魅力。
一起读书吧
联系客服
