1913年诺贝尔文学奖获奖作家作品解读（周末好文）- 罗宾德拉纳特·泰戈尔（下）
“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出之于高超的技巧，并由于他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。” -------- 获奖理由
《吉檀迦利》共包括103首，每首诗均可独立成篇，而103首整体则展现了一个从绚烂归于宁静的过程。其中前7首诗为序曲，说明创作此诗集的缘由，确定神与人之间存在的亲密关系，表达作者对于人神合一境界的追求；第8首至第35首诗为第一过程，表达了作者（人类）对神的思念与渴慕；第36首至第56首诗为第二过程，作者在这个过程中与神的相会并相互交融；第57首至第85首诗为第三过程，主要歌颂神给世界带来的欢乐和光明；第86首至第100首诗为第三过程，赞美了死亡，并表达通过死亡逐渐与神结合，进而达到人神合一的境界；最后3首为尾声，对诗集的内容和意义进行了概括总结。看似这部作品极其的沉重和玄幻，但是作者以清新自然的风格、欢畅跳脱的笔调、以及诗情画意的文字，将人神合一以达到永恒的凝重主题轻松地展现给读者。印度是一个宗教国家，千百年来人们虔诚的向往着宗教中的神秘世界，并以此来寻找人生的真谛。而当时的西方社会由于处在现代文明时代，以科学的思想尊崇着人性论和人道主义思想。而泰戈尔尽管出生于印度并拥有着印度的血统，但是由于曾留学于英国，而在此期间被西方的现代文明深深的影响，他拥有着利用科学思想来审视印度宗教思想的眼睛。因此，泰戈尔在《吉檀迦利》中不仅仅表达了对神的赞颂，对神到来的渴望，对与神失之交臂的失望等对神的向往，还努力的强调人的地位、自信、以及尊严，告诫人们神并不是高高在上、遥不可及的，他是和人是平等的，只有达到人神交融才可以使得人类的生命变得弥足珍贵，才可以达到永世的久远。泰戈尔融合了西方的人文主义、科学思想和印度的传统宗教，将西方现代文明与印度古典哲学精神相结合，创造了独特的属于他本身的生命哲学，并将此深刻内涵充分展现在《吉檀迦利》中。因此，《吉檀迦利》所表现出来的两方面思想是同生互通的，以人类为思想中心，表达了对人类、对生命、对自然、甚至是对世间万物的赞美和敬仰。这部作品除去作者高度纯净的哲学思想，单看其文字和韵律，也是如同遗世珍宝的美的存在。倘若不去考虑其歌颂神的方面，这部作品完全可以作为一部爱情诗集，那些对爱人的思念、对与爱人相融的渴望，甚至是那种爱到尘埃里的卑微，又怎能不打动一位情窦初开的少女呢？不过，如果单单将其按情诗去诵读，稍显有些“油腻”和做作了，如果你已经过了天真烂漫的时期，还是需要去靠近泰戈尔创作思想的。当然，如果想去深刻的进入泰戈尔的世界，去理解其人神合一的思想还是相对超脱和困难的，这部作品相对《飞鸟》、《园丁》和《新月》来说还是比较晦涩难懂的，如果第一次接触泰戈尔，最好还是从这三部作品入手。泰戈尔在作品中多表达了人民在帝国主义和封建主义的压迫下做出的斗争和变革，展示了他以及他的民族的爱国主义热情。他是一个乐观主义者，他始终相信世间万物都有趋于善的发展，他不是看不到恶，而是相信恶终会成为善。在当时那个时代的印度，人民是需要这样一位公众人物的，他指引着他的人民不向恶势力低头，不苟于被殖民被压迫的生活，同时他在人民艰苦斗争快要坚持不下去的时候，给予他的人民以乐观、以希望、以曙光！泰戈尔的作品也对中国现代文学产生了重大影响，也启发了郭沫若和徐志摩等一行文学家，冰心创作《繁星·春水》也是受到了《飞鸟集》的启迪。正因如此，很多泰戈尔的作品也是经各大文豪翻译进入读者的生活，所以泰戈尔作品的中文译本的可读性也是极高的，并且选择众多。倘若读者有一定的英语基础，也可以直接阅读英文版本，因为很多诗集是泰戈尔用孟加拉语著成后再译作英文版本的。摘抄十则：（全部选自《吉檀迦利》）
1. 我的一切存在，一切所有，一切希望，和一切的爱，总在深深的秘密中向你奔流。你的眼睛向我最后一盼，我的生命永远是你的。2. 离你越近的地方，路途越远；最简单的音调，需要最艰苦的练习。
3. 尘世上那些爱我的人，用尽方法拉住我；你的爱就不是那样，你的爱比他们伟大的多，你让我自由。4. 人们从诗人的字句里，选取自己心爱的意义；但诗句的最终意义是指向着你。5. 我的欲望很多，我的哭泣也很哀怜，但你永远用坚决的拒绝来拯救我，这刚强的慈悲已经紧密地交织在我的生命里。6. 旅客要在每个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门。人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。我的眼睛向空阔处四望，最后才合上眼说：“你原来住在这里。”7. 只要我仍尚存一息，我就称呼你为我的世界。
只要我仍心怀一愿，我就能感觉到你无处不在。任何事情都出现在你身边，任何时刻都给你我的爱。
只要我仍尚存一息，我就永远不会把你藏匿。
只要我仍有一丝羁绊，我都会与你的愿望捆绑在一起，你的心愿将在我的生命中实现，而这份羁绊便是你的爱。8. 时间还没有来到，歌词也未填好;只有愿望的痛苦在我心中。9. 若是我不在祈祷中呼唤你，若是我不把你放在心上，你爱我的爱情仍在等待着我的爱。10. 不时地有一段的忧愁来袭击我，我从梦中惊起，觉得南风里有一阵奇香的芳踪。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
