林则徐，福建省侯官人，字元抚，又字少穆、石麟，晚号俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、栎社散人等，是清朝时期的政治家、思想家和诗人，官至一品，曾任湖广总督、陕甘总督和云贵总督，两次受命钦差大臣;因其主张严禁鸦片，并因此受诬陷被革职发配新疆，途中写下了“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”诗句，被誉为“民族英雄”。
有资料显示，作为中国近代“睁开眼看世界的第一人”，林则徐略通英语、葡萄牙语，虽然主张抗击西方侵略，但对于西方的文化、科技、贸易持开放态度，主张“师夷长技以制夷”。他组织翻译西方报刊书籍，是中国组织引进翻译《国际法》的第一人，晚清思想家魏源将林则徐组织翻译的文书合编为《海国图志》，对于晚清洋务运动和日本的明治维新都有很大的启发作用。
这封家书，是林则徐担任钦差大臣赴广东禁烟时写给大儿子林汝舟的。
林则徐家训《训长子汝舟》：
父自正月十一日动身赴广东，沿途经五十余日，今始安抵羊城。风涛险恶，不可言喻，惟静心平气，或默背五经，或返躬思过，故虽颠簸不堪，而精神尚好，因思世途险，不亚风涛，入世者苟非先胸有成竹，立定脚根，必不免为所席卷以去。近朱者赤，近墨者黑，此择友之道应尔也。若于世事，则应息息谨慎，步步为营，若才不逮而思徼幸，或力不及而谋痨等，又或胸无主宰，盲人瞎马，则祸患之来，不旋踵矣。此为父五十年阅历有得之谈，用以切嘱吾儿者也。
汝母汝弟，身体闻均安好。汝二弟且极用功好学，父闻之，心为一快。客居在外，饥饱寒暖，须时加调护；友朋应酬，虽不可少，而亦要有限制；批阅公牍，更宜仔细，切不可假手他人。对于长官，尤应恭顺小心，即同僚之间，亦应虚心和气。为父做官三十年，未尝以疾言遽色加人，儿随父久，当亦目睹之也。闲是闲非，不特少管，更应少听，一有差池，不但殃及汝身，即为父亦有不测也。慎之慎之！
译文：
我在正月十一日动身到广东，沿途经过五十几天，今天才平安到达广州。一路上风涛险恶，无法言说。我只有平心静气，或是背诵经典，或是反省自己的过失，所以途中虽然颠簸不堪，而精神倒还好。因而想到人生的道路十分险峻，不亚于江海上的风浪，所以入世者如果不能胸有成竹，站定脚跟，一定免不了被风浪席卷而去。“近朱者赤，近墨者黑”，是选择朋友时一定要注意的。对于世事，则应当时刻小心谨慎，稳健地步步为营。假若才能不够想依靠侥幸，或者是力量不足却费心谋事，又或者心中毫无主见，如盲人骑瞎马，那么灾祸就会接踵而来。这些都是我五十年来亲身经历的心得，用来嘱咐你的。
你的母亲和弟弟，听说身体都很好，你的二弟极其用功好学，我听到之后，心中为之一快。你客居在外，饥饱冷暖要好好注意。朋友之间的应酬，虽然不可少，但也要有个限制。批阅公文，更要十分仔细，千万不要让别人代劳。对于上级长官，则尤其应当恭顺小心；就是同事之间，也要虚心和气。我做官三十年来，从来没有疾声厉色对人，你跟我很久了，应是亲眼目睹这些。对于别人的闲是闲非，不但要少管，连听也不必听，因为一旦发生什么差错，不但祸事要殃及你的身上，就是我也会受到意想不到的牵连。希望你特别要谨慎！
联系客服
