刘大钧《周易古经白话解》【经传合辑版】系辞下传第三章

刘大钧《周易传文白话解》系辞下传第三章

是故《易》者，象也。象也者，像也。①彖者，材也。爻也者，效天下之动者也，是故吉凶生而悔吝著也。②

系辞下传第三章注释：

①易：《周易》。象：卦象。像；像形。

②彖：彖传，即卦辞。材：通裁，有裁断之义。屈万里先生《读易三种》引吴凌云《吴氏遗著》卷一：“案古音……彖读若彘，材读若之。”按：甲骨文彖、彘本一字，唐兰《古文字学导论》下编六十一页有说。由上文“象也者，像也”及下文“爻也者，效天下之动者也”之读法思之，当以屈先生引吴说之解为确。

系辞下传第三章今译：

所以《周易》是讲卦象的，而卦象，是象征万物的，彖传，是裁断（一卦之义）的。爻，是效法天下万物变动的，因此吉凶产生而悔吝显出。