十一月十日 星期六晴
前几天天气稍冷，我就在宿舍蜷缩了几天。今天非常暖和，上午先去转了一趟，买了个CK(Calvin Klein)的包回来，因为瑶等着我陪她去Macy去买化妆品。话说今天碰到一个推销指甲油的，拦住我，是个Israelite，以色列人，问我是哪个国家的，我想逗逗她，就说Korean，韩国人，她立即说：better。我本想跟她理论，一想，算了，看她还说什么，最后她给我试了一下说，这个产品是死海的材料，产地是Israel，not China，我真是无语。我得想想以后遇到这种情况怎么说。后来一个推销curler卷发器的西班牙人。我说是中国人，他说这个产品就是made inChina，他从口袋掏出iPhone手机，说是从apple专柜买的，可是后面赫然写着assembled in China。今天在换乘中心一下车，就有个黑人小伙子热情地跟我打招呼。他上次带了两个弟弟来看住院的亲戚的，从芝加哥来，等车时，跟我聊得很开心。天哪，美国都能碰到熟人，是不是我太游手好闲、无所事事了。
回来后，饭也没吃，就小睡了一会，被瑶叫醒了。然后我们去Macy。今天活动很大，可以打折20%，不过要办他们的信用卡。瑶准备办，可是证件不齐，我倒是护照、SSN、银行卡都有，可是犯了一个错误，我把年收入输入为4000刀，然后月租是325，当时就想着低调点，可是结果也发现填的太低了，就问了营业员两遍，她都微笑着说：It’s ok. 弄得我也不好意思违背她的意愿，就往下申请，结果居然就没有申请成功，还给我一张电子收据，说会收到一封邮件详细解释没有申请成功的原因。不过我数学也不好，后来用草稿纸一算，那我就一个月333刀，去掉房租就8刀，还买奢侈品，哪来的信用度啊？看来凡事还是小心点。瑶很失望，因为她妈妈还等着她买的兰蔻呢，这边140刀，国内要卖2-3千的。唉，真是。
然后我就想去买红酒，上周sample了一种，加州产的，味道非常好，瑶也跟着我要买。去了后怎么也找不到那个品牌。倒是了解了许多葡萄酒的知识，比如产地、年份、专业认定的标识等，那个年长的营业员还特意带我们到red blend专柜，说这个不错，贵的是40多.刀，便宜的就8.99刀，他说到红酒的好处时，用了moderation这个词，就是潜移默化吧，他说一天一两小杯。中外对葡萄酒的共识是差不多的。不过那个牌子还是没找到。
我们俩沮丧而回。刚到家，就收到Sarah的邮件，说六点去Woodmans购物，我们是否愿意一起去。反正一天都混调了，豁出去晚上又何妨？
六点一过，Sarah的银色车就在我们楼下停下来，我们先去了Macy，因为瑶还是念念不忘她的化妆品，结果还是没开成，正好有免费赠送粉底霜，Chanel,Dior这些国际品牌任你挑选，只要拿张卡去跟她们要求，她们就会帮你测试，然后赠送一小品。这下两位忙坏了。我就陪着Sarah聊天，我们聊到这些品牌未必有那么好。Sarah很认同我对化妆品的看法，就是中国人太迷信这些产品了，其实他们未必适合我们。Sarah说美国对于化妆品和宠物的花费太高了，因为还有那么多人温饱都未解决。虽然Sarah租的房子一个多月就1000多，而且她热心公益，可是她跟我说只买十几刀的化妆品，她不想花30多刀去买一小瓶效果未必那么好的化妆品。可是国人来疯抢的心里就是比国内便宜多了，感觉赚了，而且我们是人情社会，回去送礼多值啊。所以愈发觉得不知道如何去形容这种现状。我问了Sarah costume jewelry and fine jewelry的区别，她说前者是漂亮但假的珠宝，后者是真的。唉，其实语言真正的障碍就是这些背景，要需要多少年的积淀啊，我上午在商店听到两人对话，愣是没整明白。后来我们在Woodmans时，Sarah特意告诉我们dishwasher用的洗洁精跟手洗的dishwashing差别，后者的泡泡非常多，不适合用在洗碗机。可惜我们的洗碗机从来就没用过，本来我们是准备一起做的，后来大家时间完全不一致，只好各吃各的了。不过感觉Sarah真是非常体贴，这点细节也让人感动。后来她又跟我说买饮料不要买里面有corn syrup的，没有纯果汁的好，估计有点像我们加了糖精的吧，人家好歹还是糖浆，呵呵。感觉Woodmans有的东西还是很便宜的。因为有车，我们一人买了一袋米，还买了其他食品，满载而归了。
十一月十一日 星期日阴有雨
上午跟Sarah去教堂观看洗礼baptism，坐在车上我俩聊起翻译的问题，她昨晚那么晚回去，今天就准备好了一大锅茶叶蛋、带了一大包水果，真让人感动。到了教堂，她先捐了几件小孩的衣服。然后带我去看了一间专门给未婚妈妈捐赠的屋子，里面小孩用品很多，还有小床、小车的，很可爱，她特别指着一个装着四个娃娃的盒子给我看。原来是按照孩子7周、14周等的大小做出来的。她说是为了是让人们知道，虽然这些孩子很小，可是已经是一个生命了，所以要珍惜小生命。
我们把东西放到教堂厨房的冷冻间后，就去了一间讲经厅。依然是乐队先领着唱，然后是放录像，另一个大厅是牧师现场讲，大家可以选择。今天牧师讲了Justice, mercy, grace 三个概念。他用一个故事说明这三个词，说一个人的儿子驾车为了躲避醉驾司机，出事故去世，而如果这人把自己孩子的东西给他，把儿子的房间给肇事司机住，这就是grace, get sth as a free gift which one does not deserve。寓意是人都是有罪的，可是上帝宽恕我们，给了我们生命和美好的生活。
接下来是10个人接受了洗礼bapitized，今天一共有5场洗礼，约50人左右。一个牧师站在一个大浴缸里，被洗礼的有老人、青年、孩子，都穿着比较薄的衣服，站在浴缸里。先是主持人读一段洗礼者皈依基督教的心理历程，然后牧师讲一句代表上帝、耶稣给他洗礼的话，然后洗礼者捏着鼻子，牧师就把他轻轻往后推入水里，再拎起来，全身打湿后，他俩热情拥抱，洗礼结束。美国人洗礼时，无论男女老少，都是一大家人站在旁边看着，给他们支持，有的都多达1、20人，亲友团很壮观。让我不觉感到美国社会的一种bondage，感觉到信仰是件多么重要和神圣的事情。今天有两个中国学生也接受了洗礼，但是她们的原因都是刚刚失去亲人，而亲人是信仰基督教的。所以，Sarah说，这个时刻对于有的人是很hard的。但是也有欢天喜地接受洗礼的。
Sarah告诉我她11岁就接受洗礼，当时教堂没有这个设施，他们是租一个游泳池洗礼的。我说是否穿游泳衣了，她说接受洗礼时要比较modest，就是谦卑一些，不要打扮得太惹眼。而且她说洗礼就像结婚仪式或结婚戒指一样，并不是需要这些才能结婚。也不是有了这些就说明你婚姻就很美满。但是，它的象征意义是很重要的。是精神层面的东西。
后来有个美国人特意找到国际学生学者中心，说这儿有中国人，他想跟我们聊，Sarah就把我介绍给他，他说他的儿子和孙子在昆明，已经5个月没见，他和妻子非常想念他们，尤其是他妻子，所以他想带妻子过来见见我们，跟我们交流一下，因为我们也很思念自己的亲人。我只好很夸张地告诉他，真的很想家云云。他很开心，说原来我们的感受是一样的。原来不是他们才有这种思念的痛苦。他表示下次一定把妻子带过来跟我们聚一聚。感觉美国人真的蛮可爱的。同时，也忽然联想到现在的许多QQ群，人以群分，互相取暖吧。
中午照样没有胃口，就吃了Sarah的茶叶蛋，这边的pizza我是吃不惯。不过倒是认识了许多朋友，Rick是教堂的一个主持人，他说去过中国5次，说的汉语还有北京味呢，他说中国变化太大，1999年去，北京机场灰蒙蒙的，14个月前去，就好大好明亮、现代了。还跟香港中文大学的博士后ChineseUniversity of HongKong聊了下，她是学核材料的。我问她签证时是否被check了，她说每次都被，而且一check就是3个月，几个老外第一次知道check是怎么回事，很好奇。感情他们是不会有这种经历哦。吃完帮Sarah收拾， Katie也在，她原来是weather broadcaster天气预报员，后来在公司上班，最近辞职，在商场当服务员。Sarah说这只是暂时的，可是在我看来，这工作性质也跳跃太大了。
Sarah的朋友晚上洗礼，我们下午近三点才回来，她把我送到楼下，我回来就睡了一觉。5点半还要再陪她去一趟。反正我也是无所事事，呵呵。
十一月十二日
今天学生演讲的话题涉及Barbie doll, cosmeticsurgery，low self-esteem,true beauty, beautiful inside and outside语言大胆，我都羞于打出来，可他们说得很轻松自然，只把这归于是内向还是外向的问题。后面的同学谈到organ donation器官捐赠，cataracts等，以及具体步骤。号召大家成为organ donator, whiteprivileges, Disney world images, snow white . Media and culture.反对racial discrimination。虽然他们演讲稿主旋律也是真善美，可是感觉讲得很具体、很务实，没有无病呻吟和空泛之感。
我更加明白为什么中外评委的差异很大，他们的presentation更注重内容，因为他们大多习惯娓娓道来，因为要说9分钟，难能像我们3-4分钟的演讲那样激情四射？
昨天晚上Sarah跟我聊到了她的家庭，给我震撼很大。她先说到她的父母现在收养了3个孩子，两个男孩，都是sexually abused，他们的biological父母有酗酒问题。有个女孩是来自drug吸毒家庭。她说现在两个男孩在缉毒所，女孩也不太懂事。她父母很疲惫。她说很怀念过去家庭的幸福快乐，现在家里有许多问题，可是如果不帮助这些问题孩子（他们也是受害者），可能他们给社会带来的危害更大。渐渐地，她忍不住告诉我她的身世，她的生母生下她不久就得了一种绝症，失去了语音、思维和活动能力，然后她爸爸跟她离婚后娶了她的后妈，但是她说后妈很好，她一直到二十多岁才知道，后来慢慢也接受了。可是她经历了一段非常黑暗的日子，因为她妈妈的病是家族遗传的，她的外公也是，所以她有50%的可能。那段日子她感觉到非常害怕和绝望，觉得生命是那么短暂。后来经过检查，她没有遗传，所以她非常得开心和感恩。她的生母现在住在Minnesota的医院，她还有一个同父异母的弟弟stepbrother，所幸她有个非常好的后妈stepmother。Sarah是我眼里的天使，虽然她已经30出头了，但是她是那么纯净、美好，脸上永远挂着静谧的笑容，可是她却有着这些太不寻常的经历。愿上帝保佑她。祝福她永远幸福。
上午Andy帮我查好Van Hise Hall的位置，我就过去了，因为一朋友让我替他把一篇法语故事书分了段落后，又让我替他翻译书名和推敲几句话，我苦思冥想译好后，为了对他负责，决定还是去法语系请教专业老师。这个楼有各种语言的教学，我去六楼找法语老师时，经过二楼，看到一帮老外坐在地上，说着各种语音语调的汉语，好不有趣。出于好奇，我就停下来问他们是怎么回事，一个女孩告诉我他们要上汉语课，今天要考试。是中国人教他们，不过是个助教。我问她汉语是不是很有意思，她不住点头认同，感觉我就在引导她大加赞美似的。她说刚学了一学期，难怪呢！
好不容易毛遂自荐找到Nevine教授，她人很好。我跟她大概介绍了来意，她欣然同意帮忙，不过为了翻译质量，让我周三再去找她。后来在走廊又碰到一个教西班牙的老师，推着设备，她说有的教室没有安装，必须每次借，不过她说质量很好，后来又看到几个老师也推着设备，真是有意思。
联系客服
