打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
Sarah趣事
userphoto

2023.03.07 安徽

关注

好吧,趁着马上要出发,就豁出去再补充一点,劳模的世界其实很无奈。

大王不在家,Sarah在我们家可谓是畅所欲言,好不欢畅,也忘了她那想学好汉语的宏伟梦想。

可是一出门,她便按捺不住跃跃欲试的中国梦,非常热情地跟目光所及的大人孩子们用她那相当于学龄前儿童的汉语打招呼。

Sarah跟我说起火车上的经历,邻座的乘客对她很友好,分享了许多美食给她,到我家时还从包里拿出一瓶王老吉,说是一小女孩送的。感情我在美国一年,还真没遇到陌生人赠吃送喝的!这一点不得不感慨国人的慷慨大气,得出这一结论也真是在接触了众国人民后的真情实感,我大中华地大物博,好善乐施绝对不是空穴来风。

所以,Sarah走到哪儿,都觉得大家特别想跟她交流似的,可她没想到我大合肥人是比较内敛的。每当她主动出击微笑着说:“你好!”时,大人孩子不是没反应过来,就是笑而不语。当然,也不乏热情奔放型。

我们在党校散步时,看到三位老人坐在石凳上。还没等Sarah张口,一老太太便 “Hello” “Good morning”…把毕生所学都展示了一遍。老太本以为我们是姐妹,果然是80后的眼神。得知我们是朋友时,老太把我和Sarah的友谊瞬间抬升到中美友好层面,高度赞扬我和Sarah在推动啥啥啥所作的贡献。妈呀!不愧是党校退休老教授,真能海拔!而且,教授还指着身后毛邓马列的雕塑说:去那儿拍个照,纪念一下!然后,他们仨和Sarah欢乐合影,让我给他们一人洗一张出来!临别时,老太嘴里居然冒出稀里哗啦一堆合众国的语言,最后一串好像是俄语,好拼啊!我和Sarah乐得不行地跟她挥手告别了。

在翡翠湖时,偌大的方圆只碰到三个小朋友,我鼓励他们跟Sarah说话。三个小朋友又羞又兴奋,憋了半天,终于问出来:What’s your name? Good bye.末尾三孩还嘻哈一句:艾玛,把所有学到的英语都用上了!

更可怜我家三楼邻居小江,我曾是他MPA英语老师,每次见面都开开心心一起乘电梯聊天,可是在大门口巧遇Sarah后,匆匆跟我打了招呼,就乖乖去爬楼梯了!那么热的天哪!还拿那么重的东西!刚开始我还有点纳闷,后来反应过来:是不是怕说不上英语尴尬啊!等我明白过来,说给Sarah听,我俩又哈哈大笑了好一会。

话说Sarah那三脚猫的汉语功夫也就是蒙蒙陌生人,她会问别人名字,也能听懂别人问她是哪儿人、叫什么,然后连蒙带猜就那么些程序化的回答。不过不得不说,她说得比较清楚,而且比估计百分之九十八的美国人汉语好(我也不知是怎么估出来的)。所以,当她一口气说出一串话时,自然会招来衷心的赞美,Sarah便会洋腔洋调地说:我汉语不好,周青是我老师……瞧瞧这逻辑!也是无敌了!

临走那天下午,小姨正好过来,英语那么烂的她居然还频频给Sarah抖英语,我就一再对小姨说:“说汉语!简单点!”小姨似乎一下不会汉语了,想了半天,问道:“你在这儿还习惯吗?”“哦,我喜欢吃西瓜,这几天……Sarah稳操胜券地blabla起来,我便和小姨看着桌上还没吃完的和地上堆的西瓜哈哈大笑,看来语境也会害死人啊!Sarah立刻明白,害羞地问:anything funny?我便跟她解释了一下,她也开怀大笑起来。

还有就是Sarah对党校四处的标示特别感兴趣,指着一个就声情并茂地读出来:“在光为光!”天哪!幸好不在场,那是“在党为党”好吧!第二天,Sarah又指着另一处信心满满地大声诵读:“在光的……”好吧,好在这跟我党的期望也是不谋而合的。

在新校区漫步时,我跟她说了我们各个宿舍、食堂的命名都是以桂园、竹园、桔园、桃园等植物,与西方命名作了比较。在听了我说了竹的高洁时,Sarah突发奇想地问:那我可以说“你是Zhu吗?”她分明发的是“猪”的音,我和小王笑喷了,纠正了发音,第二声。Sarah又认真发了一遍:你是竹!我和小王强忍着跟她解释了没这么夸人的,可她居然就这么容易做到骂着把人给夸了!

还有一次闺蜜杨跟我们一起散步,Sarah对她说:“周青有一颗好的心”,杨医生纠正她说:“是善良”。天哪,这简直就是一下拔到专八的节奏啊!Sarah认真地重复了几遍,问我说:区别在哪?联想到她在得知小姨家三口人时自作聪明的猜测:那是你、孩子和你男人吗?瞧瞧!男人!我纠正她为“丈夫”。但是别说,这些乐事后面还真隐藏着许多可以思考的话题呢!

想想也是醉了,经历中国学生的英语,又得感受老外的汉语。异曲而同工,三十步和百步,难道语言真的就是可以这么可笑可乐、有滋有味的吗?

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
不可思议的十幅图片
视频: Sarah的英语挑战 第一集
英文表达怎么说:word的天哪
天哪!!原来英语还可以这么学
英语阅读英译英:French fries
神奇的汉语:只能看不能读的文章3
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服