打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
读李白——古风五十九首其二十
01原文


古风五十九首其二十

昔我游齐都,登华不注峰。
  兹山何秀俊,绿翠如芙蓉。
  萧飒古仙人,了知是赤松。
  借予一白鹿,自挟两青龙。
  含笑凌倒景,欣然愿相从。
  

泣与亲友别,欲语再三咽。
  勖君青松心,努力保霜雪。
  世路多艰险,白日欺红颜。
  分手各千里,去去何时还。


  在世复几时,倏如飘风度。

  空闻紫金经,白首愁相误。
  抚己忽自笑,沉吟为谁故。
  名利徒煎熬,安得闲余步。
  终留赤玉舄,东上蓬莱路。
  秦帝如我求,苍苍但烟雾。


02译文

以前我游齐国首都济南的时候,曾经攀登上华不注峰。

只见山岭苍翠,高峻入云,犹如一朵擎天的绿荷花。

我还遇见了一位白发童颜仙人,他就是赤松子。

赤松子借给我一头白鹿,他自己却乘坐两条青龙。

我欣然含笑与他一起凌空而上,日月大地都留在我们的身下成为倒影。

临行前,亲朋好友来送别,泪水如雨雪霏霏,牵衣不舍似杨柳依依。

希望他们有青松般的耐寒心,历霜雪而愈年轻。

人世间多凄风苦雨,时间无情,红颜易老。

此一别就是千万里,何时相见只有天知道啊!

人生苦短啊,生死如旋风,一瞬即去。

纵然有紫金经,也恐怕误了白头翁,不能及时得道。

想到这里不禁粲然一笑,何必为他人担忧呢?

让他们迷醉于功名利禄好了,让他们煎熬在人间的色利地狱。

赤松子留下赤玉舄以后就回到蓬莱岛了。

秦始皇想寻找赤松子,茫茫云海何处有?这是要有机缘的事情啊。

03
赏读

这首诗在古本中是独立的三首。后来萧士赟编辑时,合为一首。认真品读之下,其情节、脉络互不连缀,故应分为三首而读。
  

第一首,为游仙诗。优美的自然环境,和谐的生态,理想的生命状态,浪漫而又自在,悠然而又自得……还真是“经纶世务者,窥谷忘反;鸢飞逆天者,望峰息心”。

试想一下,如果又像李白一样有钱,谁不向往这样游山玩水逍遥自在的生活呢?
  

第二首,为留别诗。“泣与亲友别”二句,写临别而泣。我们印象中的李白狂放不羁,谁都不放在眼里。那是轮廓和遥望。走近了看,李白和我们一样细腻脆弱。

“勖君”二句勉励亲友保持青松心,霜雪志。与一般人不一样的是,李白很能够及时抽离负能量状态,不沉溺,迅速转换,保持对生活的热情。

“世路”二句言世路艰险,人生短暂;末二句表示惜别。
  

第三首,表现了诗人一种矛盾痛苦的心情。诗分三层意思。

“在世”四句,叹息人生短暂,炼丹求长生而又不成。

我们普通人要花几十年的时间去追求和创造基本的物质条件,无形中消解了很多精神的痛苦。

富二代的痛苦你理解不了,人家是有理想抱负的,玩太久了需要一点高层次的欲望追求——事业功名、政治风云……

“抚己”四句,自笑为名利所牵,不得安闲潇洒地生活。所以说生活在别处,每个人有每个人的人生课题。

幸福的人生都是相似的,不幸的人生各有各的不幸。

“终留”四句言求仙落空。故此诗仍为“行路难”的感慨。人生在世,“放下”二字才是最难的。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
李白《古风》其二十(昔我游齐都)赏析
(游仙诗)李白《古风·昔我游齐都》阅读训练
有关下雪的诗句古诗大全(100句)
诗句——雪,有哪些描写“雪”的诗句,诗词合集
赠韦侍御黄裳二首原文、翻译及赏析
寒山访松(上)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服