读李白——古风五十九首其二十二

01原文

古风五十九首其二十二

秦水别陇首，幽咽多悲声。

胡马顾朔雪，躞蹀长嘶鸣。

感物动我心，缅然含归情。

昔视秋蛾飞，今见春蚕生。

袅袅桑结叶，萋萋柳含荣。

急节谢流水，羁心摇悬旌。

 挥涕且复去，恻怆何时平。 

02译文

山不转水转，站着说话不腰痛，真当秦水要与陇山离别的时候，你听听那幽咽的声音充满了悲伤。

载着客人离别的胡马，也恋恋不舍家乡的雪花，踏着犹豫的脚步，仰首嘶鸣。

目睹这动人的情景，回归故乡之情油然而生。

我刚来长安的时候正值秋天，四处飞蛾扑焰；现在已经春天，春蚕开始孵化生长。

四野望去，桑叶刚刚萌发小小的绿结结，然而河边的柳树却枝荣叶茂，郁郁葱葱。

思乡的心啊，如同摇动不定的旌旗，如同急速的流水，难以平息。

梁苑虽好，终须一归，是归也不舍、留也无奈，凄怆的心情何时能平静？

03

赏读

此诗当作于第二次离开长安的时候，从诗歌的情绪上看，比较凄怆，一种思归却又恋恋不舍长安的纠结心境昭然可见。

第一次离别长安的情绪应该没有这么凄惨，那时候还年轻，机会还有。

而这次与皇上直接交流思想的机会真是千载难遇，却被高力士、杨贵妃、李林甫、张洎等人搅了局，当然是悲愤难平。

论实力，是认知偏差，李白觉得自己是治世之才，皇帝把他当做文学弄臣，实际上是上了天的弼马温；

论拍马屁，李白这样的人发挥起来，还有别人的事儿吗？而且还能风雅浪漫、不露痕迹。看看《清平调三首》。关键看你配不配，他心里服不服。

但是天真、纯粹、真诚、坦荡……终究抵不过世故、成熟、虚伪、小心眼儿。

千载难逢终究还是失之交臂，一切不过是过眼烟云。

理想和远方，现实和故乡……好像都值得，好像都向往，如果都能同时拥有、不需要选择、不用左右为难，该多好呀。

只能想想罢了。游子的现实是——到不了的远方，回不去的故乡。