荀子《修身篇》（7）
【译文】
骏马一天能跑千里，劣马走十天也能达到。所以一步步地走个不停，瘸了腿的甲鱼也能走到千里之外；不断地堆积泥土，终究能堆成大山；如果堵塞住水源，挖开排水的沟渠，那么长江黄河的水也会流干；一会儿前进一会儿后退，一会儿向左一会儿向右，就是六匹骏马拉车也到不了目的地。
各人的资质虽然不同，哪会像瘸了腿的甲鱼和六匹骏马之间那样大的差别呢？然而，如果瘸了腿的甲鱼能够到达，而六匹骏马却不能到达，这没有其他的缘故，只是因为一个去做、一个不去做罢了！
路程即使很近，不走就不能到达；事情即使很小，不做就不能成功。那些整天游手好闲的人，他们即使能超出别人，也决不会超出很远。
【原文】
夫骥一日而千里，驽马十驾，则亦及之矣。故跬步而不休，跛鳖千里；累土而不辍，丘山崇成；厌其源，开其渎，江河可竭；一进一退，一左一右，六骥不致。
彼人之才性之相县也，岂若跛鳖之与六骥足哉？然而跛鳖致之，六骥不致，是无他故焉，或为之、或不为尔!
道虽迩，不行不至；事虽小，不为不成。其为人也多暇日者，其出人不远矣。
秋雨堂浅见：
学习要目标明确、持之以恒，修身也是如此。没有明确的努力方向和目标，今天向东，明天向西，就很难形成自己的人格和操守。在上一章内容里，荀子对修身的方向和目标作了明确的阐述，要求有志于修身者要修恭敬心、仁爱心，要诚实守信，要吃苦在前，享受在后。如果能将这样的品行坚持到底，必然会成为一个高尚的人，一个纯粹的人，一个走遍天下都受人信任和尊重的人。
有人可能会说，人和人的根性和资质是有差别的，别人能做到的事，有些人未必会做得到。荀子说，人和人的根性和资质虽然有差别，但也没有太大的悬殊，绝没有跛鳖和六骏那样大的差别。问题是看你愿不愿意做。骏马能日行千里，但如果只贪恋槽枥之间的舒适安逸，则十里八里的距离也难以到达。驽马虽然缓慢，但只要坚持不懈地走下去，千里之遥也必能到达。
最后荀子用满含哲理的话鼓励有志于学习和修身者说：距离再近，不走就不能到达；事情再小，不做就不能成功。国学家南怀瑾先生将这两句话改为“路虽远，行将必至，事虽难，做则可成”。都在鼓励人们一定要行动起来，要做，不要被困难吓倒，更不能游手好闲虚度年华。这样的道理我们从小到大听得多了，觉得没有什么新意，但要认真思考一下：我有努力的方向和目标吗？我有没有开始向这个目标前进的行动呢？
不行动不努力的人，资质再好也是没有出息的。
2023.7.3.
联系客服
