沪语中形容词

上海方言中从古传承到今形容词，字却传偏了。如：「结棍」，「结实」可以理解，但「棍」字难以理解。鄙认为应该是「浑」，浑圆，浑壮。「结浑」结实，浑壮。

结浑 

音结棍。义为：结实浑圆，厉害。

沪语：喫头势「结浑」。  释：吃起来厉害。

本来应该根据《越諺》写成「𡙣浑」，但是「𡙣」字读音成「结」总归别扭。写成「结浑」理所当然：「结实」肥而坚；「浑圆」圆浑浑，浑浑壮。

《越諺》𡙣：𡙣實同結實，𡙣，肥而堅曰𡙣實

萎蕤 

音乌苏。义为：刺挠，凌乱，闷热。

萎蕤，传承约一千三百年。作为「乌苏」传承无从知晓。

柔弱，柔软：唐王琚《美女篇》：“屈曲屏风绕象牀，萎蕤翠帐缀香囊。”

沪语：黄梅天「萎蕤」来。  释：黄梅天闷热得很。

《寧波鄉諺淺解》「萎蕤」乃國藥之一種，又名「玉竹」。「萎」是草木枯謝，「蕤」是草木之花垂下行將凋零。阿拉家鄉，就用「萎蕤」來形容邊幅不俢，衣衫不整，居室骯髒，器具淩亂，燒出菜餚，色澤灰黯。原本唸成「威瑞」，而鄉音則唸成「烏蘇」，地方音使然耳。

虀糟 

音济糟。义为：琐碎，肮脏，有气味。

虀糟，「虀」腌鹹菜，「糟」釀酒的糟。

常熟方言俚语：虀糟，虀是腌菜，糟是酒渣，比喻为琐碎小事唠叨不已。明沉周《客座新闻·顾成章俚语》诗：“姑姑嫂嫂会虀糟，日日虀糟要八刀。”

上海方言“虀糟”，意思是感觉“勿爽、气闷、汗臭”。

沪语：身壤「虀糟」煞了，要汏个浴。 

释：身上很肮脏，汗臭味，要洗个澡。

吼嘶 

音吼嘶。义为：不服叫喊。

沪语：今朝天气「吼嘶」来。  释：今天天气闷热得想叫喊'不舒服’。

《越諺》吼：平聲，有不服事而噭喊，曰發吼。

殟塞 

音挖色。义为：气闷，透不过气来。

沪语：心里「殟塞」。 

释：胸闷；有苦说不出；敲掉牙齿往肚里咽。

殟：【唐韻】【集韻】并烏沒切，音嗢。【說文】胎敗也。一曰心悶。又殟歿，舒緩貌。

滃肿 

音翁肿。义为：郁闷，心塞。

《沪谚外编》隐语：大脚踝闯在河肚里——滃肿。

大脚踝是一种病，肿胀、疼痛，甚至不敢走路；但闯在河肚不得不走啊！

滃：【唐韻】【韻會】【正韻】烏孔切【集韻】鄔孔切，并音蓊。【說文】雲氣起也。【焦氏·易林】潼滃蔚薈。又【說文】大水貌。又滃渤，霧出貌。【郭璞·江賦】氣滃渤以霧杳。又湖名。【范致明岳陽風土記】灉湖，在州南。春冬水涸，昔人謂之乾湖，水經謂之滃湖。

鏖糟 

音凹糟。义为：杂乱，肮脏。

鏖糟，传承约两千一百年。最初义为“尽死杀人”。

义为：「肮脏」传承约七百六十年。

吴语“鏖糟”本义是拼命厮杀。《汉书·霍去病传》晋灼曰：“世俗谓尽死杀人为鏖糟。”后形容肮脏。《朱子语类》卷七二：“某尝说，须是尽吐泻出那肚里许多鏖糟恶浊底见识，方略有进处。”元，岳伯川《铁拐李》第四折：“一个鏖糟叫化头，出去！”《明朝的笑话》：“两脚鏖糟拖破鞋，罗乖像甚细娘家”

沪语：展销会撤走后，场地「鏖糟」得一塌糊涂。

释：展销会撤走后，场地杂乱、肮脏得一塌糊涂。

鏖：【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】并於刀切，音䥝。【集韻】盡死殺人曰鏖。【前漢·霍去病傳】合短兵，鏖臯蘭下。【註】鏖，謂苦擊而多殺也。