沪语「作铺店」是啥店？晓得歇后语「脚炉盖做镜子」后句否啊？「白蚂蚁」是指啥？沪语「老虎肉」啥意思？
上海方言为啥“新”要讲“簇新”。万物生长刚刚“簇”出地面，新否新？《康熙字典》簇：《廣韻》《集韻》并千木切，音鏃。小竹。又千𠋫切，音湊。《史記·律書》正月律中泰簇。泰簇者，言萬物簇生也。《註》簇，千豆切《白虎通》簇者，凑也，言萬物始大凑地而出之也。
上海方言：作铺店是啥店？我猜测应该是'寿材店’。我依据是古代检验死伤官叫“仵作”。还有《沪谚外编》隐语：郎中先生开作铺店——死活要铜钱。也就是讲：郎中看毛病要铜钱；死脱睏棺材要铜钱。百度是搜索不到'作铺店’的，显示出来莫名奇妙。
上海方言俚语：绣花枕头一包草，外表好看，肚里呒没货色。阿糊卵冒充金刚钻，外行冒充内行，不来三冒充来三。乡下人不识开路神——空心大佬倌，恁长恁大实则纸糊空壳子。瘌痢头儿子——自道好。阎罗王的爷——老鬼。
上海老底子歇后语：老母鸡生疮——毛里病；裁缝师傅戴戒指——顶针（顶真）；吊煞鬼扑粉——死要面皮；六指头搔痒——加宜讨好；三个铜钿买只夜壶——好一只嘴；脚馒头上打瞌𥅻——自靠自；拳头上点火——着手；八十岁学吹打——气短；脚底下搨油——滑脚；三个铜钱买火腿——呒批。
上海方言将“面具”称作“呀唬脸”。《沪谚外编》歇后语：乡下人不识龙箍头——版面孔，'龙箍头’是啥？会不会是“龙头呀唬脸”？实在寻不着答案，恐怕要问七老八十岁老人不一定晓得。还有，南货店马张——人人可揭，'马张’是啥？我猜测恐怕是老法头促销，提供免费'包装纸’啥的。
上海方言歇后语：脚炉盖做镜子——看穿。看见过，用过'脚炉’恐怕要七十岁左右年纪了。脚炉是老法头冬季取暖用具。城市恐怕早就不用，用'汤婆子，热水袋’比较多。是因为脚炉要用煝砻糠来取暖，砻糠乡下比较多。
上海方言老底子不管男女，教书的一律称'先生’。老师，老师一词最初指年老资深的学者，后来把教学生的人也称为 “老师”。《师说》中：“师者，所以传道授业解惑也”。先生，出生比自己早，年龄大人；另有先接触陌生的事物。所以古代称别人先生有向别人学习的意思。达者为先，师者之意。不仅是男先生 。
以前'呀唬脸’面具多以京剧花脸做题材。过年过节小囝戴了该扮京剧角色。用油彩画毕竟忒费工夫。因此面孔花脱了，龌龊了也是'呀唬脸’。
上海方言'自来火’是指'火柴’或者叫'洋火棒’。但恐怕最初'自来火’是指管道燃气，就像管道供水叫'自来水’：自来火，真精工，此火之来由地中。总管一枝道旁伏，接装支管节节通。装管工人本领巧，铁梗长短截来妙。不过切忌瘌痢头，恐他头上先冒火。《沪谚外编.装自来火》
《瞎缠三官经》三官：天官、地官、水官。天官赐福，地官赦罪，水官解厄。呒没文化老婆婆弄不清爽应该念啥经，缠绕不清。比如讲要想天官赐福，结果念消除厄运经......
上海方言“卖野人头”意为：摆样子骗人。《沪谚外编》野人头，没来由，药水玻璃四面兜。只见人头不见人身体，野人开口声啾啾。近来此术已识破，卖野人头无主顾。哪知世间别有野人头，骗人卖脱无其数。
沪语骂人瞎搞为'搞啥脚劲’！有'拗手劲’属正常，'搞脚劲’就有点'瞎搞’。也可以写成'较脚劲’。
上海方言：𤖼脚扶梯，意为：人字梯。𤖼，音啪，意为分开，破物。𤖼手𤖼脚，样子难看噢。𤖼开，分散，分开。八十年代称'大户’'万元户’盛行，而上海人称'𤖼脚大户’却是骂人话，暗指女人'分开腿大户’。
上海方言称呼'油条’老底子叫'油煠桧’。《沪谚外编》油煠桧儿命名奇，只因秦桧和戎害岳飞。恨之入骨人人吃其肉，阳间地狱日日油锅煎。
上海方言“撇”猶拂也。红烧肉，大家有经验，肉汏清爽，肉皮用刀刮刮；𠞇脱筋筋揦揦，龌龊；摆了水里煠一煠，出脱一潽水；水滚开以后，'撇’脱沫沫头；再用冷水汏一汏；切成寸方块；放到镬子里，放葱、姜、老酒、红烧酱油，慢慢𩞾，收干；中间要翻炒，覅让伊𪐏底。烧焦蛋白质不能食用。
已经消失上海方言歇后语：郎家桥木杆——差尽差绝，喻做事差误。随着郎家桥地名消失，歇后语也消失。复兴东路是河浜填平个。支流大东门外连接黄浦江的就是白渡路一段；出东门水门，经垻基桥、里郎家桥、外郎家桥、龙德桥、里关桥、大关桥到黄浦江，1915年填平为白渡路。
已经消失上海方言歇后语：风箱里的老虫——两头受气，意为两头不讨好，受夹板气。随着老虎灶，爆炒米花，打铁匠，铜匠，锡匠老行当消失，鼓风机兴起，烘大饼都不用风箱了，风箱消失了。搭界歇后语亦随之消失。老虫，老鼠。
上海方言：白蚂蚁，相当讨惹厌寄生虫，对住房为害极大。用伊称呼人的闲话，就是香港人称呼为“包租公，包租婆”。对群组，二房东，用“白蚂蚁”呼之可谓恰如其分，老词新用。
上海方言俚语：国际饭店门口摆粥摊，相当于'班门弄斧，关公面前耍大刀’。
上海方言：捼面粉，沪音肉、玉，意为：揉面。'捼’有多少种写法？看《康熙字典》捼：《唐韻》《集韻》《韻會》并奴禾切，糯平聲。《說文》摧也。一曰兩手相切摩也。《廣韻》捼挱也。《集韻》或作挼。又作撋。亦手摩物也。又《集韻》儒垂切，音痿。擩也。與撋同。手縈也。又烏毀切，音委。捫也。又儒邪切，讀與婼近。揉也。也有写搦 。
上海方言：上路，意为：上道，正点。道，是中华民族为认识自然为己所用的一个名词，意思是万事万物的运行轨道或轨迹，也可以说是事物变化运动的场所。上路，就是上路道，做事体符合自然规律，人情风俗；不上路，就是做事体不符合人情风俗，做事体不是合情合理。
上海方言俚语：虚头乖脑。《清嘉录》记载拜年帖：无论识与不识，望门投帖，宾主不相见，登簿而已。还有飞帖，主人并不亲往，遣仆投红单刺至戚若友家者，答拜者亦如之，谓之飞帖。当时世情嫌简不嫌虚。拜年帖，虚头乖脑东西。
网上有问上海方言“老虎肉”啥意思？“老虎肉”意为：天价肉，不能随便喫。吃“老虎肉”要动脑筋，要三思而后行：一是天价，二是即使花得起钞票，不动脑筋吃下去，会有一定后果。万一是非法捕猎国家保护动物，吃了至少是个糊涂虫，脑子不清爽。“老虎肉”不是随便可以喫的肉。
联系客服
