刮

除了用「刮」字本义写的词，还有用拟音写的沪语词。字面解释不通即为拟音词，如「刮耳光」「挺刮」「滴滴刮刮」「刮刮抖」，「刮三」…

刮：【唐韻】古䫄切【集韻】【韻會】古刹切【正韻】古滑切，并音鴰。【說文】掊把也。一曰摩切。【廣韻】刮削。【周禮·冬官考工記】刮摩之工。

「刮」字本义是㩯拢动作，㩯沪语音婆bu上声，用手掌抚刮、刮拢。

「刮平」上海咸话中有个词「饶头」《沪谚》称作「袅头」，螺蛳底臀袅头大。啥叫「饶头」？过去生意经是「和气生财」，是「无商不尖」而不是现在的「无商不奸」，一字之差大有讲究，「尖」就是「饶头」，过去升、斗量器刮平以后要让伊冒「尖」，「饶头」就是多貱顾客一眼「实惠」，「无商不尖」就是做生意不可以呒没「饶头」（实惠），这个就是中国传统生意人的生意经。「尖」哪恁变成「奸」？依鄙见是不正当竞争的西方商业风气所致，「商场如战场，零和博弈，你死我活，不择手段，巧取豪夺，偷奸耍滑，弄虚作假，无所不用其极……」与中国人的「和气生财，买卖不成仁义在，有钱大家赚，钱是赚不光的……」格格不入。中国人的理念是「军人讲骨气，商人讲和气」，理想商风是「好让不争」。

「刮皮」意为「吝啬、贪财；收刮」，意思是不好的。但是根据《清稗类钞》「刮地皮」倒是好的意思：「皖語呼匪人為地皮」，「刮地皮」是捕匪的隐语。解释：古时安徽人将「贼骨头强盗」叫做「地皮」，「刮地皮」意思是捕捉「贼骨头强盗」。

「刮地皮」又比喻贪官污吏搜刮民财，形同刮地皮一样寸草不留。出处：《新唐书·程日华传》：“马瘠士饥死，刺史不弃毫发恤吾急，今刮地以去，吾等何望。”

「刮皮鬼jü」讽刺食堂里菜价钿：「样样僎'刮皮’，只有洋山芋'不刮皮’」。

「刮老面皮」意思是「羞羞」，小辰光沪语：「赖学精，看见老师难为情。」

「一塌刮子」实为「一搨括之」意为：包括所有，并非裁缝师傅刮浆糊「一拓刮之」。「搨地钱」出【唐書·食貨志】茶商所過諸道，置邸以收稅，謂之「搨地錢」。一种根底税，每一斤都收税，收税收到煞根，角角落落。「一搨括之」根根梢梢全部包括。呒没裁缝师傅刮浆糊啥事体。

「刮耳光」实为「掴」摑：【唐韻】【集韻】【韻會】並古獲切，音幗。批也，打也。亦作敋。或作𢮎。又掌耳也。耳光的「光」字，本来是这样（耳廣）。

「赤刮辣」正字是「赤（骨國）（骨歷）」写「赤骨律」，「赤骨立」，「赤骨里」，「赤骨勒」，「赤骨力」，「赤骨肋」问题僎不大。至少三个字写对了二个了。写「赤刮辣」，就只对一个写错二个了。因为后二个正字僎有骨字傍。意思是精赤条条，一点也呒没瞒瞒囥囥，就像新生儿呱呱坠地一样「赤骨立」。如：「赤骨立新」人民币，就是刚刚从印钞厂发行出来朆用过的新钞票。

「挺刮」上海方言：挺括，「括」应为（骨國），该字本义是弯曲的腿骨，小毛头刚养出来腿是弯曲的，挺（骨國），意为「挺直腿骨」。上海人讲「骨子好」就是呒没弯弯曲曲，曲曲折折，叫做「挺」。刮、括，僎呒没骨子意思。

「滴滴刮刮」实为「的的確確」確：【廣韻】苦角切【集韻】【韻會】克角切，发音极像「ご」。「的的確確」相当于「真真切切」。

「刮三」实为「聒嘈」，聒，多言亂人之意；嘈，【廣韻】喧嘈。【集韻】廣雅，嘈，𠱥聲也。「嘈𠱥」「嘈杂」，用上海话解释「乱讲八讲」「瞎吵吵」。正符合「刮三」意思：覅忒「聒嘈」就是覅「乱话三千」「瞎吵吵」。

「刮三」实为「聒噪」。聒通懖。《吳下方言考》懖，愚人無知也。愚人妄作也。噪，虫鸟喧叫。覅忒「聒噪」，覅忒戆，覅忒吵，覅忒张扬。

「刮三」也有可能源自「十年动乱」的「扩散」。因为当年有关起门来小范围「防扩散」小道消息，既是「防扩散」就不好忒「扩散」！丑陋的人和事体是最好覅忒「扩散」，忒张扬的。「介扩散」只面孔，意思是丑陋得够可以的，看见「隔夜饭也要呕出来了」。

「刮裂松脆」实为「捇裂松脆」音刮裂松脆。一般用来形容碰碰要捇裂的松脆喫的物事，还用来形容讲闲话干脆。例句：1.老底子「乞巧节」女同胞要比心灵手巧啥人来三，「捇裂松脆」的巧果就是面点的其中之一。2.苏州女同胞讲闲话「捇裂松脆」邪气好听。

「刮刮叫」应从「顶呱呱」讲起。「呱呱叫」，幸好上海话里这两个词全有。「顶呱呱」源自广东话，「呱呱叫」源自苏北话。「顶呱呱」字面怎么解释？呱：【說文】小兒嗁聲。呱呱坠地，再平常不过，正常的都有第一声啼哭。应该是青铜器中之「鼎觚觚」，解释为：顶级少见少有的好东西，好人物。「呱呱叫」更是莫名其妙，朱元璋骂酸腐文士：「满嘴喷粪叫呱呱」。拏伊倒一倒「呱呱叫」，「规定俗成」了顶级赞美？又哭又叫？而且还有解释是因为《二十年目睹之怪现状》写作「刮刮叫」。刮：【說文】掊把也。怎么也只是徒手，或者握住工具聚拢的动作。是「觚觚较」吧？跟同类人和物比较是少见少有地好，少见少有的出类拔萃。

「刮刮抖」实为「骨骨抖」。「刮风」本来应该是「颳風」。人受到惊吓是「脚骨抖」，形容冷是「寒风彻骨」，冷到骨子里了。那么受惊吓，受冷引起的应该是「骨骨抖」对了否啊？跟「刮」应该呒啥关系。

「词不达义」是因为用汉字拟音当拼音文字派用场，小说家使用拟音字写文章也不足为凭。应以字典，历史典故作依据，正确传承汉字字义。当然不排除也有拟音好的词如：「真的」用「真格」代替。「动真的」普普通通，「动真格」格，有追究到底的意思，是否是优劣立现？