打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
userphoto

2023.03.22 上海

关注

不,【说文】鸟飞上翔,不下来也。象形:甲骨文字形,一说,上面像花萼子房,下垂像花蕊;另一说,一表示地面,一粒种子胚芽向下长出根须。上海方言中的「不」读音与否、不、勿、弗同,一音be

「不迎自来」沪语「冲头冲脑」「斩冲头」冲正字如图:

「不爽」沪语:「吼嘶、滃肿、萎蕤(音污苏)、虀糟、殟塞、胸闷、腻心、肮三、恶心、扩散(刮三)、肉痛,懊闷痛,粗口'咬卵’」。

「不成功」即失败。沪语中常用在形容词词尾作程度副词。例句:脾气恘得来不成功。意为:脾气坏得无以复加。

「不来三」「不来事」不行,行不通;不能够;差劲;臭水平;歹佬……

「不及」赶不上。沪语:来煞不及。意为:急急匆匆,急急忙忙,唯恐赶之不及。

「不律」是笔的古称之一。「不律」吴人,蜀人笔的叫法;楚人称笔为聿;燕人称笔为不;秦人称笔为筆。《尔雅·释器》「不律謂之笔」。聿的甲骨文像手执笔的样子,加上竹字头就成了筆。不=不,律,彳是行,聿是笔。「不律」不=笔、律=行笔。秦以后统一为笔,画图与行文的工具。

「不然」音弗sü。不是这样。沪语:不然哪恁办?意为:不这样怎么办?

「三不知」开始,经过,结局僎不晓得。

「不剌」亦作拨剌。助词。用于词尾,以加强语气。沪语读作八蜡。「小不剌子」意为确实很小的小孩或确实很小的无权无势老百姓。沪语儿歌:「落雨喽,打烊喽,小不剌子开会喽,廿四路电车打弯喽」。

「腻心不剌」令人作呕得很;「作孽不剌」罪辜、可怜得很;「罪辜不剌」可怜得很;「危险不剌」危险得很。「花里不剌」花里胡哨,浮华而不实得很;「龌龊不剌」龌龊、邋遢、肮脏得很。

「不二不三」音fe ni fe sai, 意为:不正经。比较相信:中国人一为天;二为地;三为人。地,意思引伸为,场面上,自然,普通,天然,道地;人,正常人,普通人,自然人,入调。沪语'不二不三是指:做事体场面上过不去,不自然,不道地;做人不正常,不入调。

「摥不牢」「喫不消」抵挡不住了;喫不消了。撑不牢了;支持不住了;摒不牢了。例句:真正摥不牢喫睏、喫睏的封控日脚。

「不堪」承受不了。《沪谚外编》出辔头,飞奔疾走之谓也。出辔头,古代笑话故事:有酷好乘马者,被人所欺,以五十金买驾马一匹。不堪鞭策,乃雇舟载马,而身跨其上。既行里许,嫌其迟慢,谓舟人曰:我买酒请你,与我快些摇,我要出辔头哩。「不堪鞭策」买到的马实在忒蹩脚,根本跑不快。而出辔头是指骑马飞奔的,结果花了大价钿,雇船载连人带马,要求船摇得快点,还是呒没快起来。

「不宜」详见《沪谚·教员十不宜》

「不像腔」勿像腔,呒没腔调。勿像样,啥个腔调,啥个样子。意为:不像话,不像样,像什么样子。上海人用以批评人的行为举止,产品质量,工作质量,不恰当言论,不恰当行事方式等等。

「十恶不赦」沪语音:色喔八索。古代刑律上的十种不可饶恕的大罪行。即谋反、谋大逆、谋叛、谋恶逆、不道、大不敬、不孝、不睦、不义、内乱。

「大高而不妙」用沪语解释就是:碰顶了,到此为止了。再好,好不到何里;再坏,也坏不到何里去。歇后语:床底下放鹞子——大高而不妙。

「不识相」不能够自知、自量;不知趣、不知耻;自我为中心,不知自律,肆意妄为。沪语解释:不晓得难为情,厚颜无耻;想哪恁就哪恁,不懂规矩。沪语:不识相,要喫辣(辛畫)醬。

「不逊不敬」戆大,本作「傋大」《越諺·詈罵譏諷之諺第十六》傋大,傋缸項切,大駝去聲,不遜不敬,前漢五行志,傋霿。《康熙字典》傋:《廣韻》《集韻》并古項切,音講。傋大:不敬、愚蠢、貧窮、罪辜、糊塗、憫苦……嘸沒想到否啊?介許多意思。

「喫力不讨好」沪谚「阿王炒年糕,喫力不讨好」源自《越諺》「黄胮摏年糕,出力勿讨好」黄胮是「虚胖」,浑身是「奤肉(粕肉)」不是「肌肉」嘸沒力道,摏年糕要有力,黄胮出力犹如「隔靴搔痒」,浪费辰光,哪恁还会“讨好”?

「不管三七廿一」不顾一切,不分青红皂白。「弗管三七廿一」,三七廿一,大家僎晓得是小九九口诀。意思就是规则,板数,规定,弗管规定、规则。〖解释〗不顾一切,不问是非情由。出处:明·冯梦龙《警世通言》卷三十二:若三日没有银时,老身也不管三七二十一,公子不公子,一顿孤拐,打那光棍出去。吴语为啥“二十”称谓“廿”,因吴王囡娪名字叫“二十”,老百姓弗好随便叫公主名字,为了避讳发明了“廿”,从今以后碰着“二十”就叫“廿”。

「不对劲」不是称心如意;不适合。不对头,异常,苗头不对,趋向不正确,路子不正,竵路子。

」鄙以为「土滿人滿」应该收入成语词典,伊所讲出来道理相当重要,应当引起足够重视!《常谈搜.卷二》收录了该词,语出《管子·霸言》 地大而不为,命曰土满。人众而不理,命曰人满。兵威而不止,命曰武满。三满而不止,国非其国也。地大而不耕,非其地也;卿贵而不臣,非其卿也;人众而不亲,非其人也。译文:地大而不耕,叫作“地满”;人多而不治,叫作“人满”;兵威而不正,叫作“武满”。不制止这“三满”,国家也就不能保住了。地大而不耕,就不是他的土地;卿贵而不行臣道,就不是他的卿相;人多而不亲附,就不是他的人民。

「不入眼」沪语「勿入眼」,普通话是「不入法眼」。能迭恁讲是有一定「道行」的人,「法眼」是「五眼」之一:肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼。在法眼层次的人们,同时具有天眼慧眼的功能,不仅仅能够看见事实,也能看清其来龙去脉,同时本身的能量够大,还能够介入事物的根本结构里面,去造成事实的改变。所以少点「看勿入眼」事体,多点「道行深」高人,多点「眼痒」「眼热」事体,是每一个上海人心愿。

「嘸不」是苏州方言。意為「無」「沒有」,上海方言講「嘸沒」。《康熙字典》無【唐韻】武扶切【說文】亡也。【玉篇】不有也。又【禮·三年問】無易之道也。【註】無,猶不也。例句:高鐵原來十六節車廂霎生頭裡後頭八節車廂「嘸不」哉呀!旅客「一撮堆」劜到前八節車廂裏。

「贼不偷」《寧波鄉諺淺解》「偷風勿偷雪,偷雨勿偷月。」樑上君子,除對於天時不利,無法施展伎倆,停止活動以外,是沒有其他理由而勿偷了。鄉諺對於某人做出來的物事,不倫不類,非驢非馬,沒有一個人能看得入眼,名曰「賊勿偷」。沪语评论:物事「蹩腳」得連賊都「嫌鄙」,也真是「推扳」到家了。

「半不郎当」此上海方言应该源自「不郎不秀」意思是不上不落。元朝辰光拿人分两等,一等「秀」二等「郎」,地位呒没到「秀」,比「郎」要高一眼,即为「不郎不秀」。「半不郎当」是「郎」等级「当中横里」。沪语「半不郎当」相当于普通话「中不溜秋」。「郎不郎秀不秀」后来意思变脱了,变成了「子弟无所事事,吊儿郎当,游手好闲,不求上进,不成材,没出息」的意思了。还有一种说法是元朝时将人分三等:一等秀,二等官,三等郎,是秀才,官人,情郎称呼的由来。

「不正也」歪、竵、乖、(亻瓜)、䓙華。沪语音哗。意为:歪斜。

「不禽不兽」这是冯梦龙讲的小故事。《笑府·蝙蝠騎墻》凤凰寿,百鸟朝贺,惟蝙蝠不至。凤责之曰:“汝居吾下,何踞傲乎?” 蝠曰:“我有足,属于兽,贺汝何用?”一日,麒麟生诞,蝠亦不至,麟亦责之。蝠曰:“我有翼,属于禽,何以贺与?”麟凤相会,语记蝙蝠之事,互相慨叹道:“如今世上恶薄,偏生此等不禽不兽之徒,真个无奈他何。”柆末,用麒麟、凤凰白话文作总结:世风日下,偏生个不禽不兽的东西,真真呒办法。这个小故事告诉阿拉,蝙蝠是个墙头草随风倒。

「横不好,竖不好」横竖,纵横交错。南朝梁简帝《明月山铭》》:「緅色斜临,霞文横竪。」横竖僎不好。意为:反正都不好。「横不好,竖不好」百般苛求。

「否啊」沪语疑问字相当于吗。图示:

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
【沪语悦读】老上海个故事(第七章)
上海三字俚语
上海话中的苏州话(作者:wayen)
故里春秋(六)
谈谈沪语方言之--三讲“三字经”词眼(其三)
再会“鸳鸯楼”
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服