1
：
CRI Language Studio
在线直播
http://www.way2english.com/main/ArticleContent.asp?ID=2436
2
：中国国际广播电台
AM1008
http://www.way2english.com/main/ArticleContent.asp?ID=2367
3
：
Bloomberg
（英语）
http://www.way2english.com/main/ArticleContent.asp?ID=2090
4
：
FOX Radio Live
（推荐）
http://www.way2english.com/main/ArticleContent.asp?ID=1619
5
：
BBC News Summary(
每小时更新
)
http://www.way2english.com/main/ArticleContent.asp?ID=974
6
：
NPR Hourly News Summary(
推荐
)
http://www.way2english.com/main/ArticleContent.asp?ID=602
7
：
CNN Radio 24 Hours a Day
http://www.way2english.com/main/ArticleContent.asp?ID=130
8
：
C-Span Radio
http://www.way2english.com/main/ArticleContent.asp?ID=240
9
：
BBC ASIAN NETWORK
http://www.way2english.com/main/ArticleContent.asp?ID=2668
10
：
VOA News
http://www.way2english.com/main/ArticleContent.asp?ID=377
从事翻译者无法拒绝的网站
1.
联
合
国
网
：
英
文
版
http://www.un.org/en/
和
其
对
应
的
中
文
版
http://www.un.org/zh/
（很多考试选材都来自联合国官方重要文件。
）
2.
国新办
（基本上每场发布会都带交传的，可以学习其他译员的长处。
）
3.
catti
官方论坛（打算考人事部翻译资格证的可以去逛逛，我碰巧过了笔译和
口译的
2
级。
）
4.
英文巴士：
http://www.en84.com/
强烈推荐
（一个新兴的翻译站点，创办者
为第四届优萌杯竞赛获奖者，
偏重文学翻译，
汇集了不少背景资料和翻译赛事。
）
5.
译言：
http://www.yeeyan.org/?from_com
（大名鼎鼎，由三名在美国留学的
清华毕业生创办，高水平的译者可与之签约。
）
6.
林超伦
·
实战口译
（对外经贸大校友，
英国外交部首席中文翻译，
网站上有在
线模拟练习。
）
7.
口译网：
http://www.kouyi.org/
（国内开办比较早，有一定知名度的口译站，
不过，更新比较慢。
）
8.
北外高翻院长李长栓教授的博客（有历年北外高翻试题提供哦。
9.
周蕴仪的博客（李长栓教授的得意门生之一）
10.
双子同声传译工作室（同传译员梁潇方的个人网站，广外高翻毕业，有多年
大型国际会议口译经验。
）
11.
徐华飞的博客
（此人上外毕业，
很牛气，
考了不少翻译证书，
现为同传译员。
）
12.
联译网（原来的
bilinguist.com
网站。
）
13.
北大译坛（北大翻译协会办的。
）
14. ECO
中文论坛
（主要是经济方面的时文翻译，已举办两届比赛。
）
15.
口译天下（其创办者
jackyhuang112
用一年时间考上了欧盟口译司，现在
新加坡任职。
）
16. UN Interpreters
(
联合国译员网，提供联合国的一些官方文件。
）
17. Interpreter Training Resources
（一些免费的口笔译技巧。
）
18.
传译在线
（资料还是比较丰富，但有些需要注册才能获取。
太棒了！想学英语的好好留着
(
转）
这些网站是从新东方尹圆圆老
师的博客上找来的，希望大家好好利用：
1.http://www.texun.cn/addrso/index.htm
特训网：
English
Learning
Websites
2.http://broadcast-live.com/Live
Radio
and
TV
from
Around
the
World
3.http://www.nxenglish.com/voa01_1.aspxVOA
Special
English
Introduction
4.http://www.vocaboly.com/vocabulary-test/Various
Vocabulary
Test online
20-40 quick- medium
–
thorough different levels of test
5.http://www.tomx.com/listen/vocabulary/1402.htmlVOA
Special
English Vocabulary 1500
6.http://tv.etshow.net/ETSHOW
网络电视其次推荐我和同事们一起
收集的网址：
（特别要强调一点：希望大家对这些资源要取之，学之，
用之！因为
If you don
’
t use it, you will lose it!
）
adventuretv,
提供视频资料，内容多是各地的风土人情，很不错：
http://www.adventuretv.com/
纽约时报，网上看新闻的好地方
http://www.nytimes.com/
英
文
MP3
下
载
的
好
地
方
http://www.mp3raid.com/archive/archive/m/2/
英文剧本下载的好地方
http://huajun.com/juben.htm
一
个
个
人
主
页
，
从
这
里
可
以
在
线
收
听
新
东
方
的
25
盘
磁
带
http://www.intron.ac/study/toefl.html
英
文
锁
定
，
每
日
读
图
http://www.icansay.com/index.php?ChannelID=12
英文锁定，综合学习网站，全面的英语教堂
www.icansay.com
旺旺英语网，英语语音电子杂志
www.wwenglish.org
Englishtown
，专业英语培训
www.englishtown.com
新东方网络课堂，名校在线
class.tol24.com
疯狂英语俱乐部，李阳疯狂英语
www.crazyenglish.org
天英语，词汇中心
english.chinaschool.net
时尚英语，丰富的学习资料
www.oh100.com/huayuan/english
当当当，免费英语学习资料
www.downdowndown.net
英语时空，英语文章大全
www.yysk.net
英语麦当劳，英语教学快餐
english23.6to23.com
听世界，各级听力训练
www.icanlisten.com
Be Beyond
，英美风土人情
www.bebeyond.com.cn
洪恩，英语学习的好去处
www.hongen.com
空中美语
http://www.englishtide.com
英国教育部和中国教育部联合搞的免费学习网站，适合初学英语者
http://www.in2english.com.cn/
GARFIELD
官方网站
www.garfield.com
语法
http://www.dailygrammar.com/
大量的資料﹐非常不錯
http://www.english.ac.cn/
无忧雅思
http://211.147.1.40;
雅思的官方网站
http://www.ielts.org/
雅思考试网东西不多
http://www.ieltsnet.net/index.htm
关
于
雅
思
的
一
些
资
料
http://www.rotolife.com/cgi-bin/newarticle/list.cgi?class=1&type=4;
英
文
电
影
剧
本
站
专
题
提
供
14
部
电
影
英
文
剧
本
http://snowbear.3322.net/spelling/film.htm
提供了
24
部英文电影剧本
http://www.c2000.com.cn/mov/m4.asp
提供了
10
部英文电影剧本
http://goldnets.myrice.com/navi/50250.html
子
曰
电
影
网
的
电
影
剧
本
下
载
太
多
了
http://www.ziyue.com/downloads/s.php?type=s|http://www.21zx.net/movie/m4.
htm
银
海
网
下
载
电
影
剧
本
好
多
啊
http://www.filmsea.com/download/_index.asp?swzm=a
Screenplay
电影剧本
http://www.babelcn.com/ebook/screen/index1.htm
这
里
的
囊
括
了
现
在
流
行
电
影
的
剧
本
http://www.english.ac.cn/movies/playwright.htm
一
个
教
育
网
站
提
供
的
英
文
剧
本
下
载
http://www.dreamabroad.net/chinese/html/download/movie_01.html
看
电
影
学
英
语
http://211.154.143.185/gate/gb/www.chenhen.com/html/english/speech/movie
-english.htm
听力专题
一
个
很
不
错
的
英
语
学
习
网
站
，
VOA
资
料
很
全
http://zflyingbird.myetang.com/index.htm
http://www.quancheng.org/tabwork/catelist.asp?cateid=23
一些
VOA
新闻的文
本
http://www.icanlisten.com/standard_english/index.htm
有一部分听力
http://www.englishabc.net/ae/
《美国习惯用语
Words
&
Idiom
》是
Voice
of
America
推出的免费广播讲座
http://mpfree.org/english/voamain.htm
自由
MP3
的
VOA
资料下载不少哦
http://edu.china.com/zh_cn/elearn/second/test/index.html
中华网关于
VOA
的
听力技巧的一些文章，当然也有别的好东东
http://www.cgeng.com/memberarea/listen/listen.asp
很不错的听力网站，
有初级
中级高级
http://www.22av.net/
免费的听力新闻，带文本
http://www.xsrtvu.com/jiao/lgs/wangye/VOA1.htmVOA
英
语
广
播
收
听
技
巧
听
VOA
的朋友可以看看
http://www.100steps.net/newsshow.php?serial=311&good=
％
CA
％
C7
2002
年
