打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
天气太热,母鸡都无心下蛋了,所以……

所以,我也找了个冠冕堂皇的理由不好好更文了。

实在是天太热,读过一遍的书就不想重读第二遍,更不想认真思考写作框架,写出一篇其实也没什么人看的完整文章了。

不过话又说回来,既然开了公众号,有了200号人关注(僵尸粉也就190个吧),也还是要对得起观众的,哪怕只有几个人真正看了。所以,停更是不可能的,这辈子都是不可能的。

那今天干脆就随性一点,脚踩西瓜皮,溜到哪里算哪里,想到什么就写什么,把最近读过的几本书的随感记录下来,凑成一篇文章。

01

《霍乱时期的爱情》(加西亚·马尔克斯)

之所以读这本书,源于朋友圈一位书友的推荐。她认为《霍乱时期的爱情》是最好的爱情小说之一。如此之高的评价,很容易令我心动。即便当年读《百年孤独》的举步维艰仍然历历在目,我还是义无反顾地打开了这本书。

开始读这本书的时候,正值国内新冠肺炎疫情肆虐,断断续续地读着,对小说中的人物关系一直是云里雾里的状态。不过好在有了读《百年孤独》的心理基础,所以一直相信总会理清楚一切的。不过我的希望落空了,除了对女主费尔明娜·达萨和两位男主(男一号胡维纳尔·乌尔比诺医生,男二号弗洛伦蒂诺·阿里萨)的关系勉强清楚之外,其他关系就不太清楚了。

讲真,在没有写到乌尔比诺医生也出轨之前,我觉得女主和医生的感情挺不错的,至少在外人看来,那是相当般配的神仙眷侣。不过医生的出轨让我开始感到迷茫,不知道作者到底要导向何方。毕竟,那个口口声声要为女主保持贞节却跟无数个女人厮混的男二,我是表示鄙夷的,也不敢相信他的坚持会有任何结果。

谁知道马尔克斯先生居然是偏向男二的,让他在等待了五十多年后,依然等到机会与梦中女神亲密接触。作者只是告诉我们,男二写了很多信给女主,鼓舞了她丧偶后的寡妇生活,让她找回了自我,至于信中的文字内容只字不提。

小说的结尾是全书的高潮部分,男二和女主坐上邮轮出游。虽然小说自始至终都贯穿着霍乱疫情的背景,但是只有在游船这一段才真正凸显出了“霍乱”的含义。

在准备返程的时候,男二为了让女主一个人独享游船,不惜签署船上有霍乱疫情的假命令,将其他游客全部转移,在船上挂上代表霍乱的黄旗,然后让女主舒舒服服返程。孰料到了航程的终点站时,航船却因为悬挂代表霍乱的黄旗而被拒绝进港。此刻男二毫不犹豫地选择再次调转方向往回开,当船长问他这样来来回回要开到什么时候时,他只回了四个字:一生一世。

这四个字也是全书的结尾。读到这里,我才发现这对“夕阳红”撒的狗粮莫名有点甜了。

02

《心》(夏目漱石)

之前读过夏目漱石的《我是猫》,觉得文风轻松幽默,讽刺也很深刻,读起来非常过瘾,挺适合大热天解暑的,于是也没事先看简介就把这本书从单位阅览室借回来了。

直到打开开始看,才发现文风大相径庭,越读越觉六月寒。回头一看简介,才了解到这个中篇小说《心》是夏目漱石在疾病缠身的晚期写的,整个人的身体状态都不太好,所以从故事内容到文字风格,都变得比较阴郁了。

在读《心》的时候,我的头脑中时不时就冒出了太宰治的《人间失格》,感觉故事情节和文风都跟《人间失格》如出一辙,男主原本是一个单纯的人,因为家道中落,又被亲人欺骗,一个人远赴他乡求学。情节至此都很像,直到后面情节发生变化,男主与他的同学都偷偷爱上了房东的女儿,同学将自己的心意告诉了男主,他却抢先一步在同学准备表白之际,向房东请求嫁女,害得同学因为爱而不得,自杀而死(当然也与这位同学的性格有关)。他虽然如愿娶得房东的女儿,却一辈子都未找回良心的安宁,最终还是以自杀谢罪了。

真是人间不值得啊。

03

《哥儿》(夏目漱石)

《哥儿》也是夏目漱石的中篇小说,我读的版本是与《心》合编为一本出版的,所以读完《心》就紧接着开始读《哥儿》。

《哥儿》才读一页,我就找回了读《我是猫》的感觉,轻松幽默,妙趣横生,恨不得一口气读完。也正是因为《哥儿》太具吸引力,我还有了一个震惊的发现。

当时觉得纸质版携带不便读得不过瘾,于是想找电子版来读。找的第一个版本是刘振瀛翻译的,或许是年代过于久远,那满页的“俺”读得我不是滋味。于是又找到了林少华翻译的版本,一读发现对头,就是一模一样的了。

问题是,当我纸质版、电子版切换着读的时候,无意中发现我读的纸质版译者居然不是林少华,而是一个叫荷月影的恬不知耻的家伙(可能是心虚,书上没有译者介绍),几乎原文照抄林少华的翻译,满满一页纸才替换一两个无关紧要的字。再到网上一搜,荷月影抄袭的翻译还不只是《哥儿》,包括《心》《我是猫》在内,夏目漱石的几部作品都惨遭毒手。顿时觉得恶心至极,再也不看纸质版,而是在手机上看完电子版。顺便说一句,出版抄袭译者作品的出版社也很恶心,不仅恶心还无法无天。所以配图我就不屑用这个出版社的版本。

前面也说过,《哥儿》与《我是猫》的文风很相似,不过比《我是猫》的讽刺意味更浓,荒谬程度更深。可惜是中篇小说,总觉得读得不过瘾。主人公哥儿虽然性格鲁莽、有勇无谋,却是真正富有正义和爱心的人,倒是那些张口闭口仁义道德的人,却是些伪君子和道德败坏的人。

虽然有人解读哥儿最后以放弃教职为代价,以暴制暴出口恶气的做法不是最明智之举,不过在当时的社会环境之下,能凭一己之力做出反抗就已经相当不容易了。



以上就是最近读过的三部文学作品了,加西亚·马尔克斯和夏目漱石都是鼎鼎有名的大作家,三部作品也都很经典。

不过“萝卜青菜各有所爱”,是否你也喜欢,还得看各自的阅读喜好了。如果非要我在三本中间推荐一本夏季解暑、轻松易读的小说,当然非《哥儿》莫属了。

1

END

1



微信号 : xingxing_fighting

公众号、头条号:星星悦读会

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
如何快速将纸质版文字材料转为电子版
快速把纸质版文字材料转为电子版
快收藏!如何快速将纸质版文字材料转为电子版,后悔这么晚才看到……
纸质印章1秒转为电子版,领导夸我太机灵❗
纸质版表格转电子版千万不要再一个个打字了
纸质表格转可编辑电子版
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服