视频版权：SciShow Space（油管）；
字幕翻译：天文志愿字幕组（有错误的地方望各位指出）
翻译：@本来无一物
审核：@i熊猫 Metric
解说词
火星是一颗十分令人惊奇的行星 数十年以来 我们的火星任务已经有了
非常漂亮的开拓性的发现
但是某些非常酷的火星研究并不是真的在火星上进行
它们都在地球进行 在地球上那些生态环境很像火星的地方
像现在的火星 或者 像几百万年以前的火星
这样的生态环境被称为地球类似体
在这些生态环境下做的实验改变了我们对地球，火星——概括地说就是岩石行星
上生命存在方式的看法
研究火星的地球类似体有两个主要原因
一个是对于太空研究来说这种方式更实际
去火星很困难而且很贵 而我们身处的地球是免费的
并且我们有太多关于火星的问题 要回答全部的问题
只有等我们到达火星才行
所以 在地球上做类似火星环境的实验 使我们比只在火星进行火星研究
能更多地了解火星和地球
另一个原因是 解开一些火星奥秘最好的方法是
把火星和地球进行比较
火星最大的谜题之一是火星是否存在过生命
通过在地球上某些与火星类似的地方寻找生命 能让我们更好地了解
为了能在火星上存活 生命能进化出什么样的适应方式
如果它确实曾经在那里演化过的话
了解更多理论上能够存在生命的地方 也可以帮助我们探索
在火星何处能发现生命迹象
所以 地球上某些绝佳的类似火星的环境是非常有用的 不仅仅是因为
它们能让我们深入了解火星本身 还让我们深入了解
作为一颗潜在的宜居星球的火星
举个例子，就像墨西哥的奈卡矿井
奈卡矿井水晶洞可能与火星地下环境相似
我们都知道它的存在，但是还没能去探索，因为
发射一枚探测器去另一个星球的地底太危险了
奈卡晶洞可能与火星早期地下世界特别相似
当时的火星比现在更湿润更温暖
就像大部分的矿井一样 奈卡矿井在地底深处 但是不像其他矿井
这矿井极度潮湿和炎热
事实上是致命的潮湿炎热
研究人员必须进行大量的预防措施 包括穿着特殊的“冰衣”
带着氧气供给，来保证他们的生命
这个矿井难以置信的美丽 它是含有巨大石膏晶体的洞穴的家乡
让大象都相形见绌，更何况一个人
从2009年开始的实验里，研究人员们发现了一些难以置信的事情
在晶体里的流体包裹体里存在着沉睡的微生物 简单说就是
在晶体成长的过程中形成的微小的水袋
研究人员们能够复活它们
这告诉了我们两件事情 首先 如果生命曾经在火星上演化过 那么它们很可能
可以在相似的洞穴环境下幸存 第二 这些地方都是检查是否有
生命存在的绝佳之地 不论过去或者现在
这种在岩石里存活的策略是极其怪异的 但是非常实用
还有一个相似的策略被在地球上另外一个地方生存的微生物所应用
那是个不错的火星类似地：南极洲的麦克默多干谷。
干谷基本上可以说是奈卡矿井的反面 它们是极寒的沙漠
很像火星北极干燥的冻结低地
研究人员在这些地方进行项目研究 比如NASA的研究人员把干谷作为
火星探测器的测试地 天体生物学家将这片地区用于
探索火星居住的可能性
因为即使干谷地区十分寒冷干燥 科学家们还是已经发现
在那里成功存活下来的几种生命形式
并且他们中的一些采取了和奈卡晶洞生命相似的生存策略
尽管它们的居住地天差地别
干谷里的某些岩石里存在着石内光养生物
Endolithic的意思是岩石内部的 光养生物利用光合作用
那些有机体是这样的： 它们居住在岩石里 但它们仍然能进行光合作用
含有这样生物的岩石多半是砂岩
其本身是部分透明的
所以砂岩里的微生物们才可以进行光合作用 尽管它们
并没有直接暴露在太阳光下 同时它们还得到了一个能在严酷的南极沙漠中
保护他们精美的小石屋
奈卡矿井和干谷地区的存在的生命都采取了某种方法生存
这样的方法也许可以沿用至火星
自从火星不再拥有足够的大气也没有磁场 它的表面
不断地被紫外线轰炸
火星上可能存在的生命住在岩石里或者地下 才可能
在辐射中受到充足的保护 让它们在火星早期阶段长久地生存下来
这些策略有着奇妙之处 尤其是石内生物的策略
它们可以在任何有合适岩石的地方生存
就算它们在火星的北部极地或者南部高地也无妨
只要岩石足够透明
这些发现打开了我们研究火星的一扇窗
我们甚至不需要离开地球
当我们继续探索太阳系以外的岩质系外行星时
这些研究就变得更为重要了
它们能帮助我们定义所有行星宜居的标准 并不仅仅是我们地球这样的行星
而且 一群细小的地底微生物给了我一次关于生存的冲击
感谢收看SciShow Space的这个短片
特别鸣谢Patreon网上赞助过我们的人 是它们让我们的节目成为可能
如果你想帮助我们继续做类似的短片
请前往patreon.com/scishow 了解更多
还有请不要忘记前往YouTube.com/scishowspace订阅\N翻译：\N审核：i熊猫 Metric
全文排版：天文在线（零度星系）
转载请取得授权，并注意保持完整性和注明出处
联系客服
