《望海潮·东南形胜》
教材原文及注音
艺术欣赏
注释
以上为[北宋]柳永著、薛瑞生校注：《乐章集校注》（典藏本），中国古典文学基本丛书，中华书局2015年版（附《望海潮·东南形胜》内文首页）
1. 选自《乐章集校注》中编（中华书局2015年版）。望海潮，词牌名。这首词为赠两浙转运使孙何之作。
2.形胜：地理形势优越。
3.三吴：指吴兴（今浙江湖州）、吴郡（今江苏苏州）、会稽（今浙江绍兴），此处泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
4.钱塘：今浙江杭州，旧属吴郡。
5.烟柳画桥：如烟的柳树，雕饰华丽的桥。
6.风帘翠幕：遮挡门窗的帘子与青绿色的帷幕。
7.云树：高耸入云的树木。
8.怒涛卷霜雪：指汹涌的波涛卷起如霜似雪的白色浪花。
9.天堑：天然壕沟。这里指钱塘江。
10.珠玑：珠宝。玑，不圆的珠。
11.罗绮：绫罗绸缎。
12.重湖：指西湖，以白堤为界，分为里湖、外湖。
13.叠𪩘：层层叠叠的山峦。𪩘，小山峰。
14.三秋：指农历九月。王勃《滕王阁序》中有“时维九月，序属三秋”之句。
15.桂子：桂花。
16.羌管弄晴，菱歌泛夜：羌笛在晴空下吹奏，采菱的歌声在夜空中飘荡。
17.嬉嬉：戏乐的样子
18.莲娃：采莲女。
19.高牙：牙旗，将军之旗。这里借指孙何。
20.吟赏烟霞：指吟咏欣赏山水景色。
21.图将：描绘。将，助词，用于动词之后，无实义。
22.归去凤池夸：意思是，回到朝廷，夸耀杭州的美景。这是委婉称赞孙何因政绩卓著，将入朝执政。凤池，即凤凰池，原指禁苑中的池沼，代指最高行政机关中书省。
白话译文
杭州地处东南，地理形势优越，风景优美，是三吴的都会，自古以来就十分繁华。如烟的柳树、雕饰华美的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帷幕，楼阁房舍高高低低，大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤，澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花，宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，竞相攀比奢华。
白堤两侧的里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天有桂花飘香，夏季有十里荷花。晴空下人们欢快地吹奏羌笛，夜空中飘荡着划船采菱的歌声，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都喜笑颜开。千名骑兵簇拥着长官，在微醺中听着箫鼓之声，一同吟咏欣赏美丽的山光水色。他日把这美好的景致描绘出来，回京升官时向朝中的人们夸耀。
知识链接
柳永（约987—约1053），原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，崇安（今属福建）人。因排行第七，又称柳七。北宋著名词人，婉约派代表人物。
柳永像
柳永出身于官宦世家，先世为中古士族河东柳氏，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于游山玩水、听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举。次年初试落第，作《鹤冲天·黄金榜上》，在词中以“白衣卿相”自诩。此词后闻于宋仁宗，致使天圣二年（1024年）进士放榜之时，仁宗刻意划去柳永之名，并道“此人风前月下，好去浅斟低唱，何要浮名，且填词去！”柳永因而第四次落榜。此后柳永长期不得志，四处漂泊，以作词为生，自称“奉旨填词柳三变”。景祐元年（1034年），柳永第五次参加科考，终于暮年及第。历任睦州团练推官、余杭县令、晓峰盐监、泗州判官等职，以屯田员外郎致仕，故世称柳屯田。
柳永是北宋第一位专力填词的作家，是第一位对词进行全面革新的词人，也是两宋词坛上创用词调最多的词人。柳永大力创作慢词，多以城市风光、歌妓生活为词作题材，尤工于羁旅行役词。其继承和发展了民间词曲和文人词的优良传统，将“敷陈其事而直言之”的赋法移植于词，同时充分运用俚词俗语，以适俗的意象、淋漓尽致的铺叙、平淡朴实的白描等独特的艺术个性，对宋词的兴盛与发展产生了重要影响。
本词作于柳永从家乡前往都城汴京（今河南开封）应考的途中。彼时词人路经钱塘（今浙江杭州），为谒见时任两浙转运使的旧友孙何，写下该词投赠友人。杨湜《古今词话》中还记载了关于此事的传闻：“柳耆卿与孙相何为布衣交。孙知杭州，门禁甚严。耆卿欲见之不得，作《望海潮》词，往谒名妓楚楚曰：'欲见孙相，恨无门路。若因府会，愿借朱唇歌于孙相公之前。若问谁为此词，但说柳七。’中秋府会，楚楚宛转歌之，孙即日迎耆卿预坐。”
简要评论
郭鹏源，中学一级教师，郑州市优秀教师，郑州市教育教学创新先进个人，河南省“风帆”名班主任工作室核心成员，郑州市上街区高中语文学科兼职教研员，发表有关作文教学的论文多篇。
张晓丽，北京师范大学珠海校区2020级汉语言文学专业本科生，热爱中国古典诗词。
《望海潮》是柳永都市词中的代表作品。其一反柳词惯常的风格，以大开大阖、跌宕有致的笔法，浓墨重彩地铺叙了杭州壮丽优美的城市风光和繁华富庶的都市生活，可谓“承平气象，形容曲尽”（陈振孙《直斋书录解题》）。词的上片先总后分，层层铺叙，细致描摹了杭州的自然风物和繁荣景象，下片则生动展现出西湖的美景与杭州人民和乐闲适的美好生活。全词运用点染手法，先以简练之笔点明，后用精妙之笔渲染，铺叙晓畅，对仗工整，将杭州的繁盛风貌描绘得淋漓尽致。词调方面，此词的慢声长调与所绘之景起伏相应，音律协调，情致婉转。
作为一篇投赠之作，柳永在词中极力赞扬了杭州的美丽安定、民康物阜，同时也借此赞颂了赠主，即孙何的执政能力及其与民同乐的作风，并祝愿其早日高升。杭州地理位置优越，从古至今皆属繁华之地，到了宋朝时期更是声名远扬的大都市，人口众多，建筑恢弘，经济文化高度繁荣。故而柳永笔下的杭州盛况虽不免有夸饰色彩，但却也较为真实地折射了当时的社会发展状况，不乏纪实性。
透过柳永词中类似于《望海潮》的官场“交际”之作，不难看出，柳永虽时常流连于勾栏瓦肆，有其洒脱不羁的一面，但另外也有着积极入世的一面。其渴望见用于世，因此便借词与人应酬，以为仕途铺垫。然而此类作品虽有恭维之意，却常是赞颂与纪实相结合，夸张中不失真实。这或许由于柳永确实热心于追求功名，但又并不汲汲于此，不为世俗的评判标准所累，而只是顺从自己的内心，做自己愿意做之事。正如词人在《蝶恋花》中感喟“对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，于柳永而言，不论是喜欢的勾栏女子，还是仕宦理想，其皆是为热爱而活，天性浪漫，自由洒脱。
（以上内容为张晓丽同学根据郭鹏源老师的文章增补而成）
作文讲记
世人眼中的柳永，多是一位放浪形骸的市井词人。他流连于花街柳巷，沉溺于寻欢作乐，所写词令也大多表现市井生活、男欢女爱、恋人离别，情致悠长，含蓄婉约，“虽协音律，而词语尘下”（李清照《词论》）。然而，在放荡不羁之外，柳永其实亦同于其他文人学士，怀揣功名用世之志，渴望“为官一任，造福一方”。为此，柳永曾借词与人应酬，以为仕途铺垫，写下了不少官场“交际”之作，在其中着力赞颂赠主之政绩与道德，同时祝愿赠主早日高升。《望海潮》便是此类作品中颇具代表性的一首。柳永运用浓墨重彩的铺叙生动展现了杭州的繁丽壮美，并借此盛况颂扬了孙何的治理有方及其与民偕乐的良好作风，祝愿其早日升迁。
词作上片重在描绘杭州。开头即以鸟瞰视角对杭州风貌作了总括，从地理位置、发展历史，一横一纵两个维度揭示出杭州的非同一般。高屋建瓴，笔触阔大，予人强烈的壮阔之感。之后则又通过精妙的分层铺叙，具体而又充分地表现杭州的“形胜”与“繁华”。
作者首先展现的是抬眼远望之景：依依垂柳青葱婀娜，如烟似雾；雕画装饰的河桥静架水面，弯曲若虹。高高低低的楼阁、屋舍错落排列其间，参差有致，门窗处还悬挂着纱帘与青绿色的帷幕，约莫有十万户人家。此处的“十万”为一约数，意在强调杭州人烟阜盛。接着，词人的视线由远及近，落在了不远处的钱塘江上。只见江面广阔，一望无际，俨然一道不可横越的天然壕沟。江堤边的白沙上栽种着一棵棵高耸入云的树木，随着长堤伸向远方，古树亦绵延不断，就好像环绕着沙堤一般。而江中，翻涌的江水似携着怒意冲向江边，激起霜雪一般洁白清冽的浪花，气势浩大。简单的一个“绕”字和“卷”字，却尽显长堤迤逦、古树成行之静态，以及钱塘江的奔腾之动势。欣赏完江岸风光后，词人又将视线进一步拉近，描绘市井生活的图景。光亮珠宝遍陈于市，家家户户充盈绫罗，竞相攀比着奢华。“竞”一字，夸张而又形象，生动表现出杭州的民殷物阜。
欧阳修曾在《有美堂记》中赞誉杭州：“为一都会，而又能兼有山水之美，以资富贵之娱”。杭州的山水之美，自是少不了西湖。词作下片则聚焦于西湖，多层次地展现了西湖之美。
起句即以“清嘉”概括出西湖山水的美丽风光。白堤将西湖分为里外二湖，故作者谓其“重湖”，映衬着周围层叠的小山峰，清丽秀美，宛若一幅淡墨山水画。金秋之时，山中桂花清香四溢；盛夏之际，湖中荷花相接十里。“三秋桂子，十里荷花”，虽是两个不完整的词组，却工整对仗，概括力极强：在空间上覆盖了山与湖，在时间上横跨了秋夏两个季节，八字中景象颇丰。生活于此的百姓，则过着“羌管弄晴，菱歌泛夜”的和乐生活，钓鱼的老翁、采莲的姑娘，都喜笑颜开。“羌管”二句实为互文，即不论白天夜晚，都有人们欢快地吹奏羌笛，唱着歌谣划船采菱。“弄”与“泛”二字，画面感强烈，生动描绘出百姓惬意自由、怡然自得的生活情状。在杭州，百姓安生乐业，而长官亦与民同乐。成群的马队缓缓走来，千名骑兵簇拥着长官，在微醺中听着箫鼓之声，一同吟咏欣赏山水美景。最后，词人借“好景”一词收束全文的铺陈描写，既赞美了繁华富庶的杭州，同时也寄托了自己对朋友孙何的美好祝愿。
柳永自创《望海潮》这一长调，以都市风光入词，在简洁凝练、对仗工整的语言中，对有着“东南第一州”之美誉的杭州展开了精妙描绘，可谓绘声绘影，体现出柳永高超的艺术表现力。作为一首投赠之作，此词虽确有一定的夸饰之意，但实际上却也是对杭州盛况较为真实的反映，在其艺术价值外还有着一定的社会历史价值。
学而习之
1
课后回顾
1.解释下列加粗词的含义。
（1）参差十万人家（ ）
（2）天堑无涯（ ）
（3）重湖叠𪩘清嘉（ ）
（4）异日图将好景（ ）
2.理解性默写（用原文填空）。
（1）《望海潮》开篇就以博大的气势笼罩全篇，“ ， ，
”，点出了杭州地理位置的重要、历史的悠久，揭示出所咏主题。
（2）《望海潮》中，作者从市区写到郊外，他在钱塘江堤上放眼望去，只见
“ ， ， ”。
（3）据说金主完颜亮读到《望海潮》中“重湖叠𪩘清嘉， ， ”几句，遂起“投鞭渡江”之志。
（4）《望海潮》中“ ， ， ”几句，写出不论是白天还是夜晚，湖面上都飘荡着优美的笛曲和采菱的歌声，生动地描绘了一幅国泰民安的游乐图卷。
3．探究提升
（1）“三秋桂子，十里荷花”常为人称道，被视作杭州美景的代名词，请简要赏析这两句词的表达效果。
（2）结尾两句“异日图将好景，归去凤池夸”有何深意？
【参考答案】
1.（1）高低不齐的样子
（2）天然壕沟
（3）小山峰
（4）描绘
2.（1）东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华
（2）云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯
（3）有三秋桂子，十里荷花
（4）羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃
3.（1）“三秋桂子”从时间着笔，与“叠𪩘”二字相照应，写山中桂花；“十里荷花”从空间着笔，与“重湖”二字相照应，写湖中荷花。桂为秋季花，莲为夏季花，此两句描绘了西湖不同季节的美景，高度凝练，将西湖以至整个杭州最美的特征概括了出来，具有撼动人心的艺术力量。
（2）“异日图将好景，归去凤池夸”是这首词的结束语，词人由写景转入抒情。“凤池”指朝廷中枢。“好景”二字，则将如上所写和不及写的，尽数包拢。两句意谓“当你被召还京之日，可将好景画成图本，献于朝廷，夸示于同僚，以示世间真有人间仙境”。既有对孙何宦途前景的美好祝愿，又巧妙地将这祝愿归结到了对美丽杭州的赞美上，虽然恭维之意在所难免，但西湖山水之美确乎如在眼前，令人向往。
2
类文拓展
八声甘州
[宋]柳永
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄惨，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休①。惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人，妆楼颙望②，误几回，天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁③凝愁！
【注释】①苒（rǎn）苒物华休：苒苒，渐渐。物华，繁盛美好景物。②颙（yóng）望：凝望，仰望，盼望。③恁（nèn）：如此，那样。
1.下面对这首词的理解，不恰当的一项是（ ）
A.本词上阕写登临所见之景，下阙抒写怀远思归之情。
B.“一番洗清秋”的意思是清秋经一番雨洗，分外寒凉清朗。
C.“何事苦淹留”，自己发问，意思是“为何要长久地在异乡停留呢”。
D.“误几回，天际识归舟”的意思是自己多次错过辨认远方归舟的时间。
2.诗词的首末句往往体现作家创作的主旨、情感，这首词也是如此，结句“正恁凝愁”包含了词人丰富的情感。请结合全词说说其中含有作者的哪些愁情。
【参考答案】
1.D（此句是写对方，想象佳人很多次把远处驶来的船错当作心上人回家之船，写出两地相思之苦）。
2.“是处红衰翠减，苒苒物华休”：万物凋零的悲秋之感。“惟有长江水，无语东流”：时间流逝、人事落空、人生无成之愁。“望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留”：羁旅思乡之愁。“想佳人，妆楼颙望，误几回，天际识归舟”：相思之愁。（答出其中三层含义即可）
（以上内容由张晓丽同学执笔）
联系客服
