外踝周围软组织肿胀可能是扭伤、踝关节炎或者足底筋膜炎等原因导致，可以通过药物治疗。

1、扭伤：

如果不小心被石头绊倒或者穿高跟鞋扭伤脚，会导致踝关节受损，出现红肿胀痛、活动受限或者皮下出血等，可遵医嘱服用跌打丸、活血止痛胶囊或者三七伤药片等药物治疗。

2、踝关节炎：

踝关节炎通常与感染、炎症或者骨骼退化等因素有关，踝关节受到各种因素的影响，通常会出现疼痛、胀痛或者走路时疼痛加剧等，可遵医嘱服用吲哚美辛胶囊、舒筋活血胶囊或者硫酸氨基酸葡萄糖胶囊等药物治疗。

3、足底筋膜炎：

足底筋膜炎是由于足底筋膜长期反复拉伸或者受力过度等原因导致，足底筋膜受损会导致脚踝疼痛、肿胀或者脚跟痛、刺痛等，可在医生指导下服用塞来昔布胶囊、盐酸乙哌立松片或者洛索洛芬钠片等药物治疗。

除了以上原因以外，还有可能是痛风等，因此要明确病因后再治疗。