内容提要：本节主要论述各种脉象及疾病形成和发展的原因及对策。
（原文）是故持脉有道，虚静为保。春日浮，如鱼之游在波；夏日在肤，泛泛乎万物有余；秋日下肤，蛰虫将去；冬日在骨，蛰虫周密，君子居室。故曰：知内者按而纪之，知外者终而始之，此六者持脉之大法也。
（译文）所以诊脉是有一定方法和要求的，必须虚心静气，才能保证诊断的正确。春天的脉应该浮而在外，好像鱼浮游于水波之中；夏天的脉在肤，洪大而浮，泛泛然充满于指下，就像夏天万物生长的茂盛状态；秋天的脉处于皮肤之下，就像蛰虫将要伏藏；冬天的脉沉在骨，就像冬眠之虫闭藏不出，人们也都深居简出一样。因此说：要知道内脏的情况，可以从脉象上区别出来；要知道外部经气的情况，可从经脉循行的经络上诊察而知其终始。春、夏、秋、冬、内、外这六个方面，乃是诊脉的大法。
（原文）心脉搏坚而长，当病舌卷不能言；其软而散者，当消渴自己。
（译文）心脉坚而长，搏击指下，为心经邪盛，火盛气浮，当病舌卷而不能言语；其脉软而散的，当病消渴，待其胃气来复，病自痊愈。
（原文）肺脉搏坚而长，当病唾血；其软而散者，当病灌汗，至今不复散发也。
（译文）肺脉坚而长，搏击指下，为火邪犯肺，当病痰中带血；其脉软而散的，为肺脉不足，当病汗出不止，在这种情况下，不可再用发散的方法治疗。
（原文）肝脉搏坚而长，色不青，当病坠若搏，因血在胁下，令人喘逆；其软而散色泽者，当病溢饮，溢饮者，渴暴多饮，而易入肌皮肠胃之外也。
（译文）肝脉坚而长，搏击指下，其面色当青，今反不青，知其病非由内生，当为跌坠或搏击所伤，因淤血积于胁下，阻碍肺气升降，所以使人喘逆；如其脉软而散，加之面目颜色鲜泽的，当发溢饮病，溢饮病口渴暴饮，因水不化气，而水气容易流入肌肉皮肤之间、肠胃之外所引起。
（原文）胃脉搏坚而长，其色赤，当病折髀⑧，其软而散者，当病食痹。
（译文）胃脉坚而长，搏击指下，面色赤，当病髀痛如折；如其脉软而散的，则胃气不足，当病食痹。
（原文）脾脉搏坚而长，其色黄，当病少气；其软而散色不泽者，当病足骨行肿，若水状也。
（译文）脾脉坚而长，搏击指下，面部色黄，乃脾气不运，当病少气；如其脉软而散，面色不泽，为脾虚，不能运化水湿，当病足胫浮肿如水状。
（原文）肾脉搏坚而长，其色黄而赤者，当病折腰；其软而散者，当病少血至今不复也。
（译文）肾脉坚长，搏击指下，面部黄而带赤，是心脾之邪盛侵犯于肾，肾受邪伤，当病腰痛如折；如其脉软而散者，当病精血虚少，使身体不能恢复健康。
（原文）帝曰：诊得心脉而急，此为何病，病形何如？
（译文）黄帝说：诊脉时，其心脉劲急，这是什么病？病的症状是怎样的呢？
（原文）岐伯曰：病名心疝，少腹当有形也。
（译文）岐伯说：这种病名叫心疝，少腹部位一定有形征出现。
（原文）帝曰：何以言之？
（译文）黄帝说：这是什么道理呢？
（原文）岐伯曰：心为牡脏，小肠为之使，故曰少腹当有形也。
（译文）岐伯说：心为阳脏，心与小肠为表里，今与病传于腑，小肠受之，为疝而痛，小肠居于少腹，所以少腹当有病形。
（原文）帝曰：诊得胃脉，病形何如？
（译文）黄帝说：诊察到胃脉有病，会出现什么病变呢？
（原文）岐伯曰：胃脉实则胀，虚则泄。
（译文）岐伯说：胃脉实则邪气有余，将出现腹胀满病；胃脉虚则胃气不足，将出现泄泻病。
（原文）帝曰：病成而变何谓？
（译文）黄帝说：疾病的形成及其发展变化又是怎样的呢？
（原文）岐伯曰：风成为寒热，瘅成为消中，厥成为巅疾，久风为飧泄，脉风成为疠。病之变化，不可胜数。
（译文）岐伯说：因于风邪，可变为寒热病；瘅热既久，可成为消中病；气逆上而不已，可成为癫痫病；风气通于肝，风邪经久不愈，木邪侮土，可成为飧泄病；风邪客于脉，留而不去则成为疠风病；疾病的发展变化是不能够数清的。
（原文）帝曰：诸痈肿筋挛骨痛，此皆安生？
（译文）黄帝说：各种痈肿、筋挛、骨痛的病变，是怎样产生的呢？
（原文）岐伯曰：此寒气之肿，八风之变也。
（译文）岐伯说：这都是因为寒气聚集和八风邪气侵犯人体后而发生的变化。
（原文）帝曰：治之奈何？
（译文）黄帝说：怎样进行治疗呢？
（原文）岐伯曰：比四时之病，以其胜治之愈也。
（译文）岐伯说：由于四时偏胜之邪气所引起的病变，根据五行相胜的规律去治疗就会痊愈。
联系客服
