日本酒女[浣溪纱【词林正韵】]

日本经济不景气，因为疫情很多人都没有钱，生活窘迫困苦。夜色降临，人们行色匆匆。我刚刚出门看见酒馆门口站着和服的小妹子，招揽顾客，就只穿了木屐，白色的小脚丫煞是好看。我低着头刚好看见了她，又缓缓抬眼看见了她穿着和服纤细的身影，想想酒馆里面烫着清酒，而她却单薄的衣衫立在寒风中，这寒风冷了她的雪肌和玉颜。我不由得怜爱起这小妹子。于是写了这首浣溪沙。

妹子在寒风中招揽不到顾客，她没有钱。顾客也没有钱没法去喝酒。疫情下的每个人都是困难的个体。

屐上丫儿白似绡。
客行疏索酒旗萧。
阑珊灯火袖红招。

醇酒正温难体暖，
蝶衣应冷易颜凋。
此时怜爱小娘娇。

昭子布玉鹤 恭书

译：木屐上的小脚丫白得似生丝一样，行客稀疏酒旗也萧索，灯火阑珊中她红色的衣袖招揽顾客。
清酒店里，醇香四溢美酒正温，难以让她身体暖和；店头门外，身上单薄和服应冷，容易让她容颜凋零。此时我却怜爱她那娇柔可怜的样子。