《沪城岁时衢歌》清末诸生张春华撰，有七绝百二十首，写沪上岁事，并有本事注释。初刻于道光十九年（公元1840年），1936年上海通社据原刻整理出版，1989年上海古籍出版社标点重印。选感触深者录之。
春盘八簋（gui）起家厨，压岁钱还重五铢。
有客颜酡（tuo)逢巷口，夕阳红处送归途。
戚里及亲来，必饭，大率不过八簋。年前选青钱，轮廓肉好者贯以红绳，与幼辈十二三内者，名压岁钱。（春节期间有亲戚来必留饭，不超过八大碗，当夜必归。压岁钱要选好的铜钱，红线串起给小孩。现在讲敬老，给长者压岁钱了。）
东风绿卷墓门烟，摇曳晴郊五色钱。
西北郭前三十里，年年马鬣起新阡。
四郊，东滨黄浦，其西、北、南皆墓冢也，可耕者十之三四。（城郊多墓地，年年起新坟。可是曾经多少代，不见古墓在。记得我念小学三四年级时，在控江路南的电焊机厂有天主教堂，再南有天主教的墓地，很是气派，后来夷为平地了。文革期间，江湾北有大片墓园，也拆毁了。再好的墓园也不长久，所谓难有百年身，更少百年坟。）
村郭清和四月天，静安寺古已千年。
何期名胜湮衰草，莫向灵源访涌泉。
（古迹湮没有是当然，涌泉已不再。记得当年南京路，红庙香火也非凡，如今安在哉！现在的许多所谓的古迹都是后来伪造的。我上世纪六十年代在安徽歙县城，哪有古城，今之古城都是后来所造的。）
五日开筵捧玉壶，青衫团扇记招呼。
菖阳酒熟金尊暖，角黍蒸香透绿蒲。
端阳角黍，饮菖蒲酒，大约与他处同。（端午吃粽子是常规，喝雄黄酒，菖蒲酒则未见。端午习俗大致差不多。）
云宇连朝润气含，黄梅十日雨毵毵（san)。
绿林烟腻枝梢重，积潦空庭三尺三。
仲夏霉雨经旬，为黄梅雨。如不雨，为旱黄梅。防岁歉大率以多雨为妙，谓大小黄梅三尺三。（沪上黄梅天讨人嫌，尤其北方人很不习惯，但有益农事。）
觅凉静掩碧纱橱，高卧羲皇昼不哗。
剖玉最宜周浦绿，遣烦无计此浮瓜。
西瓜产周浦者色如玉，味松脆甜洁，暑中佳品也。（周浦西瓜似乎未曾听说。以前三林塘有瓜，青皮绿肉极甜，现已少见了。现在南汇奉贤皆产瓜，但不当时令的瓜不好吃。）
光烛幽沉布绿塍（cheng），泉台洞达炯层层。
法王妙相开灵眼，步步生莲簇地灯。
三十日为地藏王诞。俗谓大月开眼，小月不开眼。是晚，街衢并设香火，剪纸作莲花布地。且有以茜草心编为花篮及瓶盆之属者，名地灯。（儿时逢地藏菩萨生日，家家屋檐下插棒香，小孩们唱：七月三十夜里头，家家人家门口头，点仔棒香蜡烛头。棒香点完，孩子们争相拔棒，可作游戏棒玩。但已不见所谓地灯。）
绿阴深处听黄鹂，令节新蔬剪夏畦
飞雪一匙香稻熟，清盐匀入煮摊粞。
立夏日，剪野菜，有所谓草子头者，磨米作粞入草子头煎之，味甚香脆，名摊粞。（草子头俗称草头，学名苜蓿。剪嫩草头和入米粞即米粉或麦粉摊饼，香脆可口，据说能不蛀夏。）
深院重帘静昼长，家厨樱笋酒初香。
持衡笑语论轻重，骨相凭君仔细量。
立夏正午悬秤，合家老幼评其轻重，谓免暑天啾唧。（称体重，看看经一夏后变化如何。我家一九七三年老屋拆毁前还有能称几百斤的大秤。）
解箨猫头嫩篠齐，三二竹径绿临溪。
风光不减筼筜谷，烧笋呼童劚哺鸡。
箨，Tuo，笋壳。篠，xiao同筱，小竹。劚zhuo，斫、挖。竹笋之在春末夏初者，名护麂笋，俗称哺鸡，苏省类有之，产吾邑者尤肥嫩。（儿时听母亲说起哺鸡笋，不知怎么写，原以为是孵鸡之误。）
城郭周旋慎夕昏，江潮有信骇豚奔。
从流曲折通渠到，迅涌浑波阻六门。
江豚如豕大，不见首尾，风起浪生，倏隐倏见。朱彝尊诗：“吹浪涌江豚”是也。吾邑自建城以来，涂巷之筑而高者，视昔有加矣，而城犹故址焉。益以支港淤塞，秋日涨生，沟渠不能容溢注，城下不得出入者，每日必有一二时。（上世纪七十年代，我在长兴岛教书，常乘船来去吴淞口。阴雨天能看到成群的江豚。）
永昼西畴（chou)笑语哗，三三女伴踏晴沙，
一肩酷日千锄绿，只恐明朝草没花。
黄梅雨后，根苗渐长，而草杂其间。既晴必锄去之，为脱花。脱花不独男丁，往往多女伴。稍迟则草益盛，花必受害，为草没花。（写棉花田除草——脱花。）
花光如雪布连阡，愿喜天从赋十千。
日暮村前听笑语，儿童争趁捉花钱。
花开矣，掇而取之，为捉花。捉花宜童稚，以其身轻，出入花间不伤花叶。（捉花，摘棉花也。儿童赚取零花钱。上世纪五十年代末六十年代初，我正念中学，学校组织去浦东嘉定劳动，每年一到二个星期。劳动大多干零星的农活。也常常和妇女老人一起捉花。每人腰挂大布袋，摘了花放布袋中，捉花以不混有棉铃的枯叶为好。）
终年辛苦健忘疲，尚有疏枝带雨欹。
匪斧折薪谁不克，待晴正好拔花萁。
木棉既收，其枝叶皆薪也。十月中，西风加紧，待其枯燥，挈而捆载之，以供爨火，较稻草益烈，名拔花萁。折薪不用斧，便于采山者多矣。（拔花萁，就是拔出干枯了的棉花萁运回。以前农村烧大灶，花萁柴火力要较稻草旺。）
轻匀芥酱入姜醯（xi，醋），兴到持螯日未西。
莫道山厨秋夜冷，家家邀客话团脐。
水乡多郭索，吴淞江及黄浦并产之，其肥大者出横沔镇，镇今隶南汇，产吴淞江者，名清水蟹，尤鲜洁。（郭索，蟹也。蟹爬行貌，也指蟹爬行声。沪上吃蟹由来已久。）
百果轻匀煮雪秔（jing，粳），自来腊八粥传名。
茅檐寒夜添风味，汤饼如何入菜羹。
腊八粥，古矣。香稻作糜和以果实，吾乡亦有之，然往往有以汤饼、菜羹和入者。（沪上腊八粥不但加入果实，还可和入面条、菜羹。）
果实罗陈列市街，相传六十日生涯。
山蔬也恐憎人听，嫩笋从来号绣鞋。
市果实者为南货店，其开于仲冬者，为六十日南货店，及除夕而止。吾乡度岁，必用山笋，渐渍于水，薄切之与肉同煮，味清而腴。笋之嫩者为绣鞋底。（父母在日，每到过年，必煮两钵头笋干烧肉。一加鲜肉红烧、一加咸猪头白烧。在年前，就有走村穿户，扛着装有切笋刀的长凳，叫喊“切笋”的。父亲嫌切得厚，自己用刨子刨，特别薄很入味。）
隐隐轻雷度短栏，磨匀香稻雪同看。
却教纤手争奇巧，果馅翻新斗粉团。
岁除磨粉，比户皆然。粉团有二种，一为汤团，一为笼蒸。（儿时随母亲在石臼上跈粉。糯米是事先浸好的，跈好粉要晒。做圆子，馅是自己做。一般是荠菜肉、枣子肉、芝麻、豆沙、胡桃。本地人做的圆子比宁波汤团大。圆子做好要全部下好，一次吃不了就装在盆里，以后蒸着吃。蒸圆子吃，很糯很粘。）
家家抟粉制年糕，仿款苏台岁逐高。
入肆恍如秋八月，桂花香细染寒袍。
抟粉入饴，捶之使硬为年糕。其形方长不一，有红白二种，制法同吴门。八月桂花盛开，采而藏之，冬时缀于糕，色如鲜桂，芬芳四溢。过糕肆者，犹香袭衣袖。（自做年糕者少。我家昔有奘糕桶，但不记得自己奘糕事了。桂花糕大多是买来的。）
飞尘萦拂罥阶苔，此日庭除次第开。
寄语画梁须爱惜，好留燕垒待归来。
拂拭庭除必于腊月二十五日，谓此日为诸佛下降，百事如意。（年前大扫除，旧称掸檐尘。所谓欢欢喜喜，干干净净过新年。）
二零一六年四月八日
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
