汉字:在荧屏风云中书写自信(二)
“借着孩子给大人看”
电视节目研究者鲍楠还注意到,《汉字风云会》的竞赛氛围明显比《中国汉字听写大会》弱了一些,有意淡化了竞赛节目中的一些格式化台词,灯光、音效、花字等也作出了相应调整,整体营造一种明亮活泼的感觉,把观众对孰胜孰败的关注,引导到了一个个知识点上。
在关正文看来,汉字节目天然拥有政治正确、文化正确,需要努力的核心方向是趣味的强化:“就是如何把有价值的内容用大众喜闻乐见的形式传播出去。”
因此,在听写之外,节目增加了一些趣味元素,首先消解了竞赛紧张感,其次达到知识的有效传播。
趣味元素的融入不仅是出于传播效果的考虑,实则也内含一种值得玩味的冲突感——凸显成年人与小学生之间书写能力的对比,提出“比不过熊孩子,重新上小学”的口号。
节目邀请开心麻花团队的演员胡铂和李岱作为“一正一反”的干扰项来插科打诨,“专门负责以误导来击中受众书写中的软肋”。这样的安排,是因节目组体察到了成人书写能力普遍不如中小学生的现象,关正文的最初目的之一,就是想“借着孩子做给大人看”。
在新文化运动期间,曾经有一些文化先驱提出“去汉字,将汉语文字改为拼音文字”的想法,这被视作一场“汉字危机”。教育部语言文字应用研究所研究员张一清认为,当时国民识字率不高,而汉字具有书写难度,对提高全民文化水平来说,形成了一定阻碍,才会有这种提法。
根据教育部和国家语委的《中国语言文字事业发展报告(2017)》,全国识字人口使用规范汉字比例超过95%。当下,汉字显然并没有面临消失的危机,而是面临媒介变化导致的书写危机。
“数字化的书写设备只会越来越普及、便捷,越来越低龄化,这个过程是不可逆的。数字化对于拼音文字的语种没什么影响,但对汉字这种全球独特的表意文字,影响就很大。”关正文说。
除了“提笔忘字”曾被讨论之外,刘祥柏还注意到数字化输入带来的另一个问题,即对误植字的习而不察:“过去书写是很庄重的,书信要字斟句酌,字要好看,但现在输入误植的同音字或形近字,大家也都忽略过去,长此以往对书写不认真也不求甚解,对汉字的传承还是有所影响。”
相比于在师生家长中的影响力,《汉字风云会》对大多数成人观众的影响力似乎小得多。
关正文也注意到了“成人世界的麻木”,“现在最大的遗憾是很多人没有终身学习的习惯”。这让他颇为感慨:“写不出常用字,似乎不再是正常能力的不正常退化,而是一种普遍被接受的正常事实,连羞耻都变得理直气壮。”
“大的文化氛围缺乏对手写汉字能力的利益驱动,缺乏对传统的共识和足够的文化压力。”关正文认为,一味指责是没用的,必须承认,手写汉字的能力已经不是成人生存发展的必须,“但这并不意味着具有认知价值、输送学习利益的节目努力没有价值。如果你认定了这是人类文化的主流需求,那么需要的就只是坚持。”
汉字是“桥”
近年来,围绕汉字文化制作的电视节目并不算少,汉字知识竞赛类的节目就有《中国汉字听写大会》《汉字英雄》《汉字风云会》,汉字文化纪录片还有《汉字五千年》《史说汉字》等。
张一清对本刊说,汉字节目的社会意义是显著的,一方面激起了公众对汉字书写危机的反思,另一方面,通过有趣的知识科普,公众也得以发觉每个汉字背后都有丰富的历史文化内涵。
2017年9月1日,中央电视台播出《开学第一课》,首个授课单元便是“字以溯源”,由王宁现场演示“正”“直”两个字的演化和造字思路:“行不离轨就是正,目不斜视就是直。”进而传达两个简单汉字背后的文化价值观。
“一字一世界”,作为世界上唯一仍被广泛使用的高度发展的表意文字,汉字承载着中国先民和古代社会的文化基因,成为当代人理解中国传统文化的桥梁。
张一清在担任《汉字风云会》嘉宾点评时,重点传达每个字都有来源,背后具有文化之美,并不只是语言工具。
例如,“禾”字为谷物,其中的撇,来自象形字形中对谷物成熟时谷穗下垂状的描摹,张一清说:“古人赋予这个字文化上的含义,因为它的穗下垂,向自己的根部致意,预示着不忘本。孔子说‘狐向丘而死,我其首禾乎’,这就是造字之美。”
在点评中对字源和字义作出“正本清源”式的讲解,在刘祥柏看来也是对一些民间“俗字源”式汉字讲解的纠正:“这种‘俗字源’往往不考虑汉字的历史来源和科学理据,而是根据自己个人的想象编了一些说法,可能会帮助孩子记忆,但是这不是学习汉字的科学方法。”
在《开学第一课》中,被称作“汉字叔叔”的美国人理查德·西尔斯(Richard Sears)讲述了自己建立英文网站推广汉字的故事,汉字已经成为了他和中国的情感桥梁。
在《汉字风云会》中,亦有外国学生组成的国际代表队,加纳选手彭可在日常中还喜欢用繁体字,她对本刊说,汉字四方规矩的书写形式最吸引她。
“学习汉语是全世界的热门需求,对节目而言,这也是一个有趣的观察。很可惜,大多数外国选手能说流利的汉语,轮到书写却非常困难。”关正文说,“这让我们知道了汉字有多难写,我们真的是一个有超能力的民族。”
“文化自信是所有从事文化事业的人的信心来源。我相信伟大汉字的生命力,相信所有使用汉字的人的创造力。”在关正文看来,做汉字节目是一个不断坚持积累、不断建构未来的事,从而得以“未雨绸缪”。
关正文认为,文化从来不会割裂式地进化,手写汉字的能力一定会以新的形式介入数字时代的大众生活:“互联网天量的个体表达,正在全面激活汉语,新的句式、新的词汇、新的单字赋能,都让汉语再次开始生长。无论未来手写汉字是何种命运,我们的民族都需要一个一年一度的仪式,保持汉字的温度,最低限度也该是民族情感的刚需。”
联系客服