我们阅尽铅华,只为呈现不一样的历史。
各位朋友中午好!今天是大年初一,子渊在这里给大家拜年了!前几日咱们聊了不少春节习俗与古代趣闻,引发了读者的强烈兴趣,今天咱们不妨将视线转向海外,看看日本冲绳当地又有着怎样的春节习俗。
▲冲绳岛掠影
客观地说,如今日本绝大多数地区只会庆祝公历元旦,而且将传统农历新年的一些习俗加以改良,但在一些远离本土且深受中华文化影响的地区,如冲绳群岛(即琉球群岛)与奄美大岛,当地居民仍旧坚守庆祝农历春节的传统习俗。尤其是在冲绳群岛,春节气氛格外浓郁,人们不仅会在期间祭拜先祖,祈求来年诸事安康、风调雨顺,还会吃年夜饭、拜访各家好友。
▲冲绳地标——敕建守礼门
同治十二年(公元1873年),为进一步推行西化,明治天皇下诏在全国范围内废除农历改用公历。此前刚被强行并入日本不久的冲绳,并没有将天皇诏书当做一回事,传统农历在岛民的生产生活中仍占有一席之地。对古代琉球人而言,一年有三大节日最为重要,统称为“三大行事”,分别是春节、清明节和盂兰盆节。有意思的是,冲绳人自正月初一起到正月二十都会举办一系列庆祝活动,这与中国春节只庆祝到正月十五的习俗完全不同,所以冲绳农历春节又被视作为世界持续时间最长的春节。
▲节日期间的冲绳妇女
按照冲绳传统,每年农历腊月二十四(即中国南方小年),当地人会举行名为“御愿解”的仪式送灶神上天,并打扫庭院,给灶神龛上七炷香。正月初四那天,全家再隆重“迎回”灶神,而冲绳民俗中的灶神形象与中国西南一些少数民族的灶神形象极为相似,可见中国数千年来对琉球群岛的影响之深。在快速城市化的中国,许多家庭由于搬入城市,如今早已不再祭祀灶神,只有部分偏远山区农村还保留着这一传统习俗。
在新年当天,冲绳人还会将提前购买好的门松(一种用松枝、竹节编织而成的装饰品)安放于庭院大门两侧,并向家中供奉的神龛进献供品,这倒与国内颇为相似。此外,在天亮之前,成年人都会前往自家水井或村落共用泉水边打上一桶新水,即所谓“若水”。在冲绳人看来,“若水”具有清洁身心、永葆青春之功效,常被人们用来沏茶敬神或清洗身体,冲绳人正是以“若水”祈愿新年平安。
▲冲绳门松
享用完年糕汤后,冲绳民众会三五成群地前往附近神社,在专职“神女”的引导下祭拜进香。神社中,会有人用三弦、大鼓、笛子等传统乐器演奏古典音乐,有的还会跳起扇子舞以庆贺新春;在渔村和港口,渔民们会在岸边或者船上竖起鲤鱼旗,接着郑重拉网,以祈求航行安全、捕鱼丰收;首里城则是另一番光景,人们会按照古代琉球王国仪仗举行规模宏大的庆贺大典,喜迎新年。
▲首里古城的国王仪仗巡游
与中国初七、初八上班不同,冲绳民众到了正月初三就会开始工作。不过在四天之后,他们就会再休假一天,欢度“七草节”(即我国传统节日——“人日”)。这一天,冲绳家家户户都会煮食七草粥,即七种本草植物(芹菜、荠菜、母子草、繁缕、田平子、菘、白萝卜)熬制而成的粥,这些都是春季的代表性植物,即“春之七草”,人们把喝七草粥视作为春天来临的象征。令人唏嘘的是,煮食七草粥的风俗源自中国,江户时代才在日本全境流行开来,但如今的中国早已不再煮食。
▲春之七草
在初一到十三期间的吉日,冲绳人会为家中过本命年的老人举办宴会庆祝,设宴邀请前来参加的宾客人数越多就越吉利,因为人们可以聚在一起共同祈求老人健康长寿。正月十六则是日本传说中的阴间新年,人们会在这天再次祭拜先祖,即“十六日祭”。至于节日饮食方面,冲绳人的餐桌上必须要有“鸡猪鱼三味”。照理说,作为海岛居民,应该更侧重于鱼肉,然而他们却偏爱食用猪肉,这显然是受到古代中国传统习俗的影响。为表达对猪肉的热爱,冲绳人甚至将农历新年称作“猪正月”。除夕,全家享用年夜饭时,冲绳家庭基本都会喝猪排汤,吃红烧五花肉和猪蹄,当然屠苏酒是少不了的,用如此一顿美食来犒劳辛苦一年的自己再好不过。
参考文献:
《日本史料汇编》《冲绳风俗与禁忌》
联系客服