哈喽，我是卿和日语的
@日语卿Summer。
今天，我们来介绍一下【逆接的接续助词】用法。
所谓的逆接，就是指前后项发生了矛盾，对立的点，我们得用一个接续助词把前后句接上，并进行对立的表达。
比如说：
彼女は美人だ。しかし、性格が悪い。
这句话中的「しかし」就是作为逆接的作用，把前后句链接在了一起。
除了「しかし」之外，还有很多表达逆接的，他们虽然意思相同，但是也有一些差异性，我们应该如何来区分呢？
今天我们一篇文，来弄清楚它~~
しかし
彼女は美人だ。しかし、性格が悪い。
『しかし』是「逆接接续词」的代表，使用最为频繁。
『しかし』并不只是表示「逆接」，还有「対比」「転換」「補足」等意思，作用比较广泛。基本上，在叙述与之前所述相反或部分不同的事情时使用。
●昨日はとても疲れました。しかし、一晩ぐっすり寝たら疲れが取れました。
『しかし』是【書き言葉】。
因为是比较生硬的表达方式，所以在口语中使用的时候适合正式的场合（公司的发表，和长辈说话的时候）。
だが
お茶は和食に合う。だが、洋食には合わない。
『だが』和『しかし』一样，在叙述之前叙述的事情和相反的事情时使用。后文多有描写事实的句子（叙述表现）。
●お茶は和食に合う。だが、洋食には合わないと思う。△
照上面这个句子也不能说是错误的，但是句末如果有“～と思います”这样的判断表现的话，还是『しかし』比较合适。
●お茶は和食に合う。しかし、洋食には合わないと思う。〇
另外，『だが』在简体的文章中使用比较多。
●若いころはたくさん失敗した。だが、今思えば有意義な経験だった。
相反，如果是敬体句或是礼貌句型，则不能使用。
●若いころはたくさん失敗しました。だが、今思えば有意義な経験でした。✖
如果是礼貌句子的话：
●若いころはたくさん失敗しました。しかし、今思えば有意義な経験でした。〇
『しかし』是比较适合的。
※『だが』表现得稍微柔和一点的话，可以使用『ですが』。
因为这个是属于礼貌体，所以这个句子也可以这样来用了：
●若いころはたくさん失敗しました。ですが、今思えば有意義な経験でした。〇
でも
一生懸命勉強しました。でも、試験に落ちました。
『でも』和『しかし』也是一样，在叙述之前叙述过的事情和相反的事情时使用。只是，比『しかし』更随意的表达，不是书面语，而是经常作为口语使用。因此，与其说是表示逻辑上的逆接，不如说是表示辩解、辩解、感想等情感上的意义。
●あの店のハンバーグは美味しいです。でも、高いですよ。(話し言葉)
●あの店のハンバーグは美味しいです。しかし、高いです。(書き言葉)
●あの店のハンバーグは美味しい。だが、高い。(書き言葉+普通体)
但是，虽说经常被用在口语中，但是对上司和客户等长辈使用的话，比起『でも』，『しかし』更合适。
(社長に)
●この企画を成功させるのは確かに難しいです。でも、私はやります。△
●この企画を成功させるのは確かに難しいです。しかし、私はやります。〇
●昔は子供が多いことが一般的であった。でも、現代では子供が少なくなってきており、「少子化」が進んでいる。✖
●昔は子供が多いことが一般的であった。しかし/だが、現代では子供が少なくなってきており、「少子化」が進んでいる。〇
写论文和报告等修改后的文章时，『しかし』『だが』比较合适。
ところが
彼女は全快したはずだった。ところが、また病気が再発した。
『ところが』是针对前文的事态、状态，在发生与预想、期待相反的事态、状态时（反预测）使用的。与说话人的预想和期待相反的内容会出现在后文中。
●単身赴任中の夫に電話した。ところが、電話に出たのは若い女性だった。
前句对主语、主题没有限制，后句的主语、主题不是说话人而是他人。另外，上述例句中的“ところが”可以换为『しかし』。
●単身赴任中の夫に電話した。しかし、電話に出たのは若い女性だった。
只是，使用『しかし』的话，转机的强调会减弱。如果想强调说话人惊讶的心情，用“ところが”比较合适。
※『けれども』
●彼は頑固だ。けれども、話はわかる人間だ。
『けれども』是比『しかし』主观性更强的逆接表现，在后文中，表示说话人对前句的意见和感情。和『でも』一样经常被用在口语中。是比『でも』稍微正式一点的表现，但是不适合要求客观性的公文和评论文，还有公司的演讲等。
另外，『けれども』的缩写有『けれど』『けども』『けど』。同样是作为口语使用的表达。
这一篇『逆接的接续词』就介绍这些了，希望可以帮助到大家~~
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
